Готовый перевод Hello, Stop Teasing Me / Привет, перестань меня соблазнять: Глава 1

Нинчэнская зима встретила пронизывающим, ледяным ветром.

В одной из роскошных вилл ярко горел свет, и лилась нежная, элегантная мелодия скрипки, отрезая обитателей от холода внешнего мира.

Янь Сань оказался зажат в углу на втором этапе.

Среднелетный мужчина, чей излишний вес едва сдерживался телом строгого костюма, продолжал назойливо бубнить:

– Послушай совета брата Хуэя: стоит тебе лишь ублажить директора Чжан, и речь пойдет не о каком-то жалком контракте класса C. Даже контракт уровня S+, который обычно достается лишь топ-блогерам с миллионными аудиториями, окажется у тебя в кармане — директор Чжан может всё.

Увернувшись от попытки собеседника дотронуться до него, Янь Сань так сильно сжал ножку бокала, что костяшки пальцев побелели.

Выпитые пару бокалов вина давали о себе знать — тело отчаянно протестовало. Янь Сань с трудом подавил подступившую тошноту:

– Вы сами вышли на меня и пригласили на завтрашнее мероприятие под названием Сбор звезд.

Будучи танцевальным блогером с жалким числом подписчиков, тогда, заметив личное сообщение в директе, он даже испытал нечто вроде лестного удивления.

Организаторы предлагали соблазнительные условия: полное покрытие расходов на проживание, питание и перелет, а также три тысячи юаней в качестве приза за участие.

К тому же он и так жил в Нинчэн, поэтому согласился без малейших колебаний.

Лу Хуэй уверял, что сегодняшний вечерний прием — это просто посиделки для молодежи, где все смогут поесть, выпить, познакомиться поближе и разогреться перед завтрашним событием.

Но стоило ему приехать, как выяснилось, что это вовсе не молодежная вечеринка, а банальный притон для сводничества!

Если верить словам самого Лу Хуэя, тот изначально положил на него глаз, да только крупная рыбешка в лице директора Чжан перебила всю добычу.

И теперь его просто-напросто уговаривали лечь под директора Чжан.

Какая дикость.

Лу Хуэй немигающим взглядом уставился на Янь Сань:

– Именно так. Но ты ведь и сам понимаешь: у тебя не было никаких прав сюда войти, это я лично подарил тебе такой шанс.

Игры света и тени сплетались в такт музыке.

Вспышка прожектора на мгновение выхватила из полумрака холодное лицо Янь Сань.

Лу Хуэй на секунду потерял дар речи —

хотя он видел Янь Сань далеко не в первый раз, сердце его всё равно замирало от этой внешности.

Он отродясь не встречал мужчин красивее.

Красивых, но лишенных слащавости или женоподобности.

Небесная красота, и с чего ему только взбрело в голову упрямо прятаться за маской какого-то блогера...

Глядя на похотливый и жадный блеск в глазах Лу Хуэя, Янь Сань почувствовал еще большее отвращение:

– Вы об этом заранее не предупреждали.

Знай он все заранее, ни за что бы не сунулся сюда.

Лу Хуэй усмехнулся:

– Неужели тебе хватит каких-то трех тысяч? Стоит лишь ступить на верную дорогу, и ты получишь гораздо больше.

Лицемерные приличия были отброшены, и Янь Сань окончательно помрачнел:

– Мне это не нужно.

Отказ ничуть не разозлил Лу Хуэя, напротив, он подумал про себя: хорош, черт побери, хорош, только вот чертовски наивен.

Его взгляд скользнул мимо Янь Сань вглубь коридора —

в полушаге от них, почти растворившись в густых тенях, стояли двое громил в черном, неотрывно наблюдавшие за происходящим.

С того самого момента, как нога Янь Сань ступила на порог виллы, он был обречен стать беспомощной дичью в золотой клетке.

Еще не было случая, чтобы директор Чжан не заполучил то, на что положил глаз.

Не получается по-хорошему — возьмут силой.

Нельзя открыто — сделают исподтишка.

Просто сегодня на прием пожаловал столь высокий гость, оскорбить которого не смел даже сам директор Чжан, и тот был намертво прикован к важным гостям.

Иначе Янь Сань сейчас уже грел бы постель этого босса.

Надменный и сальный взгляд Лу Хуэя заставил Янь Сань до боли закусить губу, сдерживая дикое желание выплеснуть остатки шампанского прямо в эту физиономию.

http://bllate.org/book/34486/4253774