Готовый перевод Flower Power Wasteland Zombie Hunter / Апокалипсис в цвету: Моя голова — оранжерея: Глава 12

Мои инстинкты подсказывают мне: брось один взгляд, но ни в коем случае не нарывайся на неприятности.

Дунфан Цао: — ...

Клевета, чистейшей воды клевета!

Как он может быть настолько свирепым?

Наверняка он просто ещё недостаточно контролирует свою силу!

Глава 11

— Ну как, теперь я кажусь нормальным?

На краю стометровой безопасной зоны у юго-западных ворот Дунфан Цао уже в третий раз осторожно поинтересовался у товарищей.

— Не годится!

— Ещё меньше!

Цзянь Тао и Ван Шэнь выразились предельно лаконично.

— Больше не похож на повелителя пронзающих небо кактусов, но тянешь на элитного монстра, — добавил стоявшая рядом У Синъюн. — Если я такого увижу, у меня всё равно возникнет желание развернуться и бежать без оглядки.

Дунфан Цао глубоко вздохнул.

Он ведь изо всех сил старался сдерживать свою энергию, почему же в духовном восприятии окружающих он всё ещё выглядит таким устрашающим? Это он сам слишком одарён от природы или вокруг него собрались сплошные слабаки?

— Ладно, раз по-другому никак, пусть будет так, быть немного свирепым тоже неплохо... — Дунфан Цао попытался махнуть на всё рукой, но Цзянь Тао и Ван Шэнь наперебой отвергли эту идею.

— При отражении атак ты можешь использовать такой барьер, чтобы пугать врагов, но наша первая задача — поймать мутировавших мышей-цветочков.

— В глазах мутировавших мышей-цветочков твой нынешний энергетический барьер выглядит как монстр высотой с восем88-этажный дом, утыканный по периметру жуткими стальными шипами. К тому моменту, не говоря уже о поимке мышей для обмена на припасы, мы до самого вечера не сможем отыскать ни единого крысиного хвостика.

— Верно, задание — это самое главное. К тому же энергетический барьер — это вовсе не та вещь, где чем больше и страшнее, тем лучше. Свирепые монстры часто привлекают столь же ужасных врагов, а во многих случаях нам требуется незаметно скрываться в тени.

Ван Шэнь поправил очки: — Это твоя собственная сила, и ты обязан в совершенстве владеть ею при любых обстоятельствах. А не позволять ей помыкать тобой и вести тебя за собой.

Дунфан Цао: — ...

Среди одаренных на Базе на самом деле немало обладателей мощных способностей, кто порой не в силах совладать с собственной энергией — в конце концов, пробуждение дарует силу, но одновременно с этим энергия мутации и загрязнения сводит людей с ума.

Поэтому многие высокоуровневые пробужденные-мутанты включают контроль энергии в свои ежедневные тренировки, это совершенно нормально.

Но обычно это касается лишь высших мутантов седьмого уровня и выше.

Поэтому Ван Шэнь никак не мог взять в толк, почему какой-то парень-кактус, чей уровень едва дотягивает от силы до пятого, тоже испытывает трудности с контролем своей силы.

Не водит ли этот сопляк их всех за нос?

Назло всему в этот момент выражение лица Дунфан Цао слегка изменилось: он закрыл глаза, а когда открыл снова, окружавший его энергетический барьер мгновенно уменьшился на две трети. Огромный девятиметровый кактус вмиг сжался чуть больше чем до двух метров, и теперь он по крайней мере не так сильно бросался в глаза.

Ван Шэнь: — ...Так этот куст только что и вправду водил их за нос!

Дунфан Цао взглянул на него, доказывая свою невиновность: — Больше уменьшить уже нельзя, это мой предел.

— К тому же я действительно только что еще не привык. Но теперь, должно быть, смогу уверенно управлять энергией барьера.

У Синъюн и Те Цян радостно заулыбались.

Цзянь Тао подозрительно прищурилась: — Правда? Ты что, перешел от азов к мастерству по мановению волшебной палочки?

Дунфан Цао на мгновение замер и почесал подбородок: — Пожалуй. Главное — быть чуть строже к самому себе.

— Просто я отношусь к тому типу людей, которые бурно реагируют на внешние раздражители.

Четверо: — ?

— Например, когда я учился в средней школе и кто-то сказал, что я непременно завалю экзамены в старшую школу, я усердно зубрил три месяца и поступил в спецшколу.

— Позже во время уличной драки какая-то банда заявила, что мне конец и я точно им не ровня, так что я отделался легкими травмами, а их всех отправил в реанимацию.

— А еще позже они говорили, что я нищий и за всю жизнь не смогу купить себе жилье...

У Синъюн подался вперед: — И тогда братец Цао в ярости заработал денег и купил квартиру?!

Дунфан Цао: — О, нет, после этого я отправился в дом престарелых, нашел там богатого дедушку и унаследовал все его состояние.

Четверо: — ! Вот уж упрямец, который ни за что не признает поражения!

Увидев их лица, Дунфан Цао рассмеялся: — Этот дедушка — мой двоюродный дед.

Четверо: — .

— Я просто хотел сказать: хоть у меня и довольно мягкий характер, я не выношу, когда меня провоцируют.

— Только что старший напомнил мне, что нельзя позволять энергии управлять собой, и я почувствовал себя слегка задетым, так что теперь я взял ее под контроль.

Ван Шэнь: — ...Тебя что, так легко спровоцировать?!

Впрочем, этот парень — всего лишь мутант-кактус земного уровня среднего качества, какая бы буйная энергия ни крылась в его теле, вряд ли она окажется слишком мощной.

Ее по меньшей мере куда проще контролировать, чем те мутации небесного уровня, связанные с иллюзиями или силами природы.

— Ладно, раз уж все научились управлять энергетическими барьерами, не будем терять времени и как можно скорее выполним первое задание.

— Мутировавшие мыши-цветоловы обитают именно в этой степи. Они мастера рыть норы, устраивать засады и совершать побеги. У них острые зубы, причем у некоторых особей зубы ядовитые, а цветы на их головах возникли в результате симбиоза и слияния во время всплеска духовной энергии. Цветочный аромат обладает обезболивающим и успокаивающим действием.

— Из этих цветов получаются отличные лекарства, но если вдыхать их запах в траве дольше трех секунд, ваше восприятие притупится, и мутировавшая мышь-цветолов успеет отгрызть кусок мяса с вашей ноги и скрыться еще до того, как вы успеете сообразить.

Ван Шэнь транслировал в воздух голографическое изображение мутировавшей мыши-цветолова для наглядности и одновременно предостерегал: — Ни в коем случае не проявляйте беспечность и не отбивайтесь от группы. Мутировавшие мыши-цветоловы обычно действуют стаями по десять особей, обладают зачатками интеллекта, целенаправленно нападают на слабых и выбирают подходящий момент, чтобы утащить добычу.

— Если утащат Те Цяна, он, пожалуй, за счет своей защиты продержится до нашего прибытия, но если утащат тебя, У Синъюн... — Ван Шэнь не стал продолжать.

У Синъюн уже с кислым лицом добровольно подал голос: — Тогда через месяц на моем холмике можно будет искать четырехлистный клевер.

Цзянь Тао не удержалась от смешка: — Тогда стой посередине и подбадривай нас своей удачей, не бойся, сестрица тебя прикроет!

Те Цян тоже кивнул: — В таком случае просто держись рядом со мной. Если только с десяток мышей не нападут разом, меня им не прогрызть.

У Синъюн тронуто замер.

Затем он с надеждой посмотрел на Дунфан Цао.

Дунфан Цао покачал головой: — Держись брата Цяна, мне еще предстоит защищать нашего капитана.

— Ах. — У Синъюн только теперь вспомнил, что их капитан — хрупкий женьшень, к тому же обладающий еще более ценными целебными свойствами, чем он сам.

— Точно! Капитан, тебе ведь тоже грозит опасность! — Если капитана утащат, от него, наверное, тоже останется лишь могильный холм, на котором даже женьшень не вырастет.

У Ван Шэня на лбу вздулась жилка, он посмотрел на Дунфан Цао и холодно усмехнулся: — О себе позаботьсь, новичок.

— В твоей защите я не нуждаюсь.

С этими словами он протянул руку и продемонстрировал запястье со стоившими по меркам до апокалипсиса восьмизначную сумму часами.

Дунфан Цао вовремя вынес вердикт: — Эти часы когда-то стоили очень дорого.

Ван Шэнь заскрежетал зубами и с силой нажал на сапфировую крышку часов. В следующее мгновение раздался щелчок, и из-под крышки неожиданно выскочил цветок, похожий на розовый кармашек!

Затем Ван Шэнь извлек из этого розового кармашка выглядевшее баснословно дорогим энергетическое ружьё, снова нажал на крышку, и цветок-карман скрылся обратно!

— Ого!

Ван Шэнь к своему удовольствию увидел на лице ничего не смыслящего безумного сорняка выражение деревенщины, впервые увидевшего свет, не говоря уже о глупенькой простушке и простофиле по соседству.

— Старший! Что это?! Выглядит невероятно круто! — Глаза Дунфан Цао загорелись.

— Я знаю! Я видел такое в видеороликах о сражениях! Разве это не карманное растение? Это портативный карманный предмет, созданный из очень дорогих складных, развивающихся и переносных карманных растений! — У Синъюн, очевидно, страстно мечтал о внешнем мире и пересмотрел слишком много видео.

— Подобные карманные вещицы могут изготавливать только цветы тех одаренных мутировавшими растениями, у которых пробудились карманы. К тому же требования к прочности, размеру и уровню карманного цветка невероятно высоки!

— Обычно один карман позволяет создать карманное пространство объемом всего в один квадратный метр, причем при каждом использовании его прочность падает, и при частой эксплуатации через год предмет приходится менять.

— Так что, братец Цао, эти часы старшего по-прежнему очень дороги.

Выслушав это, Ван Шэнь самодовольно хмыкнул, а затем с высокомерно-холодным видом бросил Дунфан Цао: — И сейчас эти часы все еще стоят восьмизначную сумму. В энергетических монетах.

Дунфан Цао: — ...

— К тому же далеко не каждый имеет право купить такие часы, ведь общее число обладателей высших мутаций карманных растений на всех пяти Базах не превышает пяти человек.

Этот невыносимый богатей едва не добавил: «Можешь не пялиться, мир кардинально изменился, а ты все равно не сможешь их купить».

Однако его надменно-холодное выражение лица выражало абсолютно всё.

Дунфан Цао помолчал три секунды: — Тц.

— Старший.

— Я же говорил, что не выношу провокаций.

Ван Шэнь вдруг почувствовал неладное, отклонился назад и сделал шаг назад: — Даже если мы товарищи, ты не имеешь права грабить меня средь бела дня! В крайнем случае дам поносить!

Кто бы знал, что Дунфан Цао презрительно скривит губы: — С чего бы мне носить бэушные вещь.

После чего он со сосредоточенным видом почесал семь маленьких кактусов на макушке: — Я просто подумал, что рано или поздно у меня тоже должно появиться несколько карманных вещиц.

— Глянь, у меня на голове еще полно свободного места, почему бы мне не вырастить еще и пару фонариков?

Ван Шэнь: — ...Ха!

Безумный сорняк! Мечтать не вредно, сиди и жди свой фонарный куст!

Ван Шэнь закатил глаза, развернулся и зашагал вперед, но, пройдя три шага, все же не удержался и обернулся, чтобы язвительно бросить: — Вероятность пробудить одновременно две разновидности духовной энергии растительных мутаций составляет менее одной десятимиллионной, а шанс остаться в здравом уме после такого пробуждения — меньше одной десятой.

— Перестань тешить себя несбыточными мечтами, лучше учись нормально обращаться со своим кактусом!

Выпалив это, он наконец почувствовал себя немного лучше, взял энергетическое ружьё и зашагал впереди всех, щеголяя в костюме.

Но Цзянь Тао тут же ухватила его за воротник и оттащила назад, в сторону: — Тц, хрупкому лекару нечего идти впереди, прячься за моей спиной!

Ван Шэнь: — Зови меня капитаном. Он отказывался от прозвища лекарь.

— Капитан, вы с Синъюном идите посередине, мы с Цзянь Тао пойдем в авангарде, а Дунфан — в арьергарде, как вам такой план?

Дунфан Цао не имел возражений: — Не беспокойтесь, я могу и защищать, и вести бой на расстоянии, так что непременно уберегу нашего лекаря и малютку Синъюна.

— Ага. — У Синъюн только теперь вспомнил, что их капитан — хрупкий женьшень, к тому же обладающий еще более ценными целебными свойствами, чем он сам.

http://bllate.org/book/34508/4256485