Готовый перевод Fight On, Little Mistress! / Миссия: стать лучшей любовницей: Глава 11

Му Саньсинь стоял перед зеркалом и пускал слюнки на собственное лицо, чуть не теряя рассудок от восхищения. Дело было вовсе не в самовлюбленности: хотя черты остались прежними, почему-то от него теперь просто невозможно было оторвать глаз. За выполнение заданий, оказывается, можно было повышать показатель внешности, да и в самом облике появилось нечто неземное. Му Саньсинь подумал, что если главный герой-потерпевший сможет превзойти эту красоту, то он и сам не против пополнить ряды гарема.

— Государственный наставник, до меня дошли слухи, что у тебя есть дело к этому вану?

Совершенно верно, в этот раз его ролью стал государственный наставник, к тому же отчаянный бедолага, безответно влюбленный в одного из будущих мужей главного героя.

Сюжет уже дошел до момента, когда наставник получает отказ в признании в любви, а затем из ревности и обиды проклинает истинного главного героя. Что ж, признаваться так признаваться: сейчас этот ван вовсю ухаживает за мелким любимчиком, и отказ — это как раз то, чего Му Саньсинь и добивался. Продвигаться по сюжету было невероятно легко.

Му Саньсинь надел положенную наставнику маску, принял ледяной вид, повернулся к Су Чанлю и произнес:

— Ван, Ду Жо — вовсе не тот человек, который тебе подходит, не стоит так слепо увлекаться им.

Лицо Су Чанлю мгновенно помрачнело:

— Ты позвал меня сюда только ради этой бессмысленной болтовни?

Тьфу, ты, тупой безмозглый злодей, ослепленный красотой, я ведь говорю тебе чистую правду! Потом, когда этот беленький цветочек доведет тебя до того, что ты целый год будешь побираться нищим, еще горько пожалеешь!

— Предначертанной парой для каждого Тёмного Императора из поколения в поколение может быть только действующий государственный наставник, иных исключений не бывало. Так что, ван, именно я — тот, кто останется с тобой до конца.

Признание состоялось… Скорее же отвергни меня, о тупой злодей, и отправляйся возиться со своим сладеньким мальчиком!

Су Чанлю не удержался от смеха. Он окинул Му Саньсиня взглядом с ног до головы, задержавшись на маске дольше обычного:

— Государственный наставник Му… Ем помнится, твоя матушка изуродовала тебе лицо еще в детстве? Раны ведь были очень глубокими, верно?

Пальцы Му Саньсиня легли на маску.

— Я люблю лишь тех, кто прекраснее всех на свете. Как только государственный наставник станет таковым, я, разумеется, оставлю Ду Жо в покое.

С этими словами Су Чанлю громко рассмеялся и вышел из главного зала. Когда огромный зал совершенно опустел и в нем не осталось ни души, из-под маски донесся тихий насмешливый смешок.

Иди, иди, ступай искать своего белого одуванчика! А я посижу здесь, погляжу хорошее представление и подожду, пока этот подлинный главный герой, у которого за душой нет ничего, кроме миловидной мордашки, устроит вам всем веселую жизнь.

Лицо Государственного наставника Му в детстве действительно было обезображено, и по сюжету оно так и не исцелилось. Поэтому какими бы могущественными заклинаниями он ни обладал, какими бы проницательными ни были его решения, человек, к которому он питал чувства, никогда не удостаивал его и взглядом. Зато обладатель несравненной красоты — этот истинный главный герой — благодаря своему лицу получал прощение за любые беды и ошибки, и за него всегда было кому заступиться.

Даже если в дальнейшем Государственный наставник Му пожертвует собственной жизнью, чтобы спасти Ду Жо ради любимого человека, — это ведь само собой разумеется. Ведь кто просил его вредить Ду Жо раньше? Кто заставлял его выглядеть законченным коварным негодяем?

Спасибо тебе, игровая матушка, что не только наградила меня мощной «аппаратной начинкой», но еще и прокачала до божественного артефакта!

Му Саньсинь снял маску, легонько улыбнулся, тронув уголки губ. Разве может несземная красота сравниться с каким-то заурядным смертным Ду Жо?

Тот, кто всё это время прятался в тени и тайком наблюдал за происходящим, конечно же, заметил эту улыбку. Те, кому довелось видеть Ду Жо, испытывали лишь легкое изумление, но те, кто видел государственного наставника, замирали с абсолютно пустой головой, потому что для этого облика просто не существовало подходящих слов.

Разве можно увидеть такое создание… такую внешность…

и не захотеть завладеть им безраздельно? Не захотеть спрятать навеки, чтобы у кого-то другого больше никогда не было шанса даже взглянуть с вожделением?

Прятавшийся в темноте человек сжал руки в кулаки, а в его глазах бушевали темные волны.

[Цель для захвата 1: Су Чанлю]

Ну хорошо-хорошо, я обязательно что-нибудь придумаю, чтобы сначала разобраться с ним.

После встречи с Тёмным Императором Су Чанлю государственный наставник Му ровно три дня сидел взаперти, не покидая покоев. По всей столице поползли слухи, будто Тёмный Император с презрением отверг саму судьбу, безжалостно оттолкнув чувства наставника и выбрав ослепительного Ду Жо.

Хотя в действительности всё так и было, Му Саньсинь все равно чувствовал дикое возмущение. Подумаешь, красота — великое дело! Но и впрямь хотелось бы взглянуть, насколько же он хорош…

Тем временем Су Чанлю потягивал вино в саду, а за его спиной стоял облаченный с головы до ног в черное мужчина.

— Су Чанлю, тебе не по душе государственный наставник?

Су Чанлю громко рассмеялся:

— Я люблю лишь красавцев.

— А Ду Жо хорош собой?

— На небесах и под небесами — лишь он один.

Му Фэн, сжимавший рукоять меча, слегка напрягся:

— Тебе нужен только Ду Жо?

Су Чанлю удивленно глянул на Му Фэна:

— Первая красавица Поднебесной — разумеется.

— Я могу помочь тебе. Но мне нужен Му Саньсинь.

Если бы Му Саньсинь увидел этого странного типа, у которого виднелись только глаза, он бы принялся загибать пальцы и восклицать:

— Это же… раз, два, три, четыре, пяти, шесть, семь… О, да он же седьмой ухажер!

[Цель для захвата 7: Му Фэн]

Му Саньсинь с изумлением услышал системное уведомление. Первая цель еще не разрешилась, почему же произошел такой скачок сразу к седьмой?

Су Чанлю, разумеется, ни капли не дорожил государственным наставником. Сейчас все его мысли занимала лишь красота Ду Жо. И хотя наставник помог ему разрешить множество важнейших государственных дел, Су Чанлю все равно относился к этому безразлично — ведь государственный наставник не может предать страну.

Наставники от рождения наделены божественной силой в помощь правителю, и стоит им совершить государственную измену, как их неминуемо настигнет кара небес.

— И надо же у тебя вкусам быть столь странными. Раз он тебе нужен — забирай его себе.

Су Чанлю ничуть не жалел наставника: вырастить нового можно, а первая красавица в Поднебесной всего одна.

В черных глазах Му Фэна мелькнула вспышка:

— Уговор в силе. Как только ты заполучишь Ду Жо, он перестанет быть государственным наставником и станет моим и только моим.

— Уговор в силе!

Эти слова Су Чанлю выпалил быстро и решительно, даже не подозревая, как сильно пожалеет об этом в будущем.

Получив ответ, Му Фэн поднялся и произнес:

— Мои люди доставят Ду Жо к тебе.

— А ты?

— Я отправлюсь защищать государственного наставника.

…И от чего же его защищать? — мысленно хмыкнул Су Чанлю. Неужели найдется тот, кто посмеет отнять?

Ду Жо обладал столь ослепительной внешностью, что Ясный Император — то есть первый ухажер — привел его во дворец и сделал божественным сыном. Оба императора, Светлый и Тёмный, находились под покровительством государственного наставника, а тот не имел права вмешиваться в борьбу между ними, равно как и чинить препятствия в вопросах владения Ду Жо. Зато устраивать мелкие пакости Тёмному Императору возбранялось не столь строго, что и привело к нынешней нелепой ситуации, в которой Му Саньсинь был вынужден лицом к лицу столкнуться с истинным главным героем.

Ясный Император узнал, что Тёмный Император Су Чанлю оскорбил государственного наставника, и взял да и прислал человека, которого должен был защищать, прямо к нему! Да вы издеваетесь!

Му Саньсинь с непроницаемым выражением лица застыл у окна, глядя на то, как во дворе резвится этот парень в белых одеждах. Внешностью он, конечно, обладал неплохой… но Му Саньсинь всё же предпочитал пускать слюнки перед зеркалом, в то время как поступки этого кадра заставляли замолчать от изумления и едва ли не плеваться кровью.

Ха-ха-ха, этот Ду Жо сейчас танцует на бамбуковом мостике… Ой, он опять сам сплел венок и нацепил себе на голову… А-а, он снова гоняется за бабочками…

— Он всегда был столь чистым и наивным, — Ясный Император Су Чанлуо остановился рядом с Му Саньсинем, и в его взгляде таилось безумное обожание. — Совсем как чистое божественное дитя.

…Прошу прощения, но я вижу в этих выходках лишь беспросветную глупость, а никакой чистоты и в помине не заметил.

Заметив, что Му Саньсинь молчит, Ясный Император тяжело вздохнул, словно всё поняв:

— Связь между Чанлю и тобой предопределена небесами, и противиться ей он не смеет. Не беспокойся, наставник, я заставлю его жениться на тебе.

Огромное! Тебе! Спасибо!

Я вовсе не жажду в брачную ночь получить сквозное ранение в грудь! К черту эту предопределенность небесами, ты же просто боишься, что кто-то отнимет твою игрушку! Отнимайте, отнимайте, пусть вы все передеретесь, а я останусь в стороне и пожну плоды.

Му Саньсинь, который поначалу возлагал столько надежд на внешность Ду Жо, остался глубоко разочарован, зато теперь предвкушал дальнейшие захватывающие повороты сюжета.

http://bllate.org/book/34455/4248692