Готовый перевод Flower Power Wasteland Zombie Hunter / Апокалипсис в цвету: Моя голова — оранжерея: Глава 13

У Синъюн хихикнул, а у Ван Шэня на лбу запульсировала жилка:

— Я же просил называть меня капитаном!

С этими словами этот новоиспеченный гениально-никчемный отряд наконец покинул стометровую безопасную зону и ступил в настоящий мир.

— С десятого часа — трое! С третьего направления — двое! А-а-а, с шестого, нет, с восьмого часа к нам с визгом несется еще одна двухголовая крольчиха, решившая порыбачить в мутной воде!

Стоя в самом центре отряда, У Синъюн закрыл глаза и на максимум раскрыл свое восприятие Духовной энергии, чтобы хоть немного помочь остальным четырем товарищам, вступившим в бой.

Но он явно еще не привык к этому, подсказки давались с запинкой и порой слегка запаздывали.

В любом другом отряде за такого бесполезного новичка наверняка уже начали бы яростно отчитывать, но к счастью, в этом отряде все стоили друг друга —

Если не считать Цзянь Тао, которая уже была ветераном боевых вылазок и одним взмахом руки могла точно поразить ядовитыми ветками олеандра одну-две Мутировавшие цветочные мыши, Ван Шэнь, капитан, имевший прошлый опыт выхода наружу, шумно ругался и палил направо и налево из двух пистолетов.

— Черт, эта мышь двигается быстрее, чем те, что я видел раньше!

— Какая досада, опять промах! Почему они не могут просто стоять на месте и дать мне себя подстрелить?!

Видя, что из трех бросившихся на него Мутировавших цветочных мышей он подстрелил лишь одну, а две другие с еще более безумным визгом и разинутыми пастями неслись прямо на него, Ван Шэнь ни капли не изменился в лице, однако его тело заметно оцепенело.

— Капитан, я защищу тебя! — громко крикнул сбоку Те Цян и бросился вперед, раскинув руки.

По ходу движения все его тело начало древеснеть. Поскольку он впервые выступал в роли живого щита, расчет времени вышел не слишком удачным: с глухим стуком заблокировав тех двух Мутировавших цветочных мышей и заставив их самих врезаться в дерево, крепкое и массивное тело Те Цяна одновременно с этим со всего маху врезалось в Ван Шэня.

Мог ли такой хрупкий и драгоценный мутировавший представитель флоры, как женьшень, выдержать прямое столкновение с твердейшим деревянным чурбаном?

— ...Черт! — Ван Шэня от удара отбросило назад, и он уселся на землю, точно хрупкая слабая сирота.

Как назло, в этот момент остальные Мутировавшие цветочные мыши, действовавшие стайками и имевшие огромный опыт массовых драк, улучили этот момент, и тут же пять из них с восторженным визгом бросились в атаку.

У Синъюн тут же завопил вместе с ними:

— А-а-а-а! Капитан, защищайся! Пять мутировавших мышей бегут прямо на тебя!

Ван Шэнь со скрипом в зубах уселся на землю и вскинул энергетический пистолет:

— Заткнись, я вижу!

Он уже мысленно приготовился к кровопролитию и паре потерянных кусков мяса.

И тут внезапно раздался голос:

— Пока я здесь, никто не смеет нападать на нашего главного лекаря!

— Получай иглу!

— Ски-и-и-к!

— Ой!

— А!»

— Ой-ой!

— Чертов Дунфан Цао, ты что, вздумал пускать скрытые иглы мне в спину?!

После знатного ливня из игл полевого разнотравья все оставшиеся девять Мутировавших цветочных мышей рухнули на землю. В их головы и животы было воткнуто по меньшей мере по одной толстой с карандаш крупной игле кактуса.

Но в то же время, включая даже стоявшую дальше всех Цзянь Тао, у четырех участников отряда «Сто лет», за исключением Дунфан Цао, на теле красовалось как минимум по одной крупной игле кактуса.

На теле же Те Цяна, служившего неподвижным щитом, количество иголок достигало шокирующих двузначных цифр.

Глядя на пять S-образно выстроившихся на его теле игл, Те Цян молча покосился на Дунфан Цао:

— ...Он хоть и деревянный чурбан, но от таких тычков вообще-то больно, знаешь ли.

У Синъюн разглядывал иглы на бедре и ладони и едва сдерживал слезы:

— Ой-ой, какие толстые, как больно.

В спину Цзянь Тао угодила одна игла, и теперь она смотрела на Дунфан Цао леденящим взглядом.

И наконец — поверженный слабый капитан Ван. На каждом из его плеч красовалось по игле, причем одна из них находилась всего в ладони от росшего на его плече побега женьшеня.

Он-то уже смирился с мыслью, что придется истекать кровью и расставаться с плотью, но явно не рассчитывал на кровопускание такого рода!

Долго сдерживаясь, Ван Шэнь наконец выдавил из себя всего одно слово:

— Твою ж...!!!

Дунфан Цао с чувством вины поскреб подбородок:

— Но ведь враги же все передохли, разве нет?

Просто его меткость оказалась не такой безупречной, как во сне.

— К тому же посмотрите, наша первая битва увенчалась полнейшей победой!

Четверка хором:

— Это ты в одиночку устроил полнейшую безоборную победу иголками!

От автора:

Дунфан Цао: Я из тех людей, кто не выносит тычков. Думаю, у меня на голове может вырасти еще один кармашек.

Глава 12

Хотя первый бой вышел более или менее суматошным, но, должно быть, из-за того, что все они были никчемными полулюдьми-полурастениями и никто никого не чурался, после еще двух совместных вылазок командная работа отряда «Сто лет» в истреблении мышей стала очень слаженной.

К моменту возвращения в город с наступлением сумерек Дунфан Цао и остальные уже могли без единого ранения расправляться с небольшими стайками мышей численностью до десятка особей. Можно не сомневаться, что если завтра они продолжат тренировать слаженность, то смогут без труда принять бой и против большой стаи из тридцати Мутировавших цветочных мышей.

Сегодня добыли двадцать девять мутировавших духовных цветов и двадцать три тушки цветочных мышей. Ван Шэнь шел вперед и подводил итоги, а на середине фразы не удержался и бросил сердитый взгляд на Дунфан Цао:

— Если бы кое-кто не разбрасывал иглы куда попало, мы бы собрали как минимум тридцать цветов и мышей.

Дунфан Цао хлопал глазами:

— Нельзя же так говорить, если бы не жгучая боль от иголок, пришлось бы терпеть боль от мышиных укусов.

— Выбирай из двух вариантов, Синъюн, как по тебе, какая боль лучше?

У Синъюн почесал четырехлистный клевер на шее:

— ...Брат, а можно мне ничего не выбирать?

Дунфан Цао: .

— Кхе, если посмотреть на это с другой стороны, от отряда людей-растений тоже есть польза. Сегодня стояла отличная погода, мы сражались целый день, а я почему-то совсем не чувствую усталости.

Дунфан Цао сменил тему и потрепал маленькие кактусы у себя на голове.

— И правда, наши кактусы — просто эталон выносливости и трудолюбия.

Услышав это, семь маленьких кактусов на голове Дунфан Цао вытянулись по струнке, а маленький алый цветок на самом среднем из них затрепетал на ветру, выглядя особенно ярко.

От этой фразы остальные четыре человека рядом с ним просто потеряли дар речи.

Дунфан Цао: Мм? Ребята, почему вы молчите? Сегодня погода в самый раз, неужели вы все так устали?

Разве вы не ощутили фотосинтез?

У Синъюн честно потрогал венок из трилистника на шее и виновато произнес:

— Брат Цао, пожалуй, все дело в том, что моя пробужденная трава слишком слаба. Хоть я и почувствовал подзарядку от фотосинтеза, но восполнившейся энергии хватило на мизер. После боев почти весь день я все равно довольно сильно устал.

Те Цян высказался предельно прямо:

— Энергии, восполненной фотосинтезом, не хватит даже на то, чтобы отразить укусы трех мутировавших мышей. Раньше я был твердым как деревяшка, а теперь чувствую себя хрупким как чипсы.

— Братец Дунфан, у меня больше нет сил сражаться.

Дунфан Цао медленно моргнул: в этот момент до него, кажется, снова дошло, что с ним что-то не так.

Однако он не желал сдаваться и перевел взгляд на молодого господина Вана, умевшего работать поисковиком, и ветерана Цзянь Тао.

— И вы тоже?

Лицо Цзянь Тао было сложным:

— Я пробудилась уже полгода назад, и фотосинтез для меня можно сказать вообще не играет роли. Мы хоть и подверглись растительной мутации, но ведь не настоящие же растения. Если только не стоять целыми днями под палящим солнцем, распустив все листья, неужели ты и вправду думал обойтись без еды и питья, как какое-нибудь растение, раз уж ты получеловек-полурастение?

Дунфан Цао: Значит, —

Цзянь Тао изрекла с уверенностью:

— Значит, либо в тебе неиссякаемый травяной запас сил, либо с тобой что-то не так!

Дунфан Цао как раз собирался смириться с мыслью, что у него неисчерпаемые растительные силы и врожденная выносливость, но тут подал голос Ван Шэнь.

— Пока ты не заговорил, я почти этого не замечал.

Расход моих способностей сегодня действительно был не совсем обычным.

Глаза Дунфан Цао засияли:

— Молодой господин, у тебя тоже неиссякаемый запас сил?

Ван Шэнь прикрыл глаза, скрипнул зубами и снова открыл их:

— ...Совсем нет.

Просто сегодня моя энергия, судя по всему, восстанавливалась гораздо быстрее обычного, а росший на плече женьшень выглядел намного лучше.

Сегодня я в общей сложности трижды сотворил «женьшень для восстановления» для вас, чтобы вы восстановили силы и раны, а если прибавить меня самого, то всего должно было получиться пятнадцать корешков женьшеня размером с палец.

Это намного превосходит мой прежний предел в десять штук.

Говоря это, Ван Шэнь озадаченно оглядел всех вокруг и наконец задержал взгляд на У Синъюне:

— Ощущение было такое, будто на нас подействовал какой-то положительный бонус.

Но как ни посмотри, олеандр, кактус и железная береза в их отряде вовсе не казались теми, кто способен давать какие-либо бонусы.

Хотя клевер внешне и походил на это, сам Ван Шэнь считал, что удача и прибавление энергии — это совершенно разные вещи.

Однако сейчас, кроме как на удачу, списать все это было больше не на что.

Услышав это, У Синъюн на мгновение замер, сначала невольно слегка воодушевившись:

— Это что же, я наконец пригодился?! — но тут же с некоторым недоумением поскреб травяной венок на шее: — ...Но я же не заметил, чтобы у меня вырос четырехлистник?

И потом, если говорить о восстановлении энергии, мне кажется, что мои трилистники сегодня тоже выглядели какими-то особенно бодрыми? — продолжая говорить, У Синъюн принялся рыться в траве у себя на шее: — Честно говоря, у меня такое чувство, будто вот-вот вырастет четырехлистник...

Времени, которое я сегодня продержался в защите, тоже хватило надолго, дольше, чем во время моих прежних тренировок дома, а прочность защиты выросла примерно на десятую часть, — снова заговорил Те Цян, выражении его лица было куда серьезнее прежнего. — Похоже, у всех нас действительно появился положительный прирост сил?

Он посмотрел на Цзянь Тао и заметил, что выражение ее лица было крайне странным.

— Сестрица Цзянь, с тобой что-то не так?

Свалившаяся с неба лепешка с мясом вполне могла оказаться самой большой ловушкой.

Цзянь Тао подняла голову, посмотрела на обеспокоенно глядящих на нее четырех товарищей и махнула рукой:

— ...Возможно, вам будет трудно в это поверить, но со мной не просто все в порядке, все даже настолько прекрасно, что я начинаю сомневаться в реальности происходящего.

Я только что проверила с помощью внутренней энергии состояние своего организма: одна из четырех самых тяжелых застарелых травм в моем теле, оказывается, уже практически исцелилась. И хотя остальные три все еще серьезно повреждены, они выглядят гораздо лучше, чем вчера.

Сказав это, Цзянь Тао с точно таким же озадаченным видом спросила товарищей:

— Я что, съела сегодня какую-то чудодейственную пилюлю из десяти драгоценных компонентов?

Для полного залечивания старых ран требовалось как минимум три флакона лечебных сывороток восьмого уровня, а с сегодняшней скоростью восстановления она сможет исцелиться сама всего через пять дней?!

Все тут же уставились на Ван Шэня: сегодня, помимо сухих пайков, единственным, что попадало всем в рот, был женьшень размером с палец.

http://bllate.org/book/34508/4256486