Готовый перевод I'm a Male Fox Spirit, Magical Girl Handsome Rabbit / Обаяние лиса: Стать любимцем системы: Глава 11

Мо Бэйху шокировано переспросил:

— А?

— Сяо-Е, — Управляющий Чжан вздохнул, — ему неудобно.

— О точно, он же скоро дебютирует, это для него тоже негативные новости. — Се Яо опустил автомобильное стекло, высунул руку и показал ехавшим позади мощный средний палец. — Тогда я сам.

Мо Бэйху: «……»

Высказавшись, генеральный директор Се выпустил пар и с довольным видом откинулся на спинку сиденья.

Мо Бэйху услышал вопли Системы:

— Сяо Ху! Что происходит, значение любви резко подскочило! Быстро зайди в интернет, посмотри!

Мо Бэйху торопливо достал телефон. В трендах поисковиков вовсю висели заголовки: «Шэнь Ду с позором выставили за дверь на летней церемонии Тянхэ Эртэйнмент», «Тело новенького из Тянхэ подобно иве в ветреный день, а сила словно у алмаза», «В отеле Цзинь Дацзи предположительно произошло убийство, злоумышленник в простыне стремительно сбежал по лестнице» и «Полиция опровергает слухи об убийстве в отеле Цзинь Дацзи: это звезда пряталась от папарацци»…

Мо Бэйху: «……»

Хорошая новость: он попал в новости.

Плохая новость: это одновременно жёлтая пресса и криминальная хроника.

Глава 6. Неравнодушный гражданин

Во всей этой череде новостей имя Мо Бэйху не упоминалось ни в одной строчке, но каждая из них была с ним связана.

— Кхе, — Система утешила его: — Ничего страшного, хоть всё и не так, как мы представляли, но любви-то вон сколько насобирали!

Мо Бэйху дрожащим пальцем ткнул в строку поиска «Шэнь Ду с позором выставили за дверь на летней церемонии Тянхэ Эртэйнмент», и первой же ссылкой выскочило видео, где он с бокалом красного вина в руке на полном ходу сносит Шэнь Ду. Его лицо, его непринуждённое движение, его ошеломлённый вид, шок Шэнь Ду, его растерянное скольжение по восьми плиткам пола и поза с обхватившими колени руками — всё было видно как на ладони.

А зеваки-обыватели даже разобрали этот эпизод по кадрам и наделали с ними целую кучу стикеров.

Мо Бэйху: «……»

Ненавижу современные технологии.

Мо Бэйху с пепельным лицом смотрел на тот мем с Шэнь Ду под названием «взапный упадок сил», чувствуя, что ему, пожалуй, всё-таки конец.

Управляющий Чжан припарковал машину у входа в корпоративное общежитие. Се Яо бросил взгляд на лицо Мо Бэйху и спросил:

— Что случилось?

— Ничего… — Мо Бэйху вздрогнул и не успел спрятать телефон, как Се Яо уже придвинулся к нему и уставился на тот самый увеличенный мем с дохлым видом.

Се Яо: «……»

Он протянул изящный палец, зажал экран, сохранил картинку — всё в одно движение.

Мо Бэйху в ужасе воскликнул:

— Босс!

Се Яо отпрянул назад и достал собственный телефон:

— Скинь мне этот стикер, я пойду поиздеваюсь над Шэнь Ду.

Мо Бэйху: «……»

Заметив, что тот не шевелится, Се Яо с улыбкой закинул руку ему на плечо:

— Соображай быстрее, Сяо Ху, я вообще-то твой босс.

Мо Бэйху аж подпрыгнул и тут же почтительно протянул свой телефон.

— Зачем давать? — Се Яо приподнял бровь, указывая на список контактов. — Добавь в друзья, а потом скинь стикер.

— Угу-угу. — Мо Бэйху послушно кивнул и судорожно забрал свой телефон. К счастью, Управляющий Чжан выручил его: — Сяо-Е, у входа в компанию нельзя долго стоять, пусть Сяо Ху идёт, а картинку он тебе потом скинет.

— Ну ладно. — Се Яо с неохотой согласился и с улыбкой помахал ему на прощание через опущенное стекло. Мо Бэйху прижал к груди подарочную коробку и польщённо помахал в ответ.

Управляющий Чжан покачал головой:

— Сяо-Е, ты его сейчас до смерти напугаешь.

Се Яо посмотрел в зеркало заднего вида на ехавшую позади машину и тихонько усмехнулся:

— Разве не затем, чтобы те, кому интересно, разглядели получше?

— Дядя Чжан, как по-вашему, в нынешние времена против слухов помогают официальные опровержения и письма от адвокатов?

Управляющий Чжан на мгновение замолчал:

— Польза есть, но небольшая.

— Вот именно, — Се Яо потянулся. — Лучше сделать так, чтобы этот слух выглядел ещё более нелепо, и мутить воду дальше.

— Развлекательная компания ведь для того и существует, чтобы развлекать людей. Раз публике нравится на это смотреть, так давайте покажем им это. Как там выражаются в отделе маркетинга…

Се Яо щелкнул пальцами:

— Деньги зарабатывать — не стыдно.

Управляющий Чжан: «……»

Он молча завёл мотор.

— Старый господин, если узнает, может рассердиться.

— Ещё бы, этот старый ретроград. — Се Яо смотрел в окно и ковырял в ухе. — Он вечно твердит мне о том, что «работу нужно делать с чистой совестью», что «твёрдая почва под ногами в самой суетливой сфере — это основа выживания Тянхэ»… и всё в таком духе.

Машина плавно тронулась с места. Управляющий Чжан спросил:

— Сяо-Е, вы намерены действовать иначе?

— Не то чтобы совсем отказываться от этого подхода, — Се Яо отвёл взгляд. — Я просто считаю, что подобные принципы должны жить в костях, а не выставляться напоказ.

……

Мо Бэйху вернулся в общежитие и, уткнувшись в экран, неуверенно потыкал пальцами в телефон.

К счастью, Управляющий Чжан велел ему выйти из машины раньше, иначе пришлось бы ломать голову над тем, почему он так непривычно обращается со смартфоном.

Под руководством Системы Мо Бэйху наконец отыскал в галерее сохранённую Се Яо картинку, добавил его в контакты и почтительно переслал файл.

Се Яо прислал в ответ милый стикер с «спасибо», совершенно не вязавшийся с его обычным образом, а затем написал:

— Сяо Ху, пользователи сети советуют тебе отправиться в залив и сразиться с Годзиллой.

Мо Бэйху растерянно переспросил:

— В какой ещё залив?

Се Яо: «?»

Система подсказала:

— Это шутка!

Она тут же выудила нужные данные и принялась просвещать Сяо Ху.

Мо Бэйху мельком взглянул на прекрасный лик Годзиллы и испуганно отшатнулся на два шага назад:

— Разве не говорили, что здесь нет ни духовной силы, ни монстров? Откуда тогда эта тварь?

— Она вымышленная, — пояснила Система. — Это персонаж, которого люди сами придумали и сняли в кино!

Мо Бэйху понял ещё меньше:

— Зачем это снимать?

Система неуверенно предположила:

— Пугать людей?

Мо Бэйху озадаченно закроил глаза.

— Давай я скажу тебе хорошую новость! — бодрым голосом произнесла Система. — Благодаря видео из отеля Цзинь Дацзи пользователи сети уже вдоль и поперёк раскопали твою личность и перешли к стадии сожалений о том, что такая красавица скоро покинет шоу-бизнес.

http://bllate.org/book/34450/4248008