Готовый перевод Romance Game and Insectoid Compatibility / Симулятор любви с зергами: Инструкция по выживанию для неженки: Глава 12

— Готово. Венделл отдернул руку и с некоторым смущением потирал запястье. Должно быть, оно прилипло, пока мы не заперлись. Я проявил излишнюю инициативу, я тебя не отвлек?

Вигер тут же принялся оправдываться:

— Нет!

— Э… это замечательно, мне очень нравится… Ой, то есть, я очень благодарен.

Вигер мысленно дал себе пару пощечин и, невольно взъерошив копну рыжих волос, уставился на трутня взглядом светящегося волка, в упор и отчетливо чеканя каждое слово:

— Что бы ты ни делал, ты меня не отвлекаешь.

Я стерплю от тебя абсолютно всё! Вигер проглотил эту фразу на выдохе — нельзя спугнуть трутня.

— Вообще-то сегодня я хотел и сам испечь торт, ведь ты раньше дарил мне столько подарков, но я никак не отблагодарил тебя в ответ и даже думал угостить тебя тем, что приготовлю сам.

Венделл качнулся на носке правой ноги, бросил на Вигера взгляд, снова с улыбкой опустив голову, а пряди волос упали ему на щеку, полускрывая похожее на белый нефрит ушко — так что Вигер мог разглядеть лишь трепещущие ресницы.

Ох… Вигер прижал руку к груди, едва не расплавившись от нежности — как он мог не заметить чувств трутня, он ведь ведет себя из рук вон плохо!

В мыслях он уже давно считал себя второй половинкой трутня, относясь к Венделлу как к своему будущему господину-трутню.

— Тогда… давай завтра пообедаем вместе. На крыше.

Венделл улыбнулся ему, и его васильковые глаза изогнулись полумесяцами.

— Только мы вдвоем, ладно?

У Вигера закружилась голова, и он поспешно закивал:

— Ладно, конечно ладно, всё, что ты скажешь.

В этот момент настало время появиться однокласснику-NPC. Едва тот приблизился, как Вигер одарил его свирепым взглядом, злым и впечатляющим, словно разъяренный дикий зверь.

Иэн невольно поморщился и велел NPC удалиться.

Когда Венделл снова посмотрел на Вигера, рыжая самка тут же переменилась в лице и, наклонившись, принялась лучезарно и радостно щебетать с трутнем. Иэн, чья духовная сила находилась внутри оболочки трутня, испытывал крайне противоречивые чувства.

Чистой воды двуличный тип.

Сюжет продолжал развиваться. Как только трутень ушел, Вигер тут же вызвал службу поддержки:

— Пополнить счет! Я хочу задонатить, завтра я должен преподнести трутню самую лучшую еду.

Иэн, вновь облачившийся в роль сотрудника техподдержки, застучал по клавишам.

[Милый мой, ты можешь приготовить всё сам]

— Как это сделать?

[В Заднем саду школы открылся новый модуль — Школьная кухня]

Сначала Вигер хотел выругаться, но, подумав о том, что в реальной жизни самка просто обязана готовить еду для трутня, решил: а вдруг Венделл захочет отведать то, что он сделал своими руками? Ему определенно стоило подтянуть кулинарные навыки.

Тогда Вигер закрыл чат со службой поддержки и решительным шагом направился к игровой зоне на нижнем этаже.

Рядом с грядками возникло новое строение: пусть и небольшое, но со всем необходимым внутри. Правда, в нем не хватало самой важной детали — ингредиентов.

Вигер посмотрел на соседний участок земли и отчетливо прочувствовал весь коварный умысел АТА. Этот гад… неужели заставляет его копаться в грязи?

И это он-то — первокурсник военной академии из знатного рода, уничтоживший на поле боя сотню межзвездных монстров и обладающий орденом первой степени за военные заслуги!

Вигер кипел от ярости, но землю копал с привычной и ловкой сноровкой.

Засадив грядку пачкой новеньких семян съедобных растений, Вигер свирепо воззрился на черную почву, не сводя глаз с висящего над ней тайного счетчика времени. В его голове уже рождался рецепт бенто для трутня. Как только время вышло, он молниеносно собрал урожай, засучил рукава и вихрем помчался на кухню — готовить.

По ходу дела из-за неумелого обращения еда в котелке подгорела, так что всё пришлось начинать заново.

Провозившись больше часа, весь в поту и едва не кроша зубы от злости, Вигер наконец упаковал готовое бенто.

Будь проклят этот АТА, только попадись он ему в реале — ууу, он бы избил его до полусмерти.

Кто это меня ругает?

Иэн, чья духовная сила пряталась в теле Венделла, чихнул и озадаченно потер нос. Но когда Вигер вошел в класс, на его лице мгновенно засияла дежурная улыбка.

— Ой? А почему ты сам принес бенто?

Трутень поднял заготовленную для Вигера еду и удивленно произнес:

— Я ведь приготовил ее для тебя.

— А это для тебя. — Вигер поскреб щеку, уставился на два свертка в совершенно разной упаковке и твердо заявил: — Если ты не доешь, я могу съесть, у меня отменный аппетит.

Венделл кивнул и повел Вигера на крышу.

На крыше было пусто, стоило чуть приподнять голову — и открывалось бескрайнее синее небо, а чуть вдалеке тянулась бесконечная цепь горных хребтов. Легкий верочек приятно овевал рукава, принося спасительную прохладу.

Вигер первым делом расстелил на земле коврик, открыл бенто и с ожиданием уставился на трутня. Его невидимый хвост за спиной так и ходил ходуном — если бы он возбудился еще сильнее и выпустил настоящие жвала, то наверняка начал бы вилять сегментированным хвостом какого-нибудь скорпиона из отряда паукообразных.

Венделл без колебаний рассыпался в похвалах:

— Какая роскошь, прямо уровень шикарного ресторана.

— Я приготовил это специально для тебя, попробуй скорее.

Вигер с замиранием сердца следил, как трутень отправляет еду в рот, после чего глаза Венделла засияли, точно усыпанные крошечными звездами:

— Очень вкусно.

Пронесло. Вигер мысленно перевел дыхание.

Он наблюдал за тем, как трутень уплетает обед — в виртуальном мире еда передавала вкус, но не насыщала по-настоящему, однако Вигер ел с необыкновенным усердием, смакуя каждый кусочек. Если получится, он обязательно попытается повторить это в реальности.

— Эта маленькая сосиска просто объедение, угощайся.Трутень положил в тарелку Вигера еду и, сверкая глазами, уставился на него:

— Ешь, правда очень вкусно.

— Хорошо! — Вигер расплылся в счастливой улыбке и тут же запихнул угощение в рот, после чего от жгучей островы чуть не расплакался. Превозмогая дискомфорт, с вздувшимися на шее венами, он через силу выдавил: — Вкусно, и правда вкусно.

Венделл поспешно протянул ему стоявшую рядом чашку с водой:

— Зачем же ты всё съел? Я добавил туда васаби, ты в порядке?

Сделав пару глотков воды, Вигер всё равно упрямо заявил:

— Я не вру, и правда вкусно.

— Врёшь, у тебя даже слёзы из глаз потекли.

Трутень прыснул со смеху, его глаза заблестели от выступившей влаги. Глядя на жалко пьющего воду Вигера, он положил руки на колени и мягко произнес:

— Прости, я виноват. Сначала я просто хотел подшутить, но...

Какая прелесть, он ведь попытался надо мной подшутить! Сердце рыжей самки растаяло, превратившись в жидкость, которая непрерывно пускала пузыри.

Вигер похлопал себя по груди, собираясь уже заявить, что он обожает острую пищу, но тут трутень внезапно закрыл рот руками и уставился на чашку с водой в его руке, а его лицо вмиг покраснело, став похожим на помидор.

— В чем дело? — насторожился Вигер.

— ...

Венделл закрыл лицо руками. Его глаза походили на омытые водой драгоценные камни, ресницы от смущения намокли, а пальцы, прикрывавшие лицо, тоже порозовели. Вигер едва сдержал порыв заключить его в объятия, когда услышал, как трутень тихо пролепетал:

— Эта чашка моя... я перепутал...

Что? Вигер посмотрел на синюю чашку в своей руке, и его переполнило такое блаженство, что макушку едва не сорвало.

Будь проклята АТА.

Глядя на появившуюся перед глазами компьютерную графику, Вигер чувствовал, как бешено бьется его сердце.

Глава 11

В тот момент пульс Вигера значительно превысил стабильные показатели, и капсула погружения мгновенно выдала предупреждение.

Пи-и-п!

Вигер нахмурился, стараясь успокоиться. Ему потребовалось немало времени, чтобы унять сердцебиение, однако из-за потраченных впустую минут была потеряна одна минута тщательно рассчитанного времени сбора урожая.

Снова вернувшись на грядки со смесью обиды и злости в душе, рыжий самец принялся выдергивать растения с еще большей свирепостью.

В его мозгу все еще живым пятном запечатлелся покрасневший образ трутня, вытравить который из памяти оказалось невозможно. Вигер облизал пересохшие от бурных эмоций губы, чувствуя, как ему все труднее сдерживать волнение.

Спокойно. Уговаривал он себя, нельзя допустить вылета из игры, иначе АТА может пакостнить и не позволит ему увидеться с Венделлом.

Раньше он думал, что это какой-то заносчивый несовершеннолетний самец, но теперь образ АТА в его голове постепенно трансформировался во что-то смутное и размытое.Не обладая глубокими знаниями правил игры, он умудрился создать проект, точность деталей которого превосходит всё существующее, да ещё и завладел данными о трутнях, сумев воссоздать их один в один.

Ещё более подозрительно его отношение к трутням.

Этот парень... кажется, он ни капли не считает трутней чем-то недосягаемым.

Откуда взялся этот безумец? Или, может, он сам и есть трутень?

Вигер испугался собственной догадки и тут же отмёл её: невозможно, ведь всё, с чем контактируют трутни в Белой Башне, проходит строжайшую проверку и цензуру.

Это делало АТА ещё более странным и таинственным.

Вигер всегда презирал и принижал подобных особей. Он ненавидел тех, кто корчит из себя загадочных существ, точно так же, как ненавидел владельца, стоящего за Группой сотрудничества CW.

Любит напускать таинственности, особенно обожает плести интриги за спиной: типичный торгаш, который ещё и пытается казаться утончённым.

Он невольно сравнил их, и стоило ему представить лицо того самого владельца в очках, улыбающегося, словно лис, как по коже пробежал неприятный холодок.

Да ну его.

Вигер с кислой миной закопал семена в землю. По сравнению с теми самками, которых ему доводилось видеть, АТА ещё ничего.

АТА просто немного бестолковый, дразнит его, как осла морковкой, но что касается игры... его Венделл самый лучший.

При мысли об этом Вигер не удержался и открыл свою коллекцию иллюстраций. Раз за разом просматривая три изображения, он время от времени издавал странные смешки.

Иэн уже привык к такому: для игрока это нормальное состояние. Он взмахнул рукой, открывая доступ к первому миру, чтобы Баюхай, с нетерпением ожидавший своей очереди, смог войти.

Он решил, что перед обновлением системы будет контролировать оба мира одновременно. Когда сюжетная арка завершится, он сможет собрать данные и позволить системе как следует обучить модели.

После доработки моделей подготовка к первому этапу игры будет завершена на восемьдесят процентов, и тогда можно будет искать партнёров среди игровых компаний для продвижения.

Иэн на секунду представил себе рекламную кампанию, и его уставшее сознание заметно приободрилось.

— Хозяин, ты в порядке? На самом деле, мы можем немного отдохнуть.

0237 с беспокойством покружило вокруг Иэна.

— Самок не обязательно спасать прямо сейчас, мир не рухнет, если подождать ещё немного.

Иэн покачал головой и улыбнулся системе:

— Я в порядке. Как только я думаю о том, какой контент будет в игре дальше, кровь начинает бурлить. Я могу работать ещё несколько дней и ночей подряд!

0237 лишь вздохнуло, признавая своё поражение: оно не похоже на хозяина, ему хотелось лишь бездельничать до самого конца задания, чтобы потом вернуться и уйти в отпуск.

Но раз уж хозяин такой активный, оно не может отставать. Белый шарик подбодрил сам себя: нельзя подводить хозяина, нужно проявить все свои способности искусственного интеллекта!

http://bllate.org/book/34429/4244979