Готовый перевод Public A-Rank Guide / Общий проводник класса А: В тисках ярости: Глава 1

Ночью Шэнь Чуцзэ торопливо шагал домой.

Улица была узкой и темной, вдоль нее кое-как выстроилось всего несколько тусклых фонарей. Вокруг царила такая тишина, что были слышны только его собственные шаги.

Шагая вперед, он невольно то и дело озирался по сторонам.

Хотя в Убежище редко объявлялись монстры, полностью исключать этого было нельзя.

Особенно сегодня — у Шэнь Чуцзэ на душе скребли кошки, смутная тревога не отпускала его, словно должно было случиться что-то нехорошее, не давая обрести покой.

Более полувека назад по всему миру внезапно возникло множество зловещих черных дыр.

Ученые человечества еще не успели разобраться в происхождении этих мрачных воронок, как из бездны уже хлынули мириады мутировавших чудовищ.

Они питались людьми: чем больше они пожирали, тем сильнее становились их тела и тем выше был их интеллект.

Эти монстры принимали причудливые формы, отличались размерами, но все они обладали разумом.

Их оболочки могли свободно сжиматься и трансформироваться: одни испускали туманы, затуманивающие рассудок, другие порождали галлюцинации, заманивая людей прямо в усеянные острыми зубами пасти...

Подавляющее большинство чудовищ не боялось человеческого огнестрельного оружия, поэтому всего за несколько месяцев людей стали резать и пожирать направо и налево, как скот.

Человечество столкнулось с беспрецедентной катастрофой, и те годы стали настоящим апокалипсисом.

Лишь с появлением первой волны пробужденных у людей забрезжил луч надежды.

За прошедшие пятьдесят с лишним лет человечество возвело огромные Убежища. По мере того как росла мощь обладателей сверхспособностей, масштабы Убежищ неуклонно увеличивались.

Нынешние Убежища уже давно перестали быть жалкими прибежищами — теперь это гигантские мегаполисы, способные вместить миллионы людей. Под защитой и управлением Управления пробуждения сверхспособностей развитие человеческой цивилизации постепенно возвращалось в привычное русло.

Все обычные люди были укрыты за крепостными стенами, в то время как пробужденные были обязаны выходить во внешний мир, кишащий монстрами.

За эти десятилетия бесчисленные пробужденные сгинули в черных дырах, не оставив после себя даже костей.

И тем не менее обладатели сверхспособностей продолжали идти вперед волна за волной, ведь только отыскав способ окончательно закрыть черные дыры, можно было по-настоящему положить конец концу света и подарить человечеству подлинную надежду.

Однако за обретение силы приходилось платить.

Способности пробужденных опирались на духовную силу, и чем сильнее они становились, тем ближе оказывались к грани безумия.

Чем активнее использовались способности, тем выше был риск сорваться в срыв.

Срыв нес вред любому одаренному: в легких случаях дело ограничивалось кровохарханием и травмами, в тяжелых — мгновенной смертью.

Тогда на свет появился другой тип пробужденных: они были способны усмирять духовную силу обладателей сверхспособностей, даруя им успокоение и стабильность.

Чтобы различать эти два типа людей, их стали называть стражами и проводниками.

Стражи делились на ранги в зависимости от духовной силы, всего существовало пять уровней: S, A, B, C и D.

Стражей S-ранга насчитывались единицы, но стоило кому-то достичь этого уровня, как он обретал поистине жуткую мощь. Если бы такие бойцы сорвались, они, пожалуй, смогли бы запросто стерсти с лица земли целый город. Подобный уровень духовной силы обычный проводник был просто не в состоянии выдержать или упорядочить.

Ранг проводников определялся тем, насколько мощную духовную силу они способны вынести; всего выделялось четыре уровня: A, B, C и D.

Проводников насчитывалось лишь треть от общего числа стражей, а потому далеко не каждому стражу доставался свой проводник.

Обычно один проводник отвечал сразу за нескольких стражей.

Чем выше был ранг проводника, тем лучше оказывался эффект успокоения духовного моря стражей. Поэтому даже стражи низших рангов мечтали повстречать высокорангового проводника.

Хотя проводников класса А было чуть больше, чем стражей S-ранга, в масштабах общего числа проводников они оставались огромной редкостью.

Проводники класса А обладали высоким коэффициентом совместимости со стражами любых рангов, а потому пользовались бешеной популярностью.

Разумеется, сверхспособности не давались от рождения: хотя за последние десяток с лишним лет немало детей рождалось уже с даром, большинство людей пробуждало способности лишь со временем.

Многие жили с надеждой: а вдруг однажды и во мне проснется сила? — но Шэнь Чуцзэ никогда о таком не помышлял.

С самого детства его преследовали неудачи. В Убежище тоже существовало разделение на касты, а он родился среди бедняков. Он не застал ни описанного родителями старого мира без монстров, ни отца.

Мама говорила, что отец погиб от лап чудовища, и если бы не носившая ее под сердцем мать, она сама бы не выжила. Поэтому Шэнь Чуцзэ решил жить так, как велела мама: спокойно и мирно дожить свой век. Никаких великих амбиций у него не было — он оставался самым обыкновенным человеком.

Он всегда считал свою жизнь именно такой, но даже не подозревал, что сегодня ее ждет переворот с ног на голову.

Не успел он дойти до своего жилого комплекса, как оттуда донесся пронзительный, полный ужаса вопль.

Увидев жуткую картину впереди, Шэнь Чуцзэ так и замер на месте: накативший страх сковал его конечности, лишив способности двигаться.

В подвале жилого комплекса возникла маленькая черная дыра, из которой выползало около десятка уродливых монстров.

За считанные мгновения они уже набросились на нескольких людей, разрывая их на части.

Шэнь Чуцзэ впервые в жизни собственными глазами увидел живых мутировавших чудовищ. Это оказалось в сто раз страшнее, чем в кино! Лишь столкнувшись с ними лицом к лицу, он наконец понял, почему люди, видевшие их прежде, отзывались о них со страхом, пробирающим до мозга костей.

От одного вида этих тварей по телу пробегала дрожь.

Он воочию наблюдал, как таявшего на глазах пухлого парнишку из соседней квартиры монстр разорвал на четыре части: тот даже пискнуть толком не успел, как его сжевали живьем.

Еще вчера этот пухляк весело махал ему рукой и хвастался первой любовью, а теперь от него осталась лишь безобразная кровавая каша.

Неподалеку старик не успел сделать и пары шагов, как другое чудовище настигло его и отхватило половину туловища — брызнувшая кровь залила всю землю.

От увиденного кошмара у Шэнь Чуцзэ отнялись руки и ноги, застучали зубы, но в голове промелькнула мысль о маме, оставшейся дома.

Забыв обо всем, он резко развернулся и бросился бежать к своему дому что есть мочи.

В голове стояла звенящая пустота, но бежал он быстрее, чем когда-либо в жизни. В ушах шумно свистело собственное дыхание, в груди жгло от нехватки воздуха, казалось, легкие сейчас разорвутся.

Позади посмертно и зловеще раздавалось шуршание — мерзкое ползание, от которого волосы вставали дыбом, но он не смел оглядываться или останавливаться.

Добежав наконец до двери, Шэнь Чуцзэ почувствовал, как сердце рухнуло в пропасть.

Входная дверь в квартиру была словноломко расколота каким-то острым орудием, полотно криво висело на петлях, а изнутри доносился отчетливый хруст — звук пережевываемых костей и плоти.

В тот миг кровь в жилах Шэнь Чуцзэ словно застыла, а конечности оледенели.

С самого детства он слыл трусом, никогда не совершал безрассудств, и его первой реакцией на опасность всегда было желание спрятаться.

Но сейчас, отчетливо понимая, что в квартире затаился монстр, с которым ему не совладать, Шэнь Чуцзэ без малейших колебаний рванул внутрь.

Лишь потому, что там находилась его мама.

То, что предстало его взору в квартире, оказалось еще страшнее, чем он воображал.

Пол был густо залит темно-багровой кровью, повсюду валялись обломки конечностей и куски плоти — в них уже невозможно было признать человеческие останки.

У Шэнь Чуцзэ поплыло перед глазами, грудь словно придавило тяжелой плитой, воздух вырвался наружу с отчаянным, исполненным ярости криком.

В следующее мгновение черная тень стремительно рухнула вниз, заслонив ему путь.

Это было оно. Монстр.

У него были странные, чрезмерно вытянутые конечности, изо рта свисал темно-зеленый длинный язык, капая вязкой слюной, а пасть пестрела рядами острых клыков.

Размером чудовище превосходило Шэнь Чуцзэ не так уж сильно, но он прекрасно понимал, что одолеть эту тварь вряд ли сможет.

И все же, бросив взгляд на останки матери неподалеку, Шэнь Чуцзэ поддался всепоглощающей ярости: он схватил стоявшую рядом деревянную табуретку и изо всех сил швырнул ее в монстра.

http://bllate.org/book/34503/4255740