Готовый перевод Romance Game and Insectoid Compatibility / Симулятор любви с зергами: Инструкция по выживанию для неженки: Глава 13

Иэн не знал, о чем думает 0237, он был полностью поглощен наблюдением за двумя мирами.

Его полные жизни зеленые глаза сияли бесконечным светом, напоминая зеленую лужайку, похожую на морские волны, расстилающуюся под его ногами. Крошечные искорки света кружили вокруг него, ласково взлетая и опускаясь.

Он безмолвно смотрел на две светящиеся сферы, и взгляд его был нежен, словно у божества.

Тем временем Вигер снова успешно собрал урожай цветов и овощей. Вернувшись на кухню, он мастерски приготовил два блюда и, вложив в это всю душу, нарисовал на бенто сердечко.

Вигер твердо решил, что трутень должен пасть жертвой его кулинарного таланта, а заодно — кто знает — может, удастся еще немного повысить уровень приязни.

Он принес бенто в класс и стал ждать возвращения трутня. Сейчас была ночь, и, в принципе, можно было выбрать вариант отдохнуть в спальне, но Вигер посчитал, что тратить время на сон, когда можно подготовить сюрприз, — плохая идея.

Закончив приготовления, он нажал на ускорение времени, переключившись на утро.

Прозвенел звонок, неигровые персонажи в школе начали проявлять активность, и когда в класс вошел золотоволосый трутень, которого он так ждал, мир вокруг словно озарился светом.

В глазах Вигера каждый волосок на голове трутня светился, а сам он был окружен волшебным мерцанием.

— Снова принес тебе подарок? — идущий рядом с трутнем одноклассник прикрыл рот рукой и насмешливо добавил: — Каждый день одно и то же, вот это старания.

Вигера это ужасно раздражало. Ему еще ни разу не удавалось подобраться к трутню так близко, неужели этот проклятый непись не может проваливать подальше?

Если так пойдет и дальше, он подаст жалобу.

Трутень покраснел от слов одноклассника, поспешно шагнул вперед и запихнул принесенные вещи в шкафчик; его глаза от смущения подернулись влажной дымкой.

Закончив, он дернул Вигера за рукав:

— Это ты сам приготовил?

— Да, — Вигер отвел взгляд от неписи и с радостью переключился на трутня, выпрашивая внимания. — Тебе нравится?

Венделл тихо рассмеялся:

— Нравится.

Сказав это, он смущенно опустил голову и коснулся уха, а стоящие позади одноклассники тут же начали шушукаться.

Проклятье расы инсектов!

Рыжеволосый самец метнул в них острый, как лезвие, взгляд, но те были лишь глупыми неписями, неспособными считать его гнев. Вигер сжал челюсти, и его золотистые глаза, полные агрессии, сузились.

Будь это в реальности, этот жук уже был бы мертв.

Венделл обернулся к однокласснику и, подумав секунду, склонился к его уху, прошептав что-то секретное.

Вигер едва не бросился в драку. Его кулаки сжались до боли, а все мышцы напряглись.

Он не сводил глаз с профиля трутня, пока тот случайно не взглянул на него в ответ. Лишь тогда жажда убийства немного утихла, но тревога никуда не делась — ему безумно хотелось схватить пушечное ружье и разнести непися в клочья.

Закончив разговор, Венделл, не заметив жуткого выражения лица Вигера, сказал более оживленным, чем обычно, тоном:

— Учитель музыки сказал, что после уроков нам покажут фильм. Поменяйся, пожалуйста, местами со Стивом, я хочу... я хочу, чтобы мы смотрели фильм вместе.

— Хорошо, я сейчас же пересяду.

Вигер бесцеремонно оттолкнул непися, и одним движением сильных рук переставил стул рядом с Венделлом, усевшись так прочно, словно дракон, охраняющий свое гнездо.

Стоявший позади одноклассник явно не ожидал такого поворота, но, смирившись с поведением космического пирата, выбрал просто молча уйти.

— Что ты делаешь? Я имел в виду, поменяться, когда начнется урок... — Венделл захлопал глазами, не успев среагировать.

Вигер опустил голову, с жалким видом глядя на трутня:

— Прости. Но я хочу сидеть рядом с тобой прямо сейчас.

— Тебе стоило бы извиниться перед Стивом.

Венделл вздохнул, но, встретив взгляд Вигера, сдался и смягчил тон:

— Ладно, я на тебя не сержусь, не смотри так на меня.

Однако Вигер не хотел отводить взгляд. В трутне была какая-то загадочная магия, подобно черной дыре, она притягивала его, заставляя жаждать большего.

Венделл не выдержал этого пристального внимания, спрятал лицо в ладонях, склонившись над партой. Его ресницы трепетали, полускрывая лазурь глаз.

Сам того не осознавая, он бросил на Вигера взгляд, в котором смешались обида и смущение:

— Ты что, дурачок? На что ты смотришь...

Вигер облизнул губы и охрипшим голосом произнес:

— Но ты такой красивый. Я не могу контролировать свой взгляд. Я готов смотреть на тебя весь день. Нет, всю жизнь.

Трутень рассмеялся, его лицо, дышащее юностью, засияло:

— Это что, признание?

Признание? Что это значит?

Вигер хотел было вызвать службу поддержки, чтобы узнать, но в этот момент в класс вошел учитель. Неписи задернули шторы, и комната погрузилась во тьму — светился лишь экран, вмонтированный в доску.

В полумраке Вигер перестал видеть лицо трутня и, тихо выругавшись, начал двигать стул ближе.

Благодаря точности, с которой он управлялся с боевой техникой, ему удалось сократить дистанцию ровно на 1,52 сантиметра.

От мысли, что он стал хоть немного ближе, сердце Вигера ликовало, словно запуская фейерверки.

Что касается фильма, Вигер едва взглянул на него и по звукам так и не понял, о чем тот. Какие-то жуки ходили туда-сюда и разговаривали — для Вигера, человека действия, это было скучнее, чем одна прядь волос трутня.

Все время он, откинувшись на спинку стула, сосредоточенно наблюдал за профилем Венделла.

Даже в профиль он был прекрасен.

Свет от экрана то вспыхивал, то гас, играя на щеке Венделла, проникая в лазурь глаз и скользя по кончику носа к губам.

Звуки фильма словно отдалились. Пока он смотрел на него, время замедлило свой бег.

Трутень почувствовал, что на него смотрят, закусил губу, слегка раздул щеки и, сердито взглянув на него, прошептал:

— Смотри фильм, не на меня.

Вигер не хотел доставлять ему неудобств, попытался отвести взгляд, но тот словно прилип — глаза немедленно вернулись на место.

Венделл увидел это и, не сдержавшись, рассмеялся, прищурив глаза.

Вигер силой подавил в себе желание любоваться трутнем, заставил себя отвернуться и сел так прямо, словно отбывал наказание.

В тот момент, когда он уже был готов стойко выдержать остаток фильма, рядом с его пальцами появилось тепло.

Как самец с крепким телом, он мгновенно осознал, что это рука Венделла, и невольно затаил дыхание, ожидая дальнейших действий.

Это тепло то приближалось, то отдалялось, терзая сердце Вигера. На лбу выступили вены, начали проступать Метка жука, и если он продолжит терпеть, то рискует выпустить скорпионий хвост и в исступлении обвиться вокруг тела трутня.

Терпи! Тело Вигера одеревенело.

Хлоп.

Тихий звук отозвался в глубине души Вигера.

Его пальцы коснулись тепла.

Когда это наконец произошло, разум Вигера опустел.

Но рука мгновенно сжала чужую, поймав добычу с молниеносной быстротой. Он не отпускал, даже когда трутень от неожиданности попытался слегка вырваться.

В темном классе Вигер сжал руку трутня.

Венделл символически дернул запястьем, но в конце концов позволил Вигеру переплести их пальцы.

Вигера переполнил восторг, кровь ударила в голову, он прикусил губу, подавляя желание рассмеяться в голос.

Трутень прошептал:

— Ты что, дурак?

— Слишком сильно сжал.

Вигер поспешно ослабил хватку и забормотал:

— Извини, тело среагировало само по себе. Это моя вина, не сердись.

Он все еще не хотел отпускать, украдкой поглаживая костяшки пальцев трутня, наслаждаясь их мягкостью.

Пальцы трутня не были такими жесткими, как у него — казалось, они были сотканы из облаков.

Вигер глубоко вздохнул, втянул живот и, стиснув зубы, попытался убрать свою «непослушную» руку:

— Прости, я перешел границы...

Но прежде чем он успел отстраниться, трутень удержал его за руку.

Точнее, переплел пальцы, не давая ему уйти.

— Я не это имел в виду.

Мягкий свет экрана осветил лицо Венделла. Несмотря на смущение, в его глазах сияла радость, а в лазури отражалось лицо Вигера.

— Я имел в виду, что нужно держаться вот так... дурачок.

В одно мгновение сердцебиение Вигера превысило все пределы.

Однако не успел он как следует насладиться улыбкой трутня, как его выбросило из игры. Он в панике попытался войти обратно, но перед глазами возникло сообщение, повергшее его в отчаяние:

[

Дорогие игроки, в связи с техническими проблемами команда разработчиков АТА нуждается в небольшом перерыве для обновления контента игры. Чтобы обеспечить вам лучший игровой опыт, просим вас набраться терпения. Мы скоро вернемся.

— АТА]

В тихой просторной комнате раздался яростный рев Вигера:

— АТА, ты с ума сошла!

Глава 12

После того как Иэн в поте лица обновил персонажей, карты и каркас дальнейшего сюжета, он наконец под нажимом 0237 позволил себе отдохнуть.

Хотя его основное тело было «растением», духу тоже требовался сон для восстановления сил.

Иэн проспал целых восемь часов. Проснувшись, он чувствовал себя полным энергии и готовым работать хоть еще 48 часов подряд.

Но еще до работы на него обрушился шквал сообщений от Полночного Свирепого Жука.

Чат было не пролистать до конца — даже через экран чувствовался пылающий, разгорающийся гнев. Собеседник даже намекал на использование незаконных методов, чтобы разузнать его адрес.

Иэн посмотрел на последнее предупреждение и покрылся холодным потом.

В отличие от него, Баюхай был тем, кто дарил ему покой.

Он лишь робко постучался в техподдержку с вопросом, когда закончится обновление. По сравнению с яростью первого, это было как ласковый весенний дождь.

Пока игроков было всего двое, а что будет, когда их станет больше?

Иэн подумал, что излишне беспокоится. Сейчас даже реклама была проблемой: хотя он и удалил три слова — Период бешенства — из-за которых игру блокировали, после этого просмотры увеличились на считанные единицы, а количество новых скачиваний оставалось равным нулю.

Видимо, придется все-таки просить помощи у стримера. Иэн восстановил права доступа к игре, решив хорошо обойтись с Вигером, а после завершения текущего события договориться о сотрудничестве.

На самом деле, Иэн собирался написать об этом сразу, но в окне чата Полночный Свирепый Жук продолжал сыпать угрозами.

Если он отправит сообщение сейчас, то может окончательно привести встревоженного самца в режим бешенства.

Иэн отправил в ответ смайлик с глупой улыбкой, твердо намереваясь добиться успеха в этом событии.

http://bllate.org/book/34429/4244980