Готовый перевод After the Contract Marriage Ended, the Male Bug Transmigrated / Развод с генералом: Перерождение в чужом мире: Глава 3

Честно говоря, Норд не был ни человеком, ни жуком — он был рабом.

Если раб изменял, его выволакивали наружу и забивали до смерти. Если же рабовладелец обращал внимание на кого-то другого, он в любой момент мог предаться страсти с новым избранником, а раба безжалостно бросали.

Единственным плюсом, пожалуй, было то, что рабовладелец обладал огромной силой, и, кроме него, вряд ли нашлись бы какие-нибудь сбродные жуки, способные притеснять Норда. К тому же после изгнания раб мог выбрать для жизни любую приглянувшуюся планету, лишь бы не маячил перед глазами Ланса и его истинной любви.

Спасите, неужели у них вообще существуют какие-то права?

Неужели не найдется ни единого жука, готового заступиться за него?

Судя по всему, подчиненные Ланснота тоже были потрясены столь унизительным для самцов-жуков договором. Хотя переворот в этот раз действительно предполагал пересмотр статуса самок-жуков, идея защиты самцов засела в головах военный самок слишком глубоко — она словно вросла в ДНК каждого представителя этого пола.

Безоговорочно подчиняться самке-жуку?

Смех да и только, за такое заявление на улице до смерти палками забьют.

На планете Черно жизнь самца-жука ценилась в десять тысяч раз выше жизни самки.

По крайней мере, так было раньше.

Но стоявшие рядом подтянутые, рослые военный самки никто не смел и пикнуть, чтобы оспорить решение начальства — особенно после того, как своими глазами увидели кровавую сцену: как их командир голыми руками свернул шею существу.

Ланснот с почти зловещим предвкушением ждал, когда этот самец-жук взорвется. Изнеженность и жестокость, слабость и никчемное самолюбие всегда уживались в такой особи, как самец-жук, вызывая у него тошноту.

Он с огромным удовольствием наблюдал бы за проявлениями чужой боли, за тем, как тот молит его о пощаде, или за его жалкой, надломленной скорбью под маской показной бравады.

Увы, ничего подобного не последовало.

Самец-жук лишь молча кивнул и расписался на соглашении. В его голосе не слышалось ни страха, ни малейшей тени гнева, в нем даже таился едва уловимый оттенок азарта:

— Мне нужно оставить отпечаток пальца?

Ланс замер:

— …

— Не нужно.

К этому моменту их поза изменилась: Норд лежал на кровати, а Ланснот навис над самец-жуком, однако не всем весом своего тела давил на него, а опирался бедрами о матрас.

Матрас на кровати Ланснота был невероятно удобным: изготовленный из длинноворсовой шерсти — гордости планеты Тау, с наполнителем из высокоплотной пены с эффектом памяти, повторяющей эргономику тела жука, и покрытый сверху слоем нежнейшего натурального шелка — Норд отчетливо видел, как колени и локти Ланснота слегка вдаются в его поверхность.

Мускулистое обнаженное мужское тело оказалось прямо перед ним. Норд почувствовал легкий укол неловкости и отвернулся, однако боковым зрение все равно улавливал жуткий, длиной сантиметров десять шрам на груди самки, оставленный когтистой лапой инопланетного зверя.

— Отпусти меня.

То он лижет его, то зажимает на кровати — что вообще всё это значит?!

Ланс пропустил это мимо ушей.

Его вертикальные зрачки смотрели свирепо и хищно, словно на абсолютно беспомощную дичь, но всё же Норд уловил в них нечто скрытое… страх.

Чего он боится?

— Норд, что с тобой в конце концов? — ладонь Ланснота легла на лоб самец-жука, проверяя температуру. Его ладонь была очень горячей, и от прямого соприкосновения кожи Норд невольно вздрогнул и отпрянул в сторону.

Признаков лихорадки не наблюдалось, и Ланс спросил:

— Тебе где-то нездоровится, или приснился кошмар? Скажи мне, хорошо?

Тон собеседника звучал до умиления ласково — если, конечно, не обращать внимания на его острые звериные зрачки.

Но сейчас Норду казалось, что этот взгляд больше похож на успокоение смертельно раненой добычи перед тем, как добить её.

— Этот вопрос я должен задать тебе, Ланс, — Норд глубоко вздохнул, стараясь говорить как можно спокойнее. Он знал, что вовсе не ровня Лансноту. Столкнувшись с сильным противником, нельзя выказывать страх, но и проявлять излишнюю заносчивость тоже не стоило — лишь умеренное самообладание оставляло пространство для маневра. — Разве заказанный тобой для меня звездолёт не должен был отправиться в полёт в полдень? Время вроде бы подходит.

— Звездолёт? Куда ты собрался? — на лице Ланснота отразилось полное недоумение.

Норд тоже одарил его озадаченным взглядом:

— Конечно же, съезжать отсюда! Ты что, потерял память, Ланснот?

Ланснота словно обухом ударили от слова съезжать. На его обычно рассудительном, почти холодном лице на мгновение промелькнуло растерянное выражение, а в глубине глаз плелось чистое недоумение:

— Почему съезжать? Куда ты собрался?

— Сегодня годовщина нашей свадьбы, — вздохнул Норд. Хотя он понятия не имел, какая муха укусила Ланснота и почему у того вдруг сбилась память, он всё же решил объяснить всё по-хорошему: — Срок действия нашего соглашения истекает сегодня, то есть это первый день нашего развода. Ты забыл?

— Вообще-то я планировал уйти с самого утра, но почему-то очутился в твоей спальне. Как бы бредово это ни звучило, клянусь тебе, я сделал это не специально. Честно говоря, я совершенно не помню, что произошло прошлым ночью, возможно, мне стоит пересмотреть свои отношения с алкоголем… Я не собираюсь цепляться за тебя, Ланс, я верю, что ты способен трезво оценить факты.

Тот был новоиспеченным генерал-майором Федерации, человеком решительным и беспристрастным — даже если он терпеть его не мог, до того, чтобы отказываться выслушать хоть какие-то оправдания, дело дойти не должно было.

Громыхнуло —

— Развод? — Ланснот выплюнул это слово едва ли не скрежеща зубами, в его глазах полыхал готовый вырваться наружу огонь. — Ты хочешь со мной развестись?

Норд посмотрел на него, и в его глазах читалось уже такое безграничное изумление, что оно вот-вот готово было перелиться через край:

— Понятия не имею, о чем ты толкуешь. Если ты потерял наше соглашение, у меня осталась электронная копия. На бумагах того договора всё, включая условия расторжения брака, прописано предельно чётко.

Два невесомых слова развод подействовали подобно взрывчатке, породив раскат грома среди ясного неба. Мозг Ланснота словно завис, и лишь спустя долгие мгновения он пришел в себя, вновь обретя голос:

— Норд, какой сейчас год?

— Три тысячи двести пятьдесят шестой, конечно.

Черт!

Три года назад!!

Что же такое произошло, раз его самец-жук проснулся с памятью, откатившейся на три года назад?!

Вернулся в то время, когда сам он был глупейшим, самонадеяннейшим, тупейшим ублюдком, готовым придушить самого себя.

— Сегодня уже 3259 год, а до 3260-го осталось всего два месяца, Норд, — сердце Ланснота бешено колотилось, словно что-то сорвалось с привычной орбиты и неумолимо выходило из-под его контроля. — Сегодня ведь наверняка первое апреля, верно? Я не люблю такие шутки, это вредно для моего сердца. Ступай умойся, на вечер я заказал столик при свечах в центре города, в твоем любимом ресторане. Только не опаздывай.

Норд замер, его зрачки резко сузились.

Проснувшись в новом дне, он переместился на три года вперед?

Он был настолько потрясен, что всю последовавшую за этим болтовню Ланснота пропустил мимо ушей.

Глава 3. Развод

В течение следующего часа Норд снова и снова перепроверял эту безумную новость, тщетно пытаясь доказать себе, что Ланснот просто-напросто пошутил над ним.

Однако всё — и время на оптическом компьютере, и показания жуков-слуг, выступавших в роли свидетелей, и преобразившиеся улицы Федерации, и даже чуть отросшие волосы вкупе с немного вытянувшимся в зеркале телом — не оставляло сомнений: он снова переместился во времени, только на этот раз попал не в книгу, а прямиком на три года вперёд.

Три года назад Норд еще не достиг совершеннолетия, а сейчас ему должно было исполниться ровно двадцать два. По сравнению с прошлым он подрос на пару сантиметров, а его черты лица стали более зрелыми и ослепительными.

Вопрос заключался лишь в том, почему спустя три года он всё ещё крутится рядом с Лансом?

Разве они не должны были давно расстаться и обзавестись собственными семьями? Если бы они развелись и вовремя занялись поисками новых пассий, их общие дети уже вовсю бегали бы в магазин за соевым соусом.

— Потеря памяти? — по ту сторону экрана оптического компьютера сидел молодой самец-жук в очках в тонкой оправе и с каштановыми волосами. На нем был надет белый халат, а на заднем фоне красовалась эмблема Первой федеральной больницы в виде креста.

Лойд отличался сдержанным нравом и редко выказывал эмоции на лице, но сейчас в его глазах читалось крайнее изумление: — Хочешь сказать, твой господин-самец безо всяких на то предвестников лишился трех лет памяти?

Зажав трубку между указательным и большим пальцами, Ланснот медленно выпустил струю дыма:

— Да.

Лойд и Ланснот когда-то учились вместе в Первой военной академии целых пять лет, а затем Лойд еще семь лет состоял при нем личным врачом. Разумеется, он прекрасно видел, насколько раскормился и испереживался стоящий перед ним Маршал Федерации, но положенные процедуры никто не отменял: — Происходило ли за последние дни что-то, что могло травмировать господина? Помимо органических поражений мозга, в Федерации нередки случаи, когда самцы-жуки из-за механизмов психологической защиты подавляют прошлый болезненный опыт. Постарайся вспомнить как следует…

Ланснот оборвал его на полуслове:

— Я же сказал, ничего подобного не было, сколько можно переспрашивать?

Всё, что забывалось, было хорошим, а всё, что вспоминалось — сплошная боль, от которой Ланснота едва не выворачивало наизнанку.

Лойд: — …

Прекрасно, собеседник просто захлопнул створки раковины.

Лойд попытался было что-то добавить, но заметил, как Ланснот опустил голову и забормотал что-то себе под нос, словно заправский безумец: — До вчерашнего вечера всё было прекрасно, вчера он даже специально заглянул ко мне в военное ведомство и прождал до конца смены.

— …В общем, выдели время и приведи господина Норда к нам.

— В Первую федеральную больницу?

— Знаю, что ты не доверяешь Первой больнице. Приведи господина Норда в мой частный кабинет, тамошнее оборудование ничуть не уступает больничному.

Лойд вздохнул. Если бы те фанатики узнали, что вечно суровый, холодный и высокомерный Маршал Федерации сейчас прячет лицо на собственной груди и оплакивает угасшую любовь своего господина-самца точно утёнок, потерявший маму, веря в непоколебимость этого лидера наверняка рухнула бы в один миг.

— В конце концов, с подобным мы еще не сталкивались, для точного диагноза мне потребуется провести углубленное обследование, — произнес Лойд. — Подозреваю, что это как-то связано с прошлым вторичным разделением господина.

При упоминании вторичного разделения фигура самки с синеватыми прядями волос слегка напряглась. Поколебавшись секунду-другую, он глухо выдал:

— Хорошо.

…

Завершив вызов, Ланснот шагнул с балкона внутрь дома.

Его господин-самец, чересчур ошеломленный происходящим, так и не умылся и теперь нарезал круги по всей вилле, шаркал тапочками.

Наконец, словно окончательно уверившись в чем-то, он рухнул от бессилия на диван посреди гостиной. Яркий свет потолочной лампы падал сверху вниз, отражаясь в растерянных и расфокусированных черных зрачках самец-жука.

Ланснот направился к Норду.

— Ты хочешь сказать, что мы вместе и спустя три года? — Норд проводил Ланса взглядом и, цепляясь за последнюю надежду, переспросил: — Договор продлили?

Этот брак что, работает по принципу подписки на стриминговый сервис с автоматическим продлением по истечении срока? — невольно подумалось Норду.

Ланснот опустился на диванчик по диагонали от Норда. Ему безумно хотелось пересесть ближе, но самец-жук сейчас всем своим видом выказывал отторжение, и мужчина не желал лишний раз раздражать его: — Нет, мой господин-самец. Три года назад мы официально сошлись и жили душа в душу.

http://bllate.org/book/34522/4258189