Готовый перевод The Widow Becomes a Mother in the 1970s / Вдова неожиданно стала матерью в 70-х: Глава 60

Цзян Синьцзе взглянул на секретаря У, опустившего голову после выговора, и тут же вспомнил, что на работе тот весьма способный. Вздохнув, он заметно смягчил голос:

— Ладно, тебе здесь больше нечего делать. Ступай отдыхать — мне твоя помощь сейчас не нужна.

Секретарь У кивнул и вышел.

Цзян Синьцзе ещё немного просматривал бумаги, но вдруг понял, что буквы перед глазами не складываются в слова. Отложив документы, он встал и направился к Цюй Цинцин, сидевшей у окна.

— Товарищ Цюй, вы ещё не спите? — окликнул он её, заметив, что она задумчиво смотрит вдаль.

— Секретарь Цзян, не хотите присесть? — Цюй Цинцин очнулась, увидела его рядом, улыбнулась и указала на свободное место напротив.

Цзян Синьцзе тут же ответил улыбкой:

— Если вы не боитесь сплетен, я с удовольствием посижу.

Цюй Цинцин закатила глаза:

— Мы с вами чисты перед законом и совестью — чего бояться?

Цзян Синьцзе улыбнулся и сел напротив.

Только теперь он заметил, что еда перед ней нетронута. Его густые брови нахмурились:

— Почему не едите? Не по вкусу? Хочешь, попрошу принести что-нибудь другое?

— Нет, спасибо, — отказалась Цюй Цинцин. — Просто нет аппетита. Даже если передо мной поставить деликатесы со всего света, всё равно не захочется есть. Просто на душе тяжело.

Цзян Синьцзе постепенно разгладил брови:

— Если доверяете мне, расскажите о своих заботах. Может, смогу посоветовать что-нибудь.

Цюй Цинцин усмехнулась и покачала головой:

— Мою проблему никто не решит — только я сама. Но всё равно спасибо за доброту, секретарь Цзян.

Цзян Синьцзе, видя, что она не хочет говорить, не стал настаивать.

Оба наслаждались редкой тишиной, когда вдруг раздался громкий урчащий звук — чей-то живот предательски заурчал.

Они одновременно посмотрели друг на друга. Цюй Цинцин засмеялась:

— Это точно не я. Я прекрасно знаю, что мой живот так не урчит.

Цзян Синьцзе смущённо улыбнулся, положив руку на живот:

— Это мой. Весь вечер занимался вопросами привлечения инвестиций в провинцию У и совсем забыл, что не ужинал.

Цюй Цинцин встала:

— Секретарь Цзян, так нельзя! Человек — не железо, но без еды не проживёшь. Что хотите поесть? Я приготовлю.

— Хочу лапшу! — выпалил Цзян Синьцзе и тут же удивился своей непосредственности: он так легко раскрылся женщине, с которой встречался всего несколько раз.

Цюй Цинцин не заметила его замешательства. Сняв рюкзак и закатав рукава, она сказала:

— Здесь сварить лапшу не получится, но бортпроводники говорили, что на борту есть «лапша быстрого приготовления». Я сварю вам чашку.

В те времена такая лапша только недавно появилась в стране и стоила дорого — простые люди редко её покупали.

Не дожидаясь ответа, Цюй Цинцин подошла к бортпроводнику и взяла упаковку лапши.

Сварить лапшу быстро? Для неё это было проще простого. В прошлой жизни она почти полгода питалась исключительно этой «вредной едой» и знала, как приготовить её вкуснее всего.

Цзян Синьцзе стоял рядом и смотрел, как женщина хлопочет ради него. В груди разлилось тёплое чувство. Ему тридцать с лишним лет, и кроме матери лишь эта женщина готовит ему еду.

Цюй Цинцин понюхала ароматный пар, улыбнулась и хлопнула в ладоши:

— Готово!

— Попробуйте. Конечно, не домашняя лапша, но ароматная и, думаю, вкусная.

Цзян Синьцзе посмотрел на чашку в её руках и мягко улыбнулся:

— Спасибо.

— За что? Вы сегодня много помогли мне. Сварить вам чашку лапши — самое малое. Пробуйте скорее, а то разварится и будет невкусно.

Цзян Синьцзе кивнул, взял палочки, отведал лапшу и сказал:

— Очень вкусно.

Цюй Цинцин ободряюще улыбнулась:

— Вот видите! Быстрее ешьте!

Благодаря этой чашке лапши их отношения заметно потеплели к моменту расставания в аэропорту.

— Вы точно не хотите, чтобы я вас отвёз? — спросил Цзян Синьцзе.

Цюй Цинцин надела рюкзак и улыбнулась:

— Нет, спасибо. У секретаря столько важных дел — не стоит тратить время на меня. Я сама доберусь.

Секретарь У, стоявший за спиной Цзяна, наконец-то смягчил суровое выражение лица и даже бросил на Цюй Цинцин нормальный взгляд.

Цзян Синьцзе кивнул:

— Хорошо. Тогда будьте осторожны. Я остановлюсь в «Международной гостинице». Если понадобится помощь — приходите.

Цюй Цинцин машинально ответила:

— Хорошо.

Они расстались. Цюй Цинцин вышла из аэропорта, спросила у местного старика дорогу и узнала, что до нужной ей больницы можно доехать на автобусе.

Через полчаса она уже стояла у главного входа провинциальной больницы У.

Сначала она спросила у персонала, в каком отделении лежит Тун Цзяньцзюнь. Потом поинтересовалась его состоянием. Поскольку он получил ранения при исполнении служебного долга, в больнице его знали все.

— Товарищ Тун получил тяжёлые ранения, — рассказала медсестра, — но наш главврач говорит: у него невероятно крепкое здоровье. Обычный человек с тремя пулями в теле уже истек бы кровью наполовину, а он прибыл сюда в сознании, раны уже остановили кровотечение. Просто герой!

Услышав это, Цюй Цинцин наконец перевела дух.

Медсестра только хотела спросить, кто она такая для Туна, как Цюй Цинцин уже ушла.

Она вышла из больницы, зашла в самый роскошный магазин города и, несмотря на первоначальное намерение купить себе что-нибудь, вышла оттуда с кучей пакетов — полных еды для того мужчины.

Вернувшись в больницу, Цюй Цинцин подошла к палате Туна Цзяньцзюня. Изнутри доносился голос Сунь Дашу:

— Старина Тун, прости меня! Лучше ударь или прикрикни — мне так легче будет.

— Да замолчишь ты наконец! — раздражённо ответил Тун Цзяньцзюнь. — Целый день гудишь, голова раскалывается.

— Ты в порядке? Только не умирай! — продолжал Сунь Дашу. — Если твоя жена узнает, она меня придушит!

Цюй Цинцин, стоявшая у двери, приподняла бровь и решила ещё немного послушать.

Через мгновение раздался голос её мужа:

— Не напоминай об этом! Теперь и мне тревожно стало. Вчера сказали, что уже отправили ей телеграмму. Скоро она приедет, а я даже не знаю, как объяснюсь с ней.

В этот момент дверь палаты внезапно распахнулась.

Оба мужчины разом обернулись.

— Жена!.. Ты… ты приехала!

— Жена!.. Ты… ты здесь!

Цюй Цинцин молча вошла, неся все пакеты, и остановилась у кровати, пристально глядя на лежащего мужчину.

Прошла пара минут. Тун Цзяньцзюнь не выдержал такого пристального взгляда и робко окликнул:

— Жена, когда ты приехала? Почему не предупредила? Я бы…

Он осёкся, вспомнив, что ранен.

Цюй Цинцин фыркнула и, осматривая его с ног до головы, холодно произнесла:

— Почему ты не умер? Думала, приеду — и увижу твой труп. Тогда я с сыном найдём себе другого мужчину, за которого не надо каждый день переживать.

Лицо Туна сначала исказилось от гнева, но, увидев красные от слёз глаза жены, он тут же сник:

— Жена, не говори так… Мне от этого больно.

Цюй Цинцин снова фыркнула:

— Больно? Тебе больно? Тун Цзяньцзюнь, если бы ты не был ранен, знаешь, чего бы я сейчас больше всего хотела?

Тун Цзяньцзюнь потянулся к её руке, но она резко отдернула её. Он жалобно спросил:

— Чего бы ты хотела, жена?

Цюй Цинцин холодно усмехнулась:

— Разбить тебя вдребезги! Раз уж тебе жизнь не дорога, лучше я сама тебя прикончу — так и мне, и сыну будет легче.

— Жена, я понял свою ошибку! Прости меня, пожалуйста! Не говори таких страшных слов — мне от них больно!

Тун Цзяньцзюнь впервые осознал, насколько ужасна разгневанная жена. Он поклялся, что больше никогда не будет рисковать жизнью.

Цюй Цинцин даже не взглянула на него. После всего случившегося она обязательно проучит этого мужчину, иначе ей ещё не раз придётся мучиться от страха.

— Товарищ Сунь, а вы сами не пострадали? — спросила она у Сунь Дашу, у которого на талии была плотная повязка.

Сунь Дашу не ожидал такого вопроса и растерялся:

— Спасибо за заботу, сестрёнка… То есть, товарищ Цюй! Со мной всё в порядке, всего лишь лёгкая царапина.

Цюй Цинцин кивнула и вспомнила о пакетах. Она достала банку молочного коктейля «Майнуцзин»:

— Товарищ Сунь, вам нужны витамины. Возьмите, это для вас.

Сунь Дашу испугался:

— Это же редкость! Такое даже за деньги не купишь! Нет, сестрёнка, отдайте это старине Туну — его раны тяжелее.

Цюй Цинцин бросила взгляд на послушно лежащего мужа и саркастически усмехнулась:

— Ему-то что? Он же не боится смерти — разве испугается пары царапин?

— Жена, хватит шутить! — взмолился Тун Цзяньцзюнь. — Я правда понял свою ошибку. В следующий раз такого не повторится. Прости меня, пожалуйста. Не говори так больше — мне больно слушать.

Он снова потянулся за её рукой, но Цюй Цинцин ловко увернулась.

Сунь Дашу смотрел на эту сцену и чувствовал себя ужасно. Он стиснул губы и виновато посмотрел на Цюй Цинцин:

— Сестрёнка, не вините старину Туна. Виноват я. Перед заданием он строго приказал быть осторожными. Но когда мы увидели, как эти проклятые ублюдки мучают наших товарищей, не сдержались. Забыли его приказ, ворвались в засаду… И Тун получил ранения, спасая нас.

С этими словами он со всей силы ударил себя по щеке.

— Эх! — Цюй Цинцин попыталась его остановить, но было поздно.

http://bllate.org/book/3447/377907