Готовый перевод The Melancholy Artist Just Wants to Draw Comics / Меланхоличный художник и его преданный ассистент: Глава 13

Не убираться было еще куда ни шло, но стоило затеять уборку, как Пэй Цинъе едва не лишился дар речи.

Едва он поднял самую нижнюю книжку, как из нее что-то выпало прямо к его ногам. Пэй Цинъе опустил взгляд на смутно знакомый прямоугольный листок бумаги и на мгновение замер.

Сделав паузу в несколько секунд, он медленно согнулся пополам, поднял выпавшее и перевернул лицевой стороной вверх.

Увидев то, что было на ней изображено, он окончательно потерял всякое спокойствие.

......?

Это до боли знакомое лицо.

Он невольно сглотнул слюну. Его собственная фотография... Каким образом она оказалась у Юй Синфанья, да еще и тайком запрятана между страниц книги?

— Наверное, какая-то девчонка тайно сохнет по тебе и припрятала твое фото.

В голове Пэй Цинъе прозвучали утренние слова Чжоу Жаня. Неужели... неужели Юй Синфань тайно влюблен в него?!

И дошел до такого извращенного уровня, чтобы прятать его фотографии?

Он положил снимок на прежнее место и в полном оцепенении вышел из кабинета, раздумывая, не стоит ли поговорить об этом с самим Юй Синфанем. Завернув за угол, он услышал знакомый голос и осторожно выглянул из-за укрытия.

Разговор по телефону еще не окончен?

Он уже было приподнял ногу, собираясь уходить, но случайно услышал слова Юй Синфанья и замер на месте, превратившись в соляной столп.

Что он только что сказал?

— Угу, я пробовал, если просто пялиться на фотографию, ничего не проявляется. Думаю, это срабатывает только тогда, когда я дотрагиваюсь до него. Я тоже измучился, перепробовал столько людей, но нужен обязательно он, — произнес Юй Синфань, разговаривая со своим врачом.

У Пэй Цинъе мгновенно затылок покрылся мурашками. Он застыл на месте, а мысли его унеслись куда-то далеко.

В такой ситуации ему было трудно не надумать лишнего. Сначала у Юй Синфанья нашли его фотографию, а теперь он слышит от него такое — и что всё это должно значить?

Дотрагиваться до него? Только тогда проявляется?

Что именно проявляется? И к тому же он перепробовал столько людей?

В голове Пэй Цинъе внезапно мелькнуло воспоминание о том, как он пришел на помощь, а Юй Синфань вдруг прижался к его руке, когда они тянули поводок, да к тому же был тогда ужасно возбужден.

Выходит, еще в тот момент он... а прятал его фото ради того, чтобы вытворять подобные непотребства?!

Судя по этим словам, Юй Синфань настоящий подонок. Они же совершенно чужие люди, и после услышанного становится очевидно: он вовсе не тайно влюблен, а пытается добиться его через постель? Просто-напросто хочет заполучить его тело?!

Глава 13. Хуже встречи с призраком

Из-за этой мысли Пэй Цинъе попятился назад, неуверенно спотыкаясь, чувствуя себя одновременно растерянным и испуганным.

Забыв про всякие приличия, он даже не попрощался и прямиком направился обратно в общежитие, а по дороге столкнулся с Чжоу Жанем, который возвращался с купленной едой.

Чжоу Жань нес пакеты, повернулся, первым заметил Пэй Цинъе и замахал ему рукой, приветствуя.

Но Пэй Цинъе вовсе этого не видел: когда в голове поселяются посторонние мысли, все внимание неизбежно концентрируется исключительно на них.

Чжоу Жань не понимал, о чем тот думает, поэтому сделал несколько быстрых шагов вперед, закинул руку ему на плечо, с силой притянул к себе и громко произнес:

— О чем задумался? Я тебя уже несколько раз окликнул, а ты и не слышишь.

После слов, только что услышанных от Юй Синфанья, Пэй Цинъе чувствовал: чем дальше он думал об этом, тем более странным всё казалось, отчего по спине бежали мурашки.

Неудивительно, что Юй Синфань с самого начала смотрел на него как-то странно, особенно когда вчера случайно коснулся его руки и так широко улыбался. Разве мог он подумать, что этот чистый и невинный молодой преподаватель на самом деле искушенный сердцеед...

Это просто уму непостижимо, надо же было вляпаться в такую историю.

Видя, что тот по-прежнему молчит, Чжоу Жань слегка похлопал его по плечу:

— С таким видом, брат, ты выглядишь так, будто призрака встретил.

— Пожалуй, это хуже, чем встреча с призраком... то есть нет, всё намного серьезнее, — опомнившись, Пэй Цинъе сбросил чужую руку со своего плеча и зашагал к общежитию, делая шаг за шагом.

Вспомнив, что Чжоу Жань собирался расспросить его о том, есть ли у Юй Синфанья девушка... теперь, к счастью, и спрашивать не нужно. Судя по тому, что он только что сам увидел и услышал, Юй Синфань, пожалуй, всерьез нацелился на него.

— А? Чего? — озадаченно переспросил Чжоу Жань.

В то же время на лестничной площадке у поворота учебного корпуса Юй Синфань продолжал говорить по телефону с Цзи Сюнем, окончательно убедившись в том, что все друзья этого парня — сплошные несерьезные типы.

Всего несколько дней назад, когда Цзи Сюнь услышал об этой безумной истории, он еще сохранял весь положенный врачу профессионализм и категорически отказывался верить в подобную чушь.

Видеть цвета от прикосновения к другому парню — полный бред, нечего объедаться любовных романов и страдать от галлюцинаций. Таковы были его слова.

Однако нрав Юй Синфанья Цзи Сюнь прекрасно знал: тот никогда не стал бы шутить о вещах, к которым относится столь серьезно. Когда Юй Синфань с исключительной серьезностью повторил всё еще раз, Цзи Сюнь довольно быстро смирился с этим нелепым фактом.

Мало того, Цзи Сюнь предложил совершенно дикий способ: попробовать подольше смотреть на фотографии этого человека, чтобы проверить, подействует ли.

Хотя Юй Синфаню это показалось полнейшим бредом, он все же заколебался, когда случайно увидел фотографию Пэй Цинъе на доске объявлений.

В конце концов, воспользовавшись моментом, пока никто не видит, он ее тихонько сорвал.

В тот день он пялился на фото Пэй Цинъе, пытаясь придумать сюжет для манги, но эта затея, разумеется, не принесла никакого результата... Юй Синфань чувствовал головную боль: надо же было зайти в такой тупик, чтобы поверить в подобный дурацкий совет.

Сегодня, созваниваясь с ним вновь, Цзи Сюнь потребовал, чтобы во время следующего осмотра тот непременно привел этого парня с собой. Юй Синфань пошутил в ответ:

— Он же абсолютно здоров, какого черта его проверять? Ты меня-то толком обследовать не можешь.

— Издеваешься надо мной, да? Боюсь, за всю жизнь мне выпадет счастье столкнуться лишь с одним таким уникальным и неразрешимым случаем, — вздохнул Цзи Сюнь и добавил: — Послушай моего совета, раз уж выпал такой редкий шанс, действай напрямую, чего ты ждешь?

— ... — Юй Синфань небрежно прислонился спиной к стене, зажав в пальцах телефон и пару раз постучав им по ребру. Он погрузился в задумчивость, считая, что они все слишком уж легко смотрят на вещи.

Если вывалить такое кому-то прямо в лицо, вряд ли кто-то вообще поверит, к тому же ему совсем не хотелось трепаться о своей проблеме лишним людям. Голос его звучал слегка обреченно: — Говоришь ты легко, но разве не нужно сначала подготовить почву, хотя бы подружиться для начала?

Цзи Сюнь отложил в сторону медицинскую карту:

— Что за глупости ты говоришь? Неужели перед тем, как влюбиться и поцеловаться, ты тоже собираешься писать заявление с просьбой подготовить почву?

Услышав это, Юй Синфань невольно усмехнулся:

— А что, пожалуй, неплохая мысль.

http://bllate.org/book/34485/4253673