Готовый перевод Tentacle Guardian From Outer Space / Мой опекун — пришелец с щупальцами: Глава 13

Сяо Ши тоже последовал за ним и с облегчением выдохнул. Весь путь прошёл гладко и без каких-либо препятствий: сколько бы пауков ни появлялось впереди, Сяо Хэй открывал пасть и неизменно проглатывал их целиком.

Впрочем, они столкнулись с новой проблемой.

— Сяо Ши, тебе не кажется, что Сяо Хэй, кажется, съел слишком много и стал намного больше? — Ци Ичень с испуганным выражением лица указал вперёд.

Пожалуй, из-за того, что Сяо Хэй наелся вволю за один раз, его организм не успел всё переварить, и его тело начало раздуваться. Он стал круглым и набитым, словно мяч, и теперь едва-едва, с огромным трудом передвигался на своих щупальцах.

В это же время путь Королеве Пауков преградили.

Гуйхуа безмятежно стоял в самом начале коридора, его фигура была окутана дымкой страха, а за спиной в один миг появились несколько жутких чёрных щупалец.

Королева Пауков ощутила исходившую от стоявшего перед ней ребёнка колоссальную, пугающую давящую ауру. Эта сила решительно не принадлежала нынешней Земле.

Если бы они действительно сошлись в бою, это могло бы обернуться для неё неблагоприятно, поэтому Королева Пауков попыталась вступить с ним в переговоры:

— Мы все существа о восьми ногах, к чему тебе преграждать мне путь? Я ведь тоже делаю это, чтобы защитить их.

Гуйхуа медленно произнёс:

— Ты их напугаешь. К тому же… мне одному будет достаточно.

Сперва, когда Гуйхуа сказал это, Королева Пауков даже не сообразила, что он имеет в виду, и лишь с запозданием осознала, что намерения противника в точности совпадают с её собственными.

— Хе-хе, как забавно. Мне ужасно любопытно, под каким видом ты притворяешься и находишься рядом с ними? — Королева Пауков прищурилась. — Или ты и впрямь понимаешь всю сложность человеческих чувств? Как бы искусно ты ни подражал, в твоих действиях всегда будет полно изъянов.

Гуйхуа ответил:

— Я учусь.

Не проявив ни малейших признаков уступчивости, Королева Пауков выпрямила спину, слегка приподняла подбородок, и её лицо тоже похолодело:

— В процессе взросления каждому ребёнку необходима материнская любовь, и я — самая подходящая для этого кандидатура.

Раз уж обе стороны были не намерены идти на уступки, это означало провал переговоров, и схватка становилась неизбежной.

В тот же самый момент до земли донёсся вой полицейских сирен.

Всего за несколько секунд Королева Пауков лишилась половины ходильной ноги, срезанной противником.

Она отступила на несколько шагов, невольно покрывшись холодным потом: еще чуть-чуть, и этот Монстр проглотил бы её целиком.

Теперь Королева Пауков отчётливо осознала колоссальную разницу в силе между ней и её противником. Трезво взвесив все за и против, она решила пока отступить.

— …Я еще вернусь.

— Я дождусь этого дня, докажу, что ты вовсе не подходишь для их защиты, а затем заберу их с собой.

Королева Пауков не верила, что какой-то монстр может искренне и всей душой заботиться о людях, особенно в человеческом обществе, где большинство тех, кто намеренно сближается с кем-то, преследует определенные цели. Предрассудки всегда были таковы.

Она взмыла на потолок, растворившись в темноте, а остальные мелкие пауки разбежались во все стороны, и подвал вновь опустел, возвращаясь к прежнему виду.

Гуйхуа опустил взгляд, думая о том, что такого дня просто не наступит.

Вдали послышались тихие шаги — это были Сяо Ши и Ци Ичень, которые как раз спешили сюда, прижимая к себе Сяо Хэя.

— Странно, куда это Гуйхуа подевался?

Еще секунду назад Ци Ичень чувствовал, где находится огромный паук, но тот вдруг снова исчез. Ломая голову над разгадкой и ничего не понимая, он решил положиться на интуицию и повёл Сяо Ши по обходному пути.

По мере того как Сяо Ши и Ци Ичень приближались, Гуйхуа на мгновение задумался, а затем быстро спрятался за углом. Только когда он снова принял свой взрослый облик, он направился им навстречу.

Однако, когда Сяо Ши увидел идущего ему навстречу Господина Гуй, он вовсе не бросился к нему сломя голову.

— Смотри, это дядя…

Ци Ичень не успел договорить, как Сяо Ши, заметно встревожившись, утянул его в укрытие.

Сяо Ши покачал головой. Опустив глаза на Сяо Хэя, он подумал, что нельзя позволять Господину Гуй узнать, во что превратился Сяо Хэй, иначе как им потом продолжать держать его дома?

— Мы должны спрятать Сяо Хэй, он слишком большой.

Но Сяо Ши не имел ни малейшего понятия, куда лучше спрятать Сяо Хэй, поэтому мог лишь растерянно прижимать его к себе. Подумав немного, Ци Ичень расстегнул свой рюкзак.

— Давай пока положим его ко мне в сумку.

То ли по счастливой случайности, то ли по злой воле судьбы, похитители привязали с собой и его школьный рюкзак.

Ци Ичень немного недоумевал из-за поведения лучшего друга:

— Вообще-то, мне кажется, если мы расскажем всё как есть, дядя сможет нас понять.

На наивном личике Сяо Ши отразилось легкое колебание. Тревожно он произнес:

— И как нам это преподнести? Сказать, что мы встретили огромного паука, который захотел сделать нас своими детьми?

Ци Ичень: ……

Что ж, высказав это вслух, он и сам в это с трудом верил.

Теперь стая пауков исчезла, и, казалось, не осталось никаких доказательств их встречи с гигантским пауком. На первый взгляд они выглядели просто двумя детьми, которых похитители затащили в подвал.

Не более того.

— Тогда давай сохраним это в тайне от дяди, незачем волновать его.

Ци Ичень тоже посчитал это решение самым лучшим.

Стоило им заговорить об этом со взрослыми, как те стали бы расспрашивать, почему паук вообще их отыскал, а там и до раскрытия их способности обладать особыми силами недалеко.

К тому же Ци Ичень слышал, что сердца у взрослых слабоваты. Вот, например, если он сам во что-нибудь ввязывался и рассказывал об этом дедушке с бабушкой, те в их возрасте от испуга могли и в обморок упасть.

— Угу, хорошо.

Сяо Ши протянул руку и погладил Сяо Хэя по голове:

— Сяо Хэй, веди себя тихо, сиди внутри и не издавай ни звука.

Сяо Хэй: …w▇…^m…？

Сяо Хэй: …xi▅h▍κ〓？▂0w0…？

Они не расслышали, что именно бормотал Сяо Хэй, но казалось, что он действительно что-то говорит.

Время поджимало, и в конце концов мальчики запихнули Сяо Хэй в ранец, застегнули молнию, оставив лишь небольшую щель для дыхания. В этот самый момент Господин Гуй как раз подошел к ним.

Сяо Ши от избытка чувств и переживаний машинально повернулся…

И когда Сяо Ши увидел, что Господин Гуй, как и всегда, присел на корточки и мягко, со всей полнотой душевного тепла раскрыл для него объятия, на душе у мальчика мгновенно всколыхнулось невыразимое чувство горькой обиды. Сяо Ши закусил губу, и у него почему-то защипало в глазах.

Господин Гуй сказал:

— Заждались? Я опоздал.

В следующий миг Сяо Ши бросился в объятия Господина Гуй, ухватившись за край его одежды. Крупные слезы покатились из его глаз, и Сяо Ши, утираясь ими, не в силах сдержаться, тихонько зарыдал.

— Мне было так страшно, я думал, что больше никогда тебя не увижу.

Это был первый раз, когда Сяо Ши плакал после того, как его усыновили, и от этого Господин Гуй на мгновение растерялся.

Он осторожно обнял Сяо Ши, стараясь не давить слишком сильно, а в глубине его черных, как смоль, глаз промелькнуло движение:

— Всё в порядке, всё позади, я здесь.

Человеческий детёныш был совсем маленьким, тело его — легким, казалось, он невероятно хрупок.

Мужчина всё еще помнил слова Паука-Монстра о том, что в дальнейшем на них могут объявиться и другие монстры. Раньше Господин Гуй не предполагал, что возникнет столько опасных ситуаций, но теперь ему хотелось докопаться до истинной причины происходящего.

Похоже, при первом же удобном случае надо будет снова заглянуть в детский дом и всё там расследовать.

Полицейские во всеоружии выбили дверь и, вызволив детей, в глубине души всё же недоумевали, почему по дороге им не попалось ни единого следа похитителей. Им, конечно, хотелось заподозрить здесь единственного взрослого, но, видя, с каким искренним чувством воссоединились родитель и ребенок, они сочли неуместным подходить и мешать.

Обстановка располагала, и Ци Ичень, последовав примеру Сяо Ши, громко заревел и вцепился в другую ногу Господина Гуй.

Вот только плакал он совсем не так тихо, как Сяо Ши, а во весь голос, заливаясь слезами и соплями, так что стоявшие рядом полицейские невольно скосили на него глаза, думая, не подвергся ли этот ребёнок каким-то нечеловеческим истязаниям.

Только оказавшись на улице, Сяо Ши спросил Ци Ичена, почему тот так горько плакал — неужели из-за того, что потерял свои часы.

— Смотри, смотри, вот оно!

Ци Ичень протянул руку. На его запястье красовался крошечный паучий отпечаток — если не присматриваться, его было вовсе не заметить, и любой принял бы его за обычное родимое пятно.

— Что же делать, Сяо Ши? Неужели я превращусь в паука?

Чем больше Ци Ичень об этом думал, тем сильнее пугался, и готов был снова горько заплакать.

Сяо Ши утешил его:

— Нет же, ты всё еще человек.

Ци Ичень замер и, нерешительно переспросил, перепроверяя себя:

— Я правда человек?

— Правда-правда.

В конце концов полиция забрала валявшегося на полу мужчину с татуировками на руках. Когда его обнаружили, тело мужчины оказалось опутано плотным слоем тончайшей паутины, сам же он был без чувств.

Более того, носовые проходы и уши мужчины были наглухо запечатаны паутиной. То, что он не задохнулся насмерть, уже можно было назвать чудом, однако его зрение и слух окажутся серьезно повреждены, а остаток своих дней он проведет за решеткой.

— Странно всё-таки, с чего это паук забрался в его тело?

— Наверное, за злые дела воздалось. Пауки ведь создания разумные.

После того как полицейские освободили запертых детей, Сяо Ши дважды оглядел всех спасенных, но так и не смог найти среди них Гуйхуа.

Вдруг он вспомнил, что Господин Гуй как раз шел со стороны, куда удалился Гуйхуа, и решил расспросить его, не видел ли он Гуйхуа.

Услышав вопрос человеческого детеныша о том, куда подевался Гуйхуа, Господин Гуй на мгновение замер.

С невозмутимым видом он ответил:

— С ним всё в порядке. Я видел его по дороге сюда, он сказал мне, что у него есть дела и ему нужно уйти.

Вот оно как.

Убедившись, что Гуйхуа не был съеден огромным пауком, Сяо Ши почувствовал, как у него на душе отлегло.

— Кстати, а это что такое?

Господин Гуй указал на рюкзак Ци Ичена: он заметил, что внутри кто-то шевелится, и принял это за спрятавшегося паука.

Однако он очень быстро пожалел о том, что задал этот глупый вопрос.

Потому что его собственный клон передал ему сигнал о помощи, извещая, что застрял внутри рюкзака. Господин Гуй на мгновение примолк, чувствуя, что ситуация принимает чересчур щекотливый оборот.

Раз тело Сяо Хэя внезапно увеличилось, человеческий детеныш наверняка понял, что это вовсе не осьминог, и теперь предстояло поломать голову над тем, как всё это замять.

Однако Господин Гуй и не подозревал, что Сяо Ши переживал по этому поводу куда сильнее него.

— Внутри, внутри… это игрушка Ци Ичена. — Сяо Ши поспешно глянул на Ци Ичена.

Ци Ичень не сразу сообразил:

— А?

Заметив, как Сяо Ши отчаянно моргает ему, Ци Ичень был вынужден подыграть и кивнуть:

— Ой-ой, да, это, это моя игрушка.

http://bllate.org/book/34458/4249059