Готовый перевод Flower Power Wasteland Zombie Hunter / Апокалипсис в цвету: Моя голова — оранжерея: Глава 2

До самого конца никто не знает, станет ли он героем, чьё имя будут чтить, или неузнаваемым чудовищем.

Таковы общеизвестные реалии Эпохи духовных мутаций:

Под двунаправленным воздействием ядерных мутаций и всплеска духовной энергии в человеческом теле одновременно присутствуют разрушительная коррозионная сила Мутации, порождённая ядерными искажениями, и созидательная питающая сила эволюции ци Ци.

В Институте исследований эти две силы в человеческом теле разделили по уровням и числовым значениям: низкая мутация / духовная энергия — 0–30, средняя мутация / духовная энергия — 31–60 и высокая мутация / духовная энергия — 61–90.

Чем выше числовой показатель Мутации, тем выше опасность человека и тем хуже он поддаётся контролю. Обычно, когда уровень мутации превышает 50, такой Пробужденный с мутацией уже едва ли хочет оставаться человеком.

А если числовой показатель Мутации перешагивает за 61, этот Пробужденный время от времени начинает испытывать непреодолимое желание отведать нежного мяса себе подобных или же без разбора нападать на этот ненавистный мир.

Поэтому чем ниже показатель мутации, тем лучше.

И чем выше уровень духовной энергии, тем лучше.

Чем выше уровень духовной энергии, тем сильнее в человеческом теле сила позитивной эволюции, тем мощнее и стабильнее сила, которую Пробужденный способен контролировать и проявлять благодаря своему разуму.

К тому же духовная энергия способна подавлять мутацию: чем выше духовная энергия, тем успешнее человек может сдерживать себя, не превращаясь в неузнаваемого безумца.

Именно поэтому все Пробужденные с мутацией стремятся к низкому уровню мутации и высокой духовной энергии, однако обычным людям после пробуждения достаётся лишь заурядная удача — и показатели мутации, и уровень духовной энергии находятся в одном и том же диапазоне.

Это, конечно, легко понять: чем меньше изменений, тем выше стабильность, а за силу зачастую приходится платить куда большую цену.

Мм? Почему же нет разделения на уровни выше 90?

Оно, конечно, существует.

Вот только встречается до крайности редко —

Показатель мутации выше 90 означает превращение в Вид-Мутант: потеря человечности и крайняя степень опасности. Как только подобное обнаруживается, главные Базы уничтожают такую угрозу любой ценой и без каких-либо разбирательств.

За тот единственный год, что длится Эпоха духовных мутаций, появилось всего два Вида-Мутанта с показателем супермутации выше 90. Первый из них угодил в мутацию сразу же при пробуждении, едва перешагнув отметку в 90, и без каких-либо предпосылок в одиночку чуть было не вырезал целый город. В конце концов его совместными усилиями убили трое старших Пробужденных, но они заплатили за это страшную цену: все трое получили тяжелейшие ранения, а их духовная энергия оказалась практически разрушена.

Второй же человек столкнулся со стремительным взрывным ростом показателей мутации и духовной энергии во время прорыва на новый уровень. Поскольку обе силы взмыли вверх одновременно, в тот момент, когда она из-за мутации уже почти теряла рассудок, она совершила самоподрыв.

После этого все Базы значительно ужесточили контроль над негативной энергией мутации, так что в пределах Баз Пробужденные с мутацией выше 80 практически не появляются.

Что же касается духовной энергии на уровне 90, это практически равносильно тому, что негативную силу мутации в теле такого человека можно вовсе не принимать в расчет. Такой субъект — уже не Пробужденный с мутацией, а истинный Пробужденный.

Как только появляется Пробужденный, главные Базы начинают безумную борьбу за него, словно за редчайший трофей. За целый год с наступления новой эпохи появился лишь один Квази-Пробужденный с духовной энергией 89 и мутацией 12.

И тот человек...

Дунфан Цао посмотрел на сидевшую на втором месте официального списка героев тихую девушку и восхищённо вздохнул.

Она наверняка невероятно добрая и чистая хорошая девчонка.

Затем Дунфан Цао бросил взгляд влево от тихой девушки.

Первое место в списке героев — Тай Суй.

Взгляд мужчины на фотографии был холодным, резкие брови нависали над фениксовыми глазами, производя потрясающе давящее впечатление. Его переносица была высокой и с легкой горбинкой, тонкие губы крепко сжаты — красив, но от него изначально веяло колючей, опасной отчужденностью.

— ...Тц. Сколько ни смотрю, а считаю, что этот парень зазря промотал такую смазливую физиономию. От него же мороз по коже.

Дунфан Цао цыкнул языком, а затем с лёгкой улыбкой произнёс:

— Впрочем, имечко такое же крутое, как и у меня.

Наверняка не найдётся безумца, который рискнул бы бросить вызов судьбе у него под носом или на его голове.

Точно так же, как никто не осмелится произнести собственное имя столь же свободно и вежливо, как он.

Глава 3

Ещё раз перечитав описание на официальном сайте, Дунфан Цао решил отправиться в Зал заданий для регистрации личности завтра утром.

Раз пробуждение уже позади, с регистрацией спешить некуда.

Сегодня он мог еще как следует попрактиковаться со своими маленькими травками майдун, чтобы отыскать новые способы атаки и применения травы.

Рассуждая так, Дунфан Цао открыл на официальном сайте базовую версию видеоурока «Обучение начинающих Пробужденных». В нём показывались официально снятые методы использования способностей духовных мутаций, причем растительная система занимала там большую часть времени.

— Так, сначала помедитируйте, чтобы прочувствовать силу внутри тела... она может быть буйной или живой... а может, у кого-то энергия отличается особой тишиной?

Дунфан Цао:

— ...

Какая же прекрасная всеобъемлющая бессмыслица! Разве легко отличить буйную от живой? И неужели эту тихую энергию вообще возможно ощутить?

— Затем направьте силу так, чтобы она исходила из рук: хм, привыкли правой — действуйте правой, привыкли левой — действуйте левой, привыкли обеими ногами — можете использовать ноги... Какого чёрта, теоретически задействовать и направлять силу можно вообще из любой точки тела?

Выходит, я могу отрастить траву по всему телу? Стать ходячим человеком-травой?Дунфан Цао приостановил видео, чтобы заново проверить официальные теги сайта, и лишь после того, как на экране всплыли бесчисленные шутливые комментарии, совпадавшие с его собственными мыслями, со спокойной душой нажал кнопку продолжения.

И впрямь, порой официальные методы оказываются самыми дикими.

Впрочем, самые дикие, похоже, одновременно и самые эффективные?

Дунфан Цао смотрел на две тоненькие остренькие травинки майдуна, пробивавшиеся из ладоней, и до конца не верил, что сможет так быстро использовать силу Пробужденного.

Подумать только: соседский парень со склонностью к чудачествам по имени Сяо Ма смог превратить свои руки в мутировавшие восковые тыквы лишь спустя целый месяц после пробуждения, да к тому же те тыквы были тощими и продолговатыми.

Он что, развивался слишком быстро?

Дунфан Цао слегка засомневался, но тут же успокоился: хоть пробудился он и поздно, но сны в своей голове начал видеть гораздо раньше!

Во сне они с Сяо Хун каждую ночь сражались, бегали и прятались от Видов-Мутантов. Если бы не достаточная трезвость ума, не позволявшая приравнивать сновидения к реальности, Дунфан Цао, пожалуй, решил бы, что пробудился уже целых девять месяцев назад.

Как бы то ни было, он считал, что теоретического опыта у него предостаточно.

Взять хотя бы то, что, по его мнению, травинки на ладонях можно было удлинить и переплести, превратив тонкую зелень в прочную веревку из травы, способную легко переломить врагу шею.

— Ух ты.

Стоило ему лишь на мгновение отвлечься и прийти в себя, как он обнаружил: на ладонях появилось две новые травяные веревки — изумрудные, сочные, с крошечными острыми кончиками по краям, напоминающими хищные зубы.

— …Серьезно, что ли? — Его теоретический опыт, судя по всему, оказался на редкость практичным.

К тому же с первого же взгляда от этого творения веяло чем-то зловещим.

Дунфан Цао тут же с невозмутимым видом стряхнул траву с рук, озарив лицо мягкой улыбкой.

Он вовсе не был кровожадным человеком.

Говорили, что боевые способности и методы Пробужденных в результате Мутации тесно связаны с их характером. Раньше он даже думал, что сам наверняка окажется каким-нибудь грибом.

Конечно, дикая трава, которая ни с кем не спорит и никому не навязывается, тоже была неплоха.

Наверное, опыт, почерпнутый из опасных снов, оказался не совсем верным — лучше уж взглянуть на официальные обучающие материалы.

И тогда Дунфан Цао продолжил смотреть видео, но оно внезапно оборвалось. На потемневшем экране красовались всего две фразы:

Поздравляем с успешным управлением собственной силой! Какими боевыми приемами вы овладеете в дальнейшем и каким Пробужденным станете — пожалуйста, свободно раскрывайте свой потенциал и воображение, упорно исследуйте неизведанное!

Верьте в себя: каждый — неповторимый сильнейший в своем собственном мире!

Глядя на эти строки, Дунфан Цао наконец не выдержал и громко произнес собственное прозвище:

— Трава.

Вот уж поистине неповторимый сильнейший.

Вот тебе и исполненная страсти простонародная речь.

Да ладно.

Пожалуй, способы эволюции и Мутации — это секреты и козыри самих Пробужденных, всегда нужно оставлять кое-что про запас.

К тому же отсутствие жестких рамок... действительно сильнее всего повышает шанс сотворить неповторимое чудо.

Что же до его травяных веревок? Стоит лишь при создании плетеной веревки из энергии спрятать торчащие наружу острые кончики, и он снова превратится в мягкого и безобидного Пробужденного дикой травы.

— Завтра же пойду на регистрацию, а затем отправлюсь исследовать периметр Базы, в зону первоначальной опасности.

Дунфан Цао принял радостное решение.

Ему уже не терпелось приступить.

А пока не мешало бы привести в порядок собственную приметную шевелюру.

Напевая под нос веселый мотивчик, Дунфан Цао снова подошел к зеркалу в ванной, поднял взгляд — и замер.

— А?

Зеленые травинки на его голове заметно подросли. Но это полбеды: главное, что за пучки фиолетово-белых крошечных колокольчиков виднелись среди стеблей?

— Быть не может, неужели я зацвел?!

Голос Дунфан Цао резко взмыл вверх.

То, что у него на голове растет трава — ладно, но с какой стати он зацветал?!

Хотя нет, погодите, вообще-то цветение — явление вполне нормальное. В конце концов, подавляющему большинству растений положено сначала зацвести и только потом дать плоды. Если он хотел заполучить плоды майдуна, ему приходилось смириться с цветочками на макушке. К тому же эти мелкие розовато-лиловые цветочки выглядели довольно симпатично и не особо портили прическу...

— Вопрос в другом: почему они зацвели так рано?

У соседского Сяо Ма восковые тыквы созревали целый месяц, а цветы на левой и правой руках стабильно распускались на двадцать первый день, чтобы на тридцатый принести плоды.

У него самого трава выросла сегодня утром, а он еще даже пообедать не успел, как на голове уже собираются распуститься цветы?

Выходит, уже к полудню он сможет собрать урожай засохшей желтой травы и выдернуть из собственной черепной коробки корешки майдуна?

…Не слишком ли быстро он растет?!

Дунфан Цао не удержался и попытался почесать голову.

Пальцы погрузились в шевелюру, нащупав кожу, а вовсе не землю.

Но это открытие не принесло ему ни малейшего утешения: Дунфан Цао отчетливо осознал, что дело пахнет керосином.

Он быстро вернулся к экрану и заглянул на официальный сайт — чем дальше читал, тем суровее становилось его выражение лица.

Даже если травянистые растения относились к самым базовым, низшим классам растений-мутантов согласно официальной классификации [Степеней разновидностей] растительных Мутаций у Пробужденных, срок созревания подобных низших растений в официальной статистике почти всегда составлял ровно один месяц.

Если же изредка и встречались особые сроки роста мутировавших растений, то они вовсе не сокращались, а только затягивались.

Чем дольше росло мутировавшее растение, тем больше энергии таил в себе его плод и тем больше уникальных бонусов несла в себе сама разновидность.

http://bllate.org/book/34508/4256474