Готовый перевод The 70s Supporting Male Refuses to Be Honest [Transmigration into a Book] / Мужской персонаж семидесятых не хочет быть простаком [Попаданец в книгу]: Глава 27

Шэнь Юньхэ прекрасно понимал: доказательств поджога у него нет, и придётся действовать осторожно, шаг за шагом. Но теперь, когда эти две головные боли убрались восвояси, ему стало гораздо легче приступить к своим планам.

Он наклонился и начал внимательно различать житняк и рисовую рассаду. Вырванный житняк, пока никто не смотрел, он незаметно переносил в пространство. То, что выращивалось внутри пространства, нельзя было выносить в реальный мир, зато всё, что попадало туда извне, можно было спокойно вернуть обратно. Таким образом, пространство становилось идеальным хранилищем.

Помимо житняка, Шэнь Юньхэ время от времени выдёргивал и несколько ростков риса — всё-таки зерно было важнейшим сырьём для производства алкоголя, а в пространство ему предстояло занести ещё немало всего.

К полудню он успешно справился с заданием — прополол целый му рисовой рассады. Житняк он не осмеливался забирать весь: если за целое утро работы не останется ни единого следа, это наверняка вызовет подозрения.

После того как бригадир проверил его работу, все отправились домой обедать.

Прошлой ночью пожар почти полностью уничтожил запасы зерна Шэнь Юньхэ. Бригада пожалела его и выделила немного посевных сладких картофелин, выкопанных из земли. Ему не приходилось выбирать, и он поблагодарил, приняв их с благодарностью.

Впрочем, вкус этих посевных картофелин оставлял желать лучшего. Посевные сладкие картофелины, как ясно из названия, предназначались для выращивания ботвы. Весной крестьяне закапывали их в землю, чтобы вырастить лианы; после сбора ботвы проросшие картофелины снова выкапывали и использовали в пищу.

Шэнь Юньхэ почти зажмурился и заставил себя проглотить большую часть картофелины за два-три глотка. Затем запер дверь и юркнул в пространство, где посадил житняк и украденные ростки риса на своём участке.

Всё-таки теперь он стал настоящим крестьянином со своим собственным урожаем.

— Свиньи, скорее всего, давно проявляли симптомы, — покачал головой другой мужчина. — Вы просто не обратили внимания. Если бы вызвали нас раньше, ещё была бы надежда. Но теперь на их телах почти появились пятна — слишком поздно…

Тётя Ван, которая ежедневно кормила свиней в деревне, вдруг вспомнила:

— Да, последние дни они всё меньше ели. Я подумала, что просто от жары аппетит пропал.

Впрочем, её нельзя было винить в невнимательности: она же не ветеринар. От жары и у людей аппетита нет, не то что у свиней!

— Отсутствие аппетита и вялость — первые признаки чумы свиней, — окончательно подвёл итог главный специалист с агротехнической станции. — Я только что измерил температуру — она повышена. Без сомнения, это поздняя стадия чумы.

Собрившиеся крестьяне тяжело вздохнули. В бригаде «Солнечный Поток» раньше не сталкивались с чумой свиней, но два года назад в соседней деревне Дахэ из-за этой болезни погибли все девять свиней, и ни одну из них нельзя было есть — их всех закопали в горах.

— Эту чуму ещё называют гнилостной чумой, — терпеливо объяснила женщина с длинными волосами с агротехнической станции. — Порода ваших поросят, выведенная внутри бригады, безусловно, хорошая. Главное — следить за чистотой в свинарнике, особенно в жаркую погоду: проветривать и дезинфицировать. Если есть возможность, лучше держать в каждом помещении на пару голов меньше.

Всё дело в том, что условия содержания оставляли желать лучшего. Крестьяне уже не слушали объяснения — все понуро стояли, опустив головы.

— Не стоит унывать, — попытался утешить их главный специалист. — В следующем году будьте внимательнее к профилактике чумы. А этих свиней пока не бросайте — может, ещё удастся спасти.

Когда специалисты ушли, крестьяне всё ещё не расходились и с надеждой смотрели на Чжан Тяньхэ и Ли Сичуня.

Раз агротехническая станция поставила диагноз, сомнений почти не оставалось. Держать свиней дальше — лишь напрасно тратить силы и ресурсы, но закопать их сейчас — тоже не хотелось.

Чжан Тяньхэ тоже не хотел просто так хоронить свиней, но учитывая, что тётя Ван и тётя Ма получали по семь трудодней в день за уход за ними, да ещё и зерно тратилось — убытки были немалые.

— Есть ли среди колхозников добровольцы, готовые взяться за кормление свиней? Три трудодня в день и, если хоть одна свинья выживет, дополнительно три цзиня мяса к Новому году.

Это была просто попытка ухватиться за соломинку: если повезёт и хоть одна свинья останется жива, трёх цзиней мяса не жалко; а если все погибнут — потери в трудоднях будут минимальными.

В толпе воцарилась тишина. Дело было неблагодарное: взрослый работник на поле получал десять трудодней в день, даже городская молодёжь и женщины — по шесть–семь. Кому охота браться за три трудодня в день? А обещанное мясо и вовсе казалось пустым обещанием — ведь свиньи всё равно обречены.

— Ладно, деревенский староста, я возьмусь за свиней, — выступил вперёд Шэнь Юньхэ. — Я всё равно сплю рядом со свинарником, так что удобно.

С тех пор как в его пространстве можно выращивать еду, трудодни для него потеряли значение. Будь по-своему, он бы и вовсе не ходил в поле. Кормить свиней — неплохой способ скоротать время.

Бывший хозяин тела всегда слыл тихим и послушным, поэтому его согласие взять на себя заведомо невыгодное дело никого не удивило.

— Хорошо, свиней передаём тебе, — окончательно решил Чжан Тяньхэ. — Три трудодня в день и три цзиня мяса к Новому году, если хоть одна выживет.

Когда Шэнь Юньхэ проглотил последнюю каплю лекарства, за ним уже догнала Ма Чжилань.

— Шэнь-чжицин, ты чего вдруг побежал? — запыхавшись, спросила она.

— Да так, зашёл к вам в дом и вдруг вспомнил, что забыл кое-что дома. Но потом подумал — ладно, и без этого обойдусь, — ухмыльнулся он.

Он ведь не мог сказать, что увидел нечто, похожее на болезнетворные микроорганизмы, и потому бросился бежать.

Тот «Юй Саньшу» оказался по-настоящему удивительным: едва он проглотил пилюлю, как почувствовал, как прохлада растекается ото рта к желудку, а затем по всему телу, оставляя тонкое, мягкое ощущение тепла.

Ма Чжилань совсем запуталась:

— Так если тебе не нужно ничего забирать, пойдём скорее, посмотри, пожалуйста, на мою маму.

Когда Шэнь Юньхэ вернулся, в комнате уже собралась новая толпа зевак. После стольких походов в уборную и рвоты в помещении стоял трудноописуемый запах.

Увидев его, Ла Мэй подняла побледневшее лицо:

— Шэнь-чжицин, может, у вас есть какой-нибудь способ помочь мне?

Откуда у него мог быть способ? Конечно, он мог попросить систему — посмотреть, нет ли какого-нибудь чудодейственного лекарства. Не то чтобы он жадничал из-за системных монет, но по текущей ситуации было ясно: через несколько дней вся деревня «Солнечный Поток» будет охвачена эпидемией. Если он вылечит Ла Мэй, ему придётся лечить всю деревню, а потом и из деревни Шиу Шиу прибегут за помощью.

В это время слишком выделяться — не лучшая идея. Даже совершая добрые дела, нужно сначала думать о собственной безопасности.

— Я всего лишь ветеринар с кое-какими знаниями, — ответил Шэнь Юньхэ, оглядев её и повторив свой прежний вывод. — Людей лечить не умею. Похоже, вы просто что-то не то съели.

Ла Мэй взяла у сына полотенце и вытерла пот со лба. В её глазах читалось разочарование:

— Врачи из санчасти то же самое сказали... Но мне всё равно кажется, что дело не в этом. Такая рвота и понос — невыносимо.

Голос её прозвучал глухо, совсем не так бодро, как обычно:

— Я думала, у вас, может, есть какой-то особый способ...

Не договорив, Ла Мэй снова согнулась и, прижав живот, быстро выбежала наружу — то ли рвать, то ли в туалет.

— Спасибо, что пришли, Шэнь-чжицин, — сказала Ма Чжилань, явно намекая на то, чтобы он уходил. — В доме такой беспорядок, неудобно вас задерживать.

Она не сердилась из-за того, что он не смог помочь. Просто в её представлении городская молодёжь — все чистюли, и хотя в обычные дни она привыкла к такому состоянию дома, сегодня ей почему-то стало неловко.

Шэнь Юньхэ и сам не собирался задерживаться. После слов системы он теперь смотрел на всё в этом доме как на рассадник болезнетворных бактерий и с радостью воспользовался поводом, чтобы уйти.

Он понимал, насколько серьёзна эта ситуация. Холера распространяется очень быстро и может охватить огромные территории — в древности случались эпидемии, затрагивавшие сразу несколько уездов. Такова её разрушительная сила.

Хочется помочь, но сил не хватает...

Если его возможности позволяют спасти лишь часть людей, то уж точно он должен помочь Ся Чжи — своей спасительнице.

Он не только подумал об этом, но и сразу приступил к делу: в пространстве системы он снова купил пилюлю «Юй Саньшу», чтобы придумать повод заставить её её проглотить.

Хотя Ся Чжи и Ли Мань друг друга недолюбливали, они были единственными девушками среди городской молодёжи, и их временные хижины стояли недалеко друг от друга, возле строящегося пункта размещения городской молодёжи.

Когда Шэнь Юньхэ подошёл к хижине Ся Чжи, Ли Мань как раз сидела снаружи и чистила сладкий картофель.

Увидев его, она нахмурилась и бросила на него явно недружелюбный взгляд.

В тот день, когда она застряла на дереве, он проявил ледяное равнодушие — и она до сих пор помнила эту обиду.

— О-о-о! Сам герой, спасший нас от наводнения, Шэнь-чжицин, собственной персоной явился! — не удержалась Ли Мань, хотя изначально не собиралась ничего говорить. Но когда он прошёл мимо, даже не взглянув в её сторону, она не выдержала.

Шэнь Юньхэ не обратил на неё внимания и, подойдя к хижине Ся Чжи, осторожно спросил:

— Товарищ Ся Чжи, вы здесь?

Ся Чжи высунулась наружу. Увидев его, она сначала обрадовалась, но уже через несколько секунд вспомнила о его «подруге сердца».

Её лицо сразу помрачнело:

— Товарищ Шэнь Юньхэ, по какому делу?

Даже Шэнь Юньхэ, несмотря на свою медлительность, заметил, что она недовольна.

— Что случилось, товарищ Ся? Вы чем-то расстроены?

— Нет, — типичный ответ «да, но я не скажу».

Раз она не хотела говорить, он не стал настаивать. Оглянувшись на Ли Мань, сидевшую неподалёку, он тихо спросил:

— Не могли бы вы выйти со мной прогуляться? Нужно кое-что обсудить.

Шэнь Юньхэ ведь долго жил в XXI веке и, хотя знал, что в это время нравы строгие, в повседневной жизни всё же не всегда придерживался всех тонкостей. Например, он не до конца осознавал, какой смысл в этом времени имело приглашение девушки погулять наедине.

Ся Чжи посмотрела на него:

— Только мы двое? Это неприлично. Говорите здесь.

У него же есть «подруга сердца» — зачем тогда с ней флиртовать? Разве он не знает, что в это время прогулка наедине — это способ выразить симпатию?

— Здесь точно неудобно говорить, — возразил Шэнь Юньхэ, всё ещё не понимая её настроения. — Всё-таки совсем недавно мы вместе ходили за свиной травой.

Если он заговорит о Ла Мэй здесь, Ли Мань всё услышит. Сейчас это ещё не страшно, но если ситуация усугубится, она обязательно заподозрит неладное.

Ся Чжи, хоть и неохотно, но не была совершенно против. Ведь чувства к человеку можно контролировать разумом, но невозможно полностью их уничтожить.

— Ладно, даю вам десять минут, — сказала она. — Мне потом нужно идти на работу.

Шэнь Юньхэ только усмехнулся про себя: он ведь искренне хотел помочь, а получалось, будто пытается заставить её что-то сделать.

Отойдя подальше от хижин, Шэнь Юньхэ вынул из кармана пилюлю:

— В последнее время многие жалуются на расстройство желудка. Когда я сдавал семейный порошок, оставил немного и сделал две пилюли. Одну я уже принял, а эту — вам.

Чёрная пилюля выглядела не очень привлекательно и отдавала горьким запахом лекарственных трав. Ся Чжи невольно нахмурилась, но, услышав его слова, тут же обеспокоенно огляделась вокруг.

— Говорите тише! — прошептала она. — Если кто-то услышит и донесёт наверх, вам не поздоровится! Вы что, своей карьерой пренебрегаете?

Шэнь Юньхэ, наоборот, улыбнулся: её тревога и прежнее холодное равнодушие были словно от разных людей.

«Женское сердце — бездонное море», — подумал он. — «Это точно».

— Именно поэтому я и попросил вас выйти со мной, — сказал он, протягивая ей пилюлю. — Ли Мань там сидела — как я мог говорить при ней? Быстрее глотайте.

http://bllate.org/book/3442/377585