Готовый перевод The Widow Becomes a Mother in the 1970s / Вдова неожиданно стала матерью в 70-х: Глава 59

Гао Ло невольно вскрикнул: «Ах!» — неловко усмехнулся и поспешно отвёл взгляд. И правда, когда женщина разгневана, она страшнее самого злого духа.

Цюй Цинцин немного уняла свой гнев и почти сразу снова спокойно посмотрела на высокопоставленного офицера:

— Товарищ командир, я могу отправляться сейчас?

Гао Ло кивнул:

— Конечно, можно. Только участок дороги туда временно перекрыт — ловят банду преступников. Поедете медленнее, но не волнуйтесь: мы постараемся как можно скорее доставить вас в больницу провинции У.

Цюй Цинцин приподняла бровь:

— Дорогу перекрыли? Тогда не нужно, чтобы вы меня везли. Я сама найду способ.

Гао Ло обеспокоенно посмотрел на неё:

— Жена Цзяньцзюня, до провинции У неблизко. Туда ведь не на велосипеде доберёшься. Другого способа, кроме как на машине, нет.

Цюй Цинцин махнула рукой, перебивая его:

— Товарищ командир, я понимаю вашу заботу. Но не переживайте — я знаю, что делаю. Ведь мне хочется увидеть этого Тун Цзяньцзюня даже больше, чем вам.

Она сжала кулак и снова посмотрела на него:

— Если у вас больше нет поручений, я пойду. Мне ещё нужно собрать вещи.

Гао Ло на мгновение опешил, но тут же пришёл в себя:

— Нет, больше ничего не нужно.

Цюй Цинцин кивнула ему и, полная ярости, вышла из кабинета.

Гао Ло смотрел ей вслед и покачал головой с сожалением:

— Бедняге Сяо Туну теперь не поздоровится.

Цюй Цинцин вернулась из кабинета в жилой корпус, коротко объяснила всё старику Цзэну с женой, потом ещё долго и нежно обнимала маленького Сюй Цзе, целуя его несколько раз подряд. Наконец она взяла рюкзак и вышла из дома.

За её спиной раздавался душераздирающий плач Сюй Цзе, но Цюй Цинцин, сдерживая боль в сердце, спустилась по лестнице.

Она прошла всего несколько шагов по дорожке военного городка, как вдруг сзади раздался автомобильный гудок.

— Сноха, поздно уже — тебе одной небезопасно. Давай подвезу, — сказал Ван Далай, сидя за рулём.

Цюй Цинцин кивнула, поблагодарила и села в машину. Военный джип медленно выехал за пределы гарнизона.

Проехав минут пятнадцать, Ван Далай вдруг вспомнил, что так и не спросил, куда она направляется.

— Сноха, а куда ты собралась?

Цюй Цинцин на мгновение замялась, но тут же чётко назвала место:

— Ван Далай, отвези меня, пожалуйста, в аэропорт нашего города.

Ван Далай резко напрягся за рулём, машина на секунду дернулась в сторону. Цюй Цинцин испуганно вцепилась в сиденье.

Он быстро опомнился и смущённо извинился:

— Прости, сноха, ты в порядке?

Цюй Цинцин, всё ещё дрожа, кивнула.

В машине воцарилась тишина. Ван Далай наконец повернулся и переспросил у сидящей сзади Цюй Цинцин:

— Сноха, ты только что сказала… аэропорт?

Цюй Цинцин коротко «мм»нула. Увидев его ошеломлённое лицо, она удивлённо спросила:

— Ван Далай, что случилось?

Он поспешно покачал головой и неловко усмехнулся:

— Сноха, самолётом ведь не каждый может летать. Это очень дорого. Ты точно хочешь лететь на самолёте, чтобы навестить брата Цзяньцзюня?

Цюй Цинцин кивнула:

— Да, потому что это самый быстрый способ добраться туда.

Ван Далай открыл рот, но, увидев её решительный взгляд, проглотил слова, которые уже были на языке.

В то время аэропорты ещё не были такими оживлёнными, как в будущем. Билеты на самолёт были не только дефицитом, но и стоили баснословно дорого — один билет равнялся месячной зарплате высококвалифицированного рабочего.

Добравшись до аэропорта, Цюй Цинцин сразу же пошла покупать билет, но ей сообщили, что последний рейс сегодняшнего вечера уже полностью забронирован.

— Товарищ, не могли бы вы как-нибудь пойти навстречу? У меня очень срочное дело. Я готова заплатить даже больше, — старалась говорить как можно вежливее Цюй Цинцин.

За окошком сидела молодая женщина в белом платье, с двумя косами. Она была довольно симпатичной, но Цюй Цинцин заметила, что та избегает смотреть ей в глаза и ведёт себя крайне надменно.

— Товарищ, вы что, не поняли? Я же сказала: последний рейс сегодня забронирован важным лицом. Вы не можете на него сесть. Если хотите лететь — приходите завтра за билетом.

Увидев, что та даже не пытается пойти на компромисс, Цюй Цинцин перестала быть вежливой и прямо спросила:

— А можно узнать, кто именно забронировал этот рейс?

Как только она это произнесла, глаза продавщицы наполнились яростным презрением, и она бросила на Цюй Цинцин ледяной взгляд:

— Вы вообще чего хотите? Не думайте, что, раз вы красавица, вас обязательно кто-то заметит! Скажу вам прямо: наш секретарь — человек честный и принципиальный, он никогда не обратит внимания на такую, как вы!

Цюй Цинцин приподняла бровь и холодно уставилась на неё. Если бы не срочное дело, она бы уже объяснила этой продавщице, что такое уважение к клиентам и почему «покупатель — бог».

В этот момент, когда она уже ослабила сжатые кулаки, позади неё раздался гневный голос:

— Как вы вообще работаете?! Вы хоть понимаете, зачем этой женщине лететь на самолёте? Так оскорблять людей! Вызовите сюда вашего начальника! Я хочу поговорить с вашим руководством!

Продавщица, испуганная неожиданным криком и появлением Ван Далая, вскочила с места, побледнев.

— Где ваш начальник? Вызовите его немедленно! — продолжал громко требовать Ван Далай. Привыкший командовать на учениях, он обладал мощным голосом, и вскоре шум привлёк внимание окружающих.

Продавщица совсем перепугалась, её лицо стало белым как мел, и она умоляюще посмотрела то на Ван Далая, то на Цюй Цинцин:

— Простите меня, пожалуйста! Не губите меня! Если руководство узнает об этом, меня уволят!

— Ха! Теперь просишь прощения? Слишком поздно! Это дело так просто не останется! — фыркнул Ван Далай и отвернулся.

Поняв, что с мужчиной договориться не получится, продавщица с жалобным видом повернулась к Цюй Цинцин, сложила ладони и умоляюще заговорила:

— Товарищ, простите меня! Только что я была неправа. Пожалуйста, скажите своему мужчине, чтобы он не искал моего начальника. Умоляю вас!

Цюй Цинцин холодно усмехнулась — вот и нашлась, кому наступать на горло собственной песне.

— Во-первых, вы ошибаетесь: это не мой муж, а товарищ моего супруга. А во-вторых, после тех оскорблений, что вы мне наговорили, мне хочется вас придушить. Вы хоть понимаете, в каком я сейчас состоянии?

Продавщица закусила губу, посмотрела на них обоих и, наконец, закрыла лицо руками и зарыдала:

— Вы издеваетесь надо мной! Вы такие злые! Уууу…

Ван Далай растерялся и обеспокоенно посмотрел на Цюй Цинцин:

— Что делать, сноха? Она вдруг расплакалась.

Цюй Цинцин бросила взгляд на рыдающую продавщицу и с лёгкой насмешкой произнесла:

— Пусть плачет. Пусть плачет до тех пор, пока не прибежит её начальник.

Та, что только что громко всхлипывала, мгновенно затихла, услышав эти слова.

В этот момент Цюй Цинцин услышала быстрые шаги — к ним приближалась группа людей.

Под светом аэропортного холла она сразу узнала идущего впереди мужчину.

— Товарищ Цюй! Как вы здесь оказались? — удивлённо воскликнул Цзян Синьцзе, увидев женщину в столь поздний час.

Секретарь У, идущий за Цзян Синьцзе, сразу же нахмурился, увидев лицо Цюй Цинцин, и обеспокоенно взглянул на своего начальника.

Цюй Цинцин внутренне обрадовалась — значит, она не ошиблась: важное лицо, забронировавшее этот рейс, и вправду был он.

Ван Далай, стоявший рядом с Цюй Цинцин, увидел, как к ним подходит мужчина в окружении пяти-шести человек и называет её по имени, и тут же насторожился. Он решительно шагнул вперёд, чтобы встать между ними.

Цзян Синьцзе, заметив вдруг возникшего перед Цюй Цинцин крупного мужчину, прищурился и почувствовал странное раздражение. Этот парень выглядел грубовато, да и лицо у него не такое привлекательное, как у него. Он даже внутренне возмутился: как такая замечательная женщина, как Сяо Цюй, могла выйти замуж за такого?

Ван Далай, чувствуя на себе пристальный взгляд этого уверенного в себе высокопоставленного мужчины, слегка занервничал.

Цзян Синьцзе быстро пришёл в себя, решительно обошёл Ван Далая и встал перед Цюй Цинцин:

— Товарищ Цюй, не ожидал вас здесь увидеть! А как вы сюда попали?

Цюй Цинцин обернулась и посмотрела туда, где только что стояла продавщица, но места уже было пусто — та исчезла.

Цюй Цинцин холодно усмехнулась и сразу же спросила Цзян Синьцзе:

— Товарищ секретарь Цзян, вы ведь обещали отблагодарить меня за спасение вашей жизни. Сегодня у меня к вам одна просьба — не могли бы вы помочь?

Цзян Синьцзе, видевший эту женщину несколько раз, впервые заметил на её обычно спокойном лице тревогу. Он тут же ответил:

— Говорите.

Цюй Цинцин улыбнулась:

— Вы ведь летите в провинцию У? Вы не забронировали сегодня последний рейс?

Цзян Синьцзе кивнул:

— Да, действительно. Мне нужно встретить важную делегацию инвесторов, и руководство предоставило мне привилегию забронировать весь рейс.

Объяснив это, он спросил:

— А зачем вам это знать?

— Я хочу полететь с вами в провинцию У. Не могли бы вы взять меня с собой?

— Конечно! — Цзян Синьцзе ответил без малейшего колебания.

Секретарь У, стоявший рядом, нахмурился и тихо окликнул:

— Товарищ секретарь!

Цзян Синьцзе бросил на него строгий взгляд:

— Я — секретарь. В этом вопросе решать буду я.

Секретарь У недовольно покосился на Цюй Цинцин. «Эта женщина, — думал он, — уже замужем и имеет ребёнка, а всё равно лезет к нашему секретарю! Настоящая лисица!» Цюй Цинцин, конечно, не подозревала, что в глазах секретаря У она уже получила прозвище «лисица-искусительница».

В итоге с помощью Цзян Синьцзе Цюй Цинцин всё-таки села на самолёт до провинции У.

Только оказавшись на борту, она вдруг вспомнила, что забыла поблагодарить Ван Далая, который привёз её сюда.

— Надеюсь, Ван Далай не обидчивый человек, — пробормотала она, глядя в иллюминатор на ночное небо.

С другой стороны салона Цзян Синьцзе обсуждал с представителями делегации важные вопросы.

Наконец закончив переговоры, он потер переносицу и вспомнил о Цюй Цинцин, сидящей в том же самолёте.

— Уже принесли товарищу Цюй чай и угощения? — спросил он у секретаря У.

Тот тихо фыркнул и с неудовольствием спросил:

— Товарищ секретарь, я не понимаю: вы же знаете, что у товарища Цюй есть муж и ребёнок. Зачем вы продолжаете с ней общаться?

Цзян Синьцзе холодно посмотрел на него и предупредил:

— Секретарь У, вы в последнее время слишком часто лезете не в своё дело. Запомните: вы всего лишь мой секретарь. Ваша задача — заниматься рабочими вопросами, а не моей личной жизнью.

Секретарь У во второй раз видел, как его начальник злится. За все годы работы он привык к его мягкому и доброжелательному характеру и уже начал думать, что у Цзян Синьцзе вообще нет темперамента.

— Да, товарищ секретарь. Я перегнул палку. Простите, — поспешно извинился он.

http://bllate.org/book/3447/377906