Готовый перевод The Little Ghost Was Spoiled by the Cool Actor / Маленький призрак на побегушках у кинозвезды: Глава 15

Этот призрак... бесполезен. Магическая сила слишком слаба, чтобы сделать из него Талисман-якорь... Это просто бракованный дух. Если бы не заказчик... ик... который настоял именно на нём...

Си Ин вместе с Матрешкой повалился на пол за дверью.

Маленький небесный мастер назвал его бракованным духом, бракованным!

Си Ин всё же немного расстроился. Никому не хочется быть отбросом, хотя превращение в Талисман-якорь, когда тебя используют как вьючное животное, заставляют работать и издеваются, — тоже ничего хорошего.

Маленький небесный наставник Чжэн, слегка приложившись к спиртному, принялся настойчиво упрашивать:

— Брат, ты же знаешь, что некоторые крупные клиенты... они пресытились красивыми мальчиками и теперь переключились на мальчиков-призраков... У меня нет таких наклонностей, этот маленький дух мне бесполезен, да и тебе тоже...

И Цинчуань не стал отвечать, а вместо этого спросил:

— Старец Хуан всё ещё лично изготавливает Талисманы-якоря?

— Конечно! — едва услышав вопрос об учителе, Чжэн Цзин протрезвел на пару градусов. — Мой мастер в последние годы стал стар, берет заказы реже, но для знакомых и друзей до сих пор делает! Брат, скажу тебе по секрету, сейчас многие кинозвезды стали популярны в одночасье именно благодаря таким талисманам... Я сделаю тебе один, нет, нет, я попрошу учителя сделать его для тебя! Используем духа с пятитысячелетней культивацией, это точно позволит тебе взлететь в небеса... Брат, посмотри на того, что у тебя в руках, может, уступишь его...

Не успел он закончить фразу, как Чжэн Цзин внезапно осекся.

Маленький небесный наставник с трудом разлепил затуманенные хмелем глаза и уставился прямо на дверь бара.

На полу, за дверью, лежала застрявшая в щели бледно-голубая Матрешка.

Большинству небесных наставников в этом мире требуются благоприятное время, место и ритуалы, чтобы почувствовать присутствие призрака.

Но есть и те, чей уровень культивации выше, — они способны ощутить энергетическое поле призрака в любой момент и в любом месте.

Чжэн Цзин, звезда первой величины в мире оккультизма, относился именно к таким.

Маленький небесный наставник Чжэн обнаружил маленького духа!!!

И Цинчуань, не подавая виду, направился к дверям. Шаг за шагом он приближался к бледно-голубой кукле.

Си Ин затаил дыхание. Кажется, только что он слышал, как Чжэн Цзин и И Цинчуань обсуждали цену. Неужели И Цинчуань собирается его продать?

Сердце Дао маленького духа было разбито!

Си Ин повернул голову и беззвучно, жестами и мимикой, начал показывать Юй Дао, чтобы тот бежал. Юй Дао не хотел уходить, но всё же юркнул за школьную доску с надписью Виски сегодня по акции, стоявшую у входа в бар.

И только когда И Цинчуань наклонился и поднял застрявшую в щели куклу, Юй Дао стиснул зубы и, просвистев, исчез.

— Мне не нужны духи с пятитысячелетней культивацией, думаю, этот вполне подойдет.

Говоря это, И Цинчуань намеренно подбросил бледно-голубую куклу в ладони.

Вверх-вниз...

От такой качки Си Ина укачало, как на американских горках.

— Этот не годится, из него ничего не выйдет, — искренне убеждал маленький небесный наставник Чжэн, едва не сбив дыхание.

— Я не говорил, что собираюсь делать из него талисман.

И Цинчуань улыбнулся и намеренно постучал пальцем по кукле, лежащей у него на ладони, неясно, для кого предназначались эти слова:

— Этот не слушается, запрещено к перерождению.

Ох ты ж! У Си Ина потемнело в глазах.

...

Си Ина принесли в номер И Цинчуаня.

Изящная бледно-голубая кукла, провалявшись за дверью, вся покрылась пылью. Даже краска, прежде яркая и блестящая, потускнела и выглядела неопрятно.

Маленький дух, понурив голову, сжался внутри куклы, пока его не разбудил поток теплой воды.

И Цинчуань подставил Матрешку под кран, заботливо отрегулировав температуру воды. Затем он достал две бумажные салфетки, промокнул влагу и протер куклу насухо.

Она снова засверкала как новая.

И Цинчуань переложил Матрешку в одну руку, а другой взял халат и полотенце и начал раздеваться.

В теплом свете настенной лампы в ванной было отчетливо видно, как длинные пальцы молодого человека расстегивают пуговицу за пуговицей на вороте.

Си Ин, прячась внутри куклы, с близкого расстояния отчетливо разглядывал четкие контуры кадыка, грудные мышцы и пресс...

Маленький дух широко раскрыл свои черные блестящие глаза, его энергия заметно пошла на подъем.

Не успел И Цинчуань дойти до самого интересного, как внезапно остановился, развернулся и вынес куклу из ванной.

Вжух!

По красивой параболе кукла полетела на мягкую и удобную двуспальную кровать.

И сопровождалась двумя безапелляционными словами:

— Спать.

Си Ин покатился по кровати, совершив пару оборотов, и оказался ровно посередине. Уткнувшись лицом вниз, он зарылся в одеяло.

Маленький дух громко и недовольно проворчал:

— Грубиян!

Большую часть времени призракам не нужно спать. Однако И Цинчуань всё же положил Матрешку на свою кровать и даже накрыл краешком одеяла.

Одновременно с этим он частично снял Печать, позволяя Си Ину расправить конечности, чтобы тому не приходилось всю ночь скукоживаться внутри крошечной куклы.

Глубокой ночью, когда всё стихло, Си Ин, принявший свой обычный рост, лежал в мягком и уютном одеяле и, при свете луны, пробивающемся сквозь шторы, наблюдал за спящим рядом молодым человеком.

Надо признать, И Цинчуань был очень хорош собой: правильные черты лица, волевой характер. В нынешнем шоу-бизнесе, где полно смазливых лиц, ему нет равных!

При лунном свете Си Ин протянул руку и в воздухе осторожно очертил контур лица юноши. Полюбовавшись еще немного, он поднялся.

Он — маленький дух с важным делом, его не соблазнить красотой!

Хотя спящий рядом парень и красив, именно он — главный виновник того, что его поймали. Да еще и указывает, что делать, и даже запрещает перерождаться!

Бегство — прежде всего!

В два часа ночи Си Ин тихонько выплыл с кровати И Цинчуаня и направился к выходу. Не забыв оглянуться, он увидел, что молодой человек на кровати спит спокойно.

Стоит пройти сквозь эту деревянную дверь, и он свободен!

Си Ин, как обычно, с разгона влетел в дверь.

Бах!

Маленький дух со всей силы ударился лбом о дверное полотно и отлетел назад.

Дуанг! Он свалился обратно на мягкую кровать.

?!

Си Ин не сдавался. Ошарашенный, он снова поднялся в воздух. На этот раз он устремился к приоткрытому окну.

На высоте 18-го этажа, под ночным небом, Си Ин, не моргнув глазом, решительно вылетел в окно.

Маленький дух летел свободно, наслаждаясь скоростью, рассекая воздух!

Но стоило ему пролететь какое-то время, как он, словно астероид, врезавшийся в Землю, с грохотом полетел к земле.

Шлеп!

Ощущения были совсем не как от бетонного пола — что-то мягкое и теплое.

Си Ин присмотрелся и понял, что снова свалился на кровать И Цинчуаня.

Этого! Не! Может! Быть!

Маленький дух столкнулся с призрачной ловушкой!

Си Ин вытаращил глаза, не сводя взгляда с кровати под собой. Он решил попробовать еще раз!

На этот раз он применил технику из Техники атаки боевых духов «Запрет!», лег на широкую удобную кровать, вытянулся и приготовился.

Он позволил телу легко подняться вверх.

Отлично, через три секунды, казалось, он вернулся в Подземный мир.

Си Ин с довольным видом открыл глаза.

Перед ним предстал номер в отеле, где стопками, от пола до потолка, были сложены золотые слитки и погребальные деньги — их было не меньше тысячи.

Си Ин обнаружил, что висит на люстре под потолком.

Не успел он прийти в себя, как дверь открылась, и вошли несколько мужчин в черной рабочей форме и касках. Точнее, это были призраки-курьеры в униформе с логотипом Экспресс Имяо на спинах.

Один из курьеров поднял голову и посмотрел на потолок:

— Братишка, здесь транзитный пункт Экспресс Имяо в отеле Лейсен, мы только оставляем товар, люди здесь не живут. Ты не ошибся номером? Помощь нужна?

Си Ин, не удержавшись, сорвался с хрустальной люстры и шлепнулся обратно в Мир живых.

Маленький дух в отчаянии раскинул руки и ноги на большой кровати. Рядом с ним спал крепкий орешек, который, несмотря на все его попытки выбраться, даже не открыл глаз.

Си Ин всё еще не мог принять этот факт: как призрак, он не может проходить сквозь стены? Не может вернуться в Подземный мир? Даже не может сбежать с кровати этого крепкого орешка?!

Си Ин перевернулся и злобно уставился на спящего юношу.

Кем именно был И Цинчуань, Си Ин пока не мог понять, но одно он знал точно: этот человек — не призрак. Но и обычным человеком его не назовешь.

В памяти Си Ина было два типа необычных людей: первые — обладатели Инь-Ян глаз, они обычно видят призраков с рождения, но не владеют магией, не могут повлиять на духов, зато постоянно бормочут всякую чепуху. Очевидно, что И Цинчуань совсем не такой — напротив, он довольно сдержан.

Вторые — это такие, как Чжэн Цзин, высшие небесные наставники, способные связывать мир живых и мертвых. Такие люди обычно практикуют культивацию и ведут отшельнический образ жизни.

Однако Си Ин считал, что И Цинчуань не отшельник, а наоборот, слишком уж погружен в мирскую жизнь. Он актер, снимается в кино, крутится в светских кругах и подрабатывает тем, что ловит призраков ради денег!

Самое главное — И Цинчуань, кажется, видит маленького духа в любое время и в любом месте. Ему не нужны никакие ритуалы, он не зависит от обстановки!

Си Ин задумался, и его пробрала дрожь.

Маленькому духу некуда было бежать, он промучился всю вторую половину ночи, спустился с кровати и начал рыскать по комнате.

Его магическая сила была слишком слаба, чтобы ворочать мебель. Он мог только кружить вокруг да присматриваться: заглянул в щель ящика, порылся в шкафу, обыскал полки, постучал по дорожному чемодану, стоящему у стены.

Но Си Ин был ужасно разочарован.

В номере И Цинчуаня было чисто и просто, он не нашел ни одной зацепки. Чемодан был пуст, одежда в шкафу висела по порядку, повседневные вещи на умывальнике стояли ровно, а сценарии на рабочем столе лежали безупречно аккуратно.

http://bllate.org/book/34449/4247850