Готовый перевод Mad Love Sequel: Drawing the Empire / Безумная любовь: Партия в чужую жизнь: Глава 8

Цюй Чэн внезапно очнулся посреди пелены тумана, и его зрение начало постепенно проясняться.

Каждая черта лица, каждая пора перед его глазами словно существовали лишь для того, чтобы продемонстрировать искусность творения Создателя, однако он уже был не в силах спокойно любоваться этим.

— Всё в порядке.

Цюй Чэн с помутненным взором покачал головой, собираясь сделать шаг назад, как в следующее же мгновение оказался заключен в чужие объятия.

Хотя эти объятия были легкими, как пушинка, и полными трепетной осторожности, они все равно кольнули Цюй Чэня в самое сердце.

— Всё в порядке... Ты в порядке... Всё в порядке...

Каждое слово давалось высокому альфе так тяжело, будто вытягивало из него все силы до капли; его голос звучал хрипло от перенапряжения, напряженные плечи были твердыми как желе, а обжигающее и сбивчивое дыхание вместе с биением сердца врезались в самую глубину слуха Цюй Чэня, пробуждая легкую дрожь.

Он едва не задохнулся.

Цюй Чэн инстинктивно отпрянул назад, быстро вырываясь из чересчур палящего тепла чужого тела.

Встреча взглядов спустя восемь лет разлуки.

— Эта пара глаз всё так же обманчива.

Подумал он.

Столкнуться с бывшим парнем в столь специфической обстановке было поистине слишком драматично.

Цюй Чэн взял себя в руки, раздумывая, как поступить дальше.

Он перенес вес на носки и слегка развернулся к Лю Чжи, но Чжань Лянь решил, что тот собирается уходить, и шагнул вперед, преграждая ему путь.

Высший альфа обладал высоким и статным телосложением и, словно гора, вмиг заслонил собой весь обзор.

Цюй Чэн вздернул брови и уставился на Чжань Ляня с высоко поднятой головой, вылитый воин с мечом наготове.

Чжань Лянь на мгновение замер, его раскосые глаза опустились, и в конце концов он отступил назад, словно признавая поражение:

— Брат, ты ранен, я хочу помочь тебе...

Какой к черту я тебе брат!

Мысленно выругался Цюй Чэн.

— Не нужно, — прервал его Цюй Чэн. — Большое спасибо за помощь сегодня, мой агент уже внизу, она во всем разберется.

Чжань Лянь больше ничего не ответил; короткие пряди упали ему на лоб, и тень как раз скрыла его высокий прямой нос, а заодно укрыла и эмоции на дне глаз.

Он бросил взгляд на продолжавшего стоять на коленях и скулить Лю Чжи:

— Как брат намерен поступить с Лю Чжи?

Тон Чжань Ляня заставил Цюй Чэня слегка растеряться — казалось, заяви он сейчас, что хочет бросить Лю Чжи в море на съедение рыбам, тот исполнил бы это не моргнув глазом.

Тем временем Лю Чжи лежал на боку, словно бесформенный кусок грязи, его руки безвольно висели плетьми, а лицо искривилось от жестокой боли:

— Твою мать... Да ты знаешь, кто я такой?! Скотина!

— Вызовем полицию, — произнес Цюй Чэн.

Лю Чжи мгновенно замолк.

Он словно разом протрезвел и засуетился, пытаясь подняться:

— Какая полиция, Цюй Чэн, ты сдурел?! Если это дело вытащит наружу, тебе тоже мало не покажется!

Цюй Чэн смотрел на него так, будто перед ним лежала собачья какашка — этот вечер и так был испорчен хуже некуда, а шипы на его теле лишь острее вышли наружу:

— Забавная у тебя логика. Сначала ты попытался силой домогаться юной омеги, потом принялся оскорблять и избивать меня, да еще и распускал руки — конечно же, я вызову полицию, с какой стати мне-то не поздоровится?

— Да упади я со смеху, нужен ты мне, бета! Эта омега сбежала, а я сейчас тяжело ранен! Если ты вызовем полицию, я запросто заявлю, что это вы нанесли мне умышленный вред! Никому не поздоровится! Проваливайте, живо отсюда проваливайте.

Услышав это, Чжань Лянь резко сделал два шага вперед, и Лю Чжи, только было собравшийся отступить, оказался схвачен за обе руки.

— Ты что удумал, ты... Ах!

Раздались два сухих хруста — Чжань Лянь, словно собирая и разбирая механизм, в пару движений вставил Лю Чжи суставы на место. Глаза Лю Чжи вылезли из орбит, по лицу ручьями катился пот, а всё тело крупно дрожало.

Цюй Чэн никак не ожидал, что Чжань Лянь способен проделывать подобные фокусы с такой легкостью.

Цюй Чэн поневоле начал задаваться вопросом: что же за семья такая этот клан Чжань, раз они смогли превратить некогда совершенно отрешенного от внешнего мира Чжань Ляня, придерживавшегося принципа «меньше знаешь — крепче спишь», в столь агрессивного человека?

Чжань Лянь толкнул Лю Чжи вперед и повернулся к Цюй Чэню:

— Брат, где твой агент? 402 — это заказанный мной отдельный кабинет, сейчас там уже никого нет, можешь подождать своего агента там.

— Не нужно, — бросил на него косой взгляд Цюй Чэн. — Не стоит так фамильярничать, я не заслужил чести быть братом для молодого господина из финансовой верхушки.

Бросив это, Цюй Чэн развернулся и хотел было уйти, но Чжань Лянь поспешно окликнул его:

— Брат... Цюй Чэн, у тебя запястье распухло, если другие увидят, будут лишние хлопоты.

Цюй Чэн на миг замер на месте, взвесил всё в уме и в конце концов молча кивнул в знак согласия.

Цюй Чэн сложил пальцы вместе и молча ткнул в сторону Лю Чжи, словно говоря: Ну погоди у меня, пес Лю!

Чжань Лянь заметно с облегчением выдохнул и знаком пригласил Цюй Чэня следовать за ним.

Они шли друг за другом, и их шаги глухо и тихо шуршали по ковру.

С тех пор как восемь лет назад Чжань Лянь исчез, от него не было ни слуху ни духу, и после этого они больше не поддерживали связь. Если бы не пара глотков шампанского за вечер, Цюй Чэн и вовсе решил бы, что ему всё это снится.

К тому же... сейчас от всего облика Чжань Ляня исходило какое-то странное ощущение, пожалуй, его даже можно было назвать жутковатым.

Однотонная футболка, черные рваные джинсы, чуть удлиненные и слегка завитые волосы средней длины и даже тот самый дешевый парфюм с ароматом сладкого апельсина, которым он так любил пользоваться в прошлом — всё было абсолютно тем же самым.

Спросите себя, неужели на свете действительно бывают такие совпадения?

Чтобы человек с восемнадцати до двадцати шести лет из простого музыканта превратился в представителя элиты общества и наследника богатого рода, а его стиль в одежде остался прежним?

Ответ очевиден: это невозможно.

В душе Цюй Чэня поднималась волна раздражения, и с отвратительнейшим выражением лица он последовал за Чжань Лянем в отдельный кабинет.

Стоило Цюй Чэню опуститься на диван, как Чжань Лянь тут же опустился на корточки перед ним. Тело Цюй Чэня инстинктивно отпрянуло назад, а Чжань Лянь продолжал упорно смотреть вниз, словно изучая багровые следы на его руке.

Посмотрев на них пару мгновений, он слегка приподнялся и произнес:

— Я принесу аптечку.

Цюй Чэн отмахнулся, явно выказывая отвращение и сопротивление:

— Не нужно, кожа не повреждена, дома разберусь. Уходи, спасибо за помощь сегодня.

Чжань Лянь не сдвинулся с места.

Сердце Цюй Чэня в этот момент билось как безумное, но вовсе не от той смеси неловкости и трепета, которую обычно испытывают при встрече с бывшими — просто этот альфа, стоявший прямо перед ним, заставлял его ощущать тяжелое давление.

http://bllate.org/book/34491/4254328