Готовый перевод Does a Magic Genius Worry / Гениальный маг и его тернистый путь к величию: Глава 7

Не даёшь посмотреть? Крилиан приподнялся на кровати, и его взгляд, устремлённый на Осмонда, стал ещё более смелым. Прости, что воспользовался твоей комнатой прошлой ночью и не предупредил заранее.

Ничего страшного. Осмонд покачал головой и отвёл взгляд в сторону — обжигающее внимание Крилиана заставляло его чувствовать себя неловко.

Крилиан услужливо поинтересовался: У тебя голос немного хриплый, хочешь воды?

Осмонд покачал головой и ответил: Не нужно.

Крилиан поднялся. Пижамы у него не было, поэтому он спал прямо в рубашке. Пуговицы были застёгнуты небрежно, и воротник распахнулся слишком широко, так что Осмонд мог без труда разглядеть его белую грудь — именно поэтому он и не смел поднять глаз.

Сам же Крилиан вовсе не осознавал, насколько соблазнительно выглядит. Он ещё решительнее шагнул к Осмонду и спросил: Я слышал, вчера тебя не было дома, потому что ты ходил в Шепчущий лес? Куда именно ты забирался? Каких магических зверей удалось убить?

Взгляд Осмонда блуждал, но он послушно ответил охрипшим голосом: В центральную зону. Взял заказ на Короля Ночных Вовков.

Король Ночных Вовков! — воскликнул Крилиан. — Подумать только, какая редкая добыча! Его зубы, когти и шкура — превосходный материал для магических исследований. Из-за того, что поймать Короля Ночных Вовков невероятно трудно, на рынке на них всегда огромный спрос, но предложений нет.

Он целый? — допытывался Крилиан.

Осмонд странно покосился на него и произнёс: Разумеется.

Будучи опытным охотником, помимо силы и сноровки, необходимых для убийства магических зверей, он обладал искусством сохранять добычу в первозданном виде.

Ты уже сдал его? Можно взглянуть? — Крилиан был жутко взволнован. Конечно, выкупить целиком такого зверя он бы точно не потянул, но хотя бы посмотреть жутко хотелось!

Ещё не сдал. Если хочешь посмотреть — без проблем, но тебе лучше переодеться. Осмонд отвернулся, и его уши залились краской.

Крилиан опустил взгляд на свою расстёгнутую рубашку. Он подумал, что его вид действительно слегка вольный, но уж точно не до такой степени, чтобы у кого-то краснели уши. С лукавой усмешкой он поинтересовался: Мы же оба мужчины, и что с того, если я даже без одежды?

Глухим голосом Осмонд выдавил: Ты слишком красивый.

Крилиан едва не рассмеялся в голос. Разумеется, он и сам знал, что хорош собой, да и комплиментов наслуловался вдоволь, но столь прямолинейная похвала из уст Осмонда заставила его подумать: до чего же этот парень милый!

Впрочем, это были лишь слова — привычки разгуливать нагишом перед другими у Крилиана не было. С помощью магии он мгновенно сменил одежду, а затем хлопнул Осмонда по плечу.

Готово.

Осмонд медленно и нехотя повернулся. Прошло всего несколько секунд, и он подозревал, что Крилиан вовсе не переоделся, а просто решил над ним подшутить. Нерешительно подняв глаза, он увидел Крилиана в мантии мага, который с полуулыбкой смотрел на него, а его светло-золотистые пряди были аккуратно собраны.

Пойдём, — Осмонд чувствовал себя неловко из-за собственных мыслей, но сдержал слово и повёл Крилиана смотреть на тушу Короля Ночных Вовков.

Спускаясь по лестнице, они столкнулись с поднимающимся Семуэлом.

Вы уже встретились? Похоже, в моих услугах больше нет необходимости, — Семуэл говорил мягко, и настроение у него явно было отличным. — Будете завтракать? Я же обещал кормить тебя.

Услышав Семуэла, Крилиан и впрямь почувствовал лёгкий голод.

Однако Осмонд тут же запротестовал: Я должен немедленно отвезти тушу Короля Ночных Вовков в гильдию.

Глаза Семуэла загорелись. Он шутливо толкнул Осмонда в плечо и восхищённо произнёс: Ты становишься всё сильнее! Надо же, смог в одиночку одолеть Короля Ночных Вовков!

Я хочу сначала взглянуть на него, а потом уже завтракать, — Крилиан не хотел упускать ни завтрак, ни возможность поглазеть на добычу.

Ещё пожалеешь, — с предельной серьёзностью глядя на Крилиана, произнёс Осмонд. Он сомневался, что этот хрупкий на вид юный маг сможет спокойно поесть после того, как увидит свирепую и жуткую тушу зверя.

Я тоже пойду с вами, — Семуэл тоже проявил немалый интерес к останкам чудовища.

Втроём они спустились в подвальное хранилище. Сюда складывали все трофеи, которые Осмонд приносил из Шепчущего леса и не успевал сдать.

Прямо посреди комнаты возвышалась сплошь чёрная туша длиной более трёх метров. Пасть зверя была широко раскрыта, обнажая острые зубы, отливающие холодным блеском, — зрелище было поистине устрашающим.

Осмонд наблюдал, как этот хрупкий на вид юный маг и всегда такой мягкий и добросердечный Семуэл с неподдельным любопытством принялись кружить вокруг мёртвого зверя. Они о чём-то оживленно перешептывались, и в их поведении не было ни тени страха.

Крилиан, в чьих глазах читалась откровенная жадность, даже погладил зубы волка и с надеждой спросил Осмонда: Слушай, а можно я незаметно отломаю один? Скажем всем, что он сам сломался.

Заметив выражение лица Осмонда, Крилиан поспешно отдёрнул руку: Ха-ха-ха, я же шучу.

Семуэл же повёл себя куда щедрее: Лили, тебе нравятся зубы Короля Ночных Вовков? Хочешь, я куплю и подарю тебе один?

Крилиан мгновенно растаял: Семуэл, отныне ты мой лучший друг!

Лили? — Осмонд обратил внимание на это имя.

Крилиан тут же озарил Осмонда ослепительной улыбкой во все тридцать два зуба: Запомни хорошенько, меня зовут Лили.

Хотя имя звучало несколько странно, Осмонд не стал спорить: Идите завтракайте, а мне пора везти тушу в гильдию.

Хорошо, я попрошу на кухне оставить для тебя порцию, вернёшься — обязательно поешь, — напутствовал Семуэл и, развернувшись, повёл Крилиана в сторону столовой.

В столовой уже трапезничали супруги Синил и Жасмин. Увидев парней, Жасмин принюхалась и обратилась к брату: Семуэл, ты где был? Почему от тебя так несёт?

Семуэл оскорбленно протянул: Осмонд добыл Короля Ночных Вовков, мы с Лили ходили посмотреть. Почему ты цепляешься ко мне, а про Лили ничего не говоришь?

Жасмин ласково улыбнулась Крилиану и произнесла: Братик Лили такой красивый, от него наверняка вкусно пахнет.

Затем её лицо мгновенно переменилось, и она снова набросилась на Семуэла: Братец Осмонд вернулся, а ты мне даже не сказал! И зачем только ты мне нужен как брат?

http://bllate.org/book/34459/4249193