Готовый перевод The 70s Supporting Male Refuses to Be Honest [Transmigration into a Book] / Мужской персонаж семидесятых не хочет быть простаком [Попаданец в книгу]: Глава 13

Надо признать, чат в этой торговой системе продуман до мелочей — напоминает «Куку» и «Вичат» из будущего. Здесь не только можно добавлять друзей, но и публиковать записи в личном пространстве, а также создавать групповые чаты.

[Система]: «Этот пользователь уже у вас в друзьях. Хотите отправить ему розу в знак искренней симпатии?»

Шэнь Юньхэ ткнул пальцем в экран. Тут же появилось новое сообщение:

[Система]: «Одна роза стоит одну системную монету».

…Эта система и впрямь не дура: даже за виртуальный цветок в чате требует плату. Но сейчас это не имело значения. Главное — у него не было ни гроша.

Смущаясь, Шэнь Юньхэ осторожно набрал сообщение:

[Шэнь Юньхэ]: «Уважаемый дага, недавно я приготовил особую змеиную настойку. В неё добавлены крайне редкие травы: пятисотграммовая гадюка пятишаговая и крепкий зерновой самогон. Настойка обладает высокой целебной ценностью — избавляет от ревматизма, улучшает кровообращение, прогоняет ветер и укрепляет срединную ци. Особенно подходит для коллекционирования людьми высокого положения. Не желаете взглянуть?»

Прочитав своё сообщение, он сам почувствовал, насколько оно лебезит и напыщенно. Но, похоже, у него действительно есть задатки торговца.

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Северный военный министр]: «Что значит „дага“?»

Шэнь Юньхэ смутился. В пылу продаж он забыл, что использует сленг из будущего. Судя по тону собеседника, тот явно из древности и не понимает таких слов. Пришлось терпеливо пояснять:

[Шэнь Юньхэ]: «„Дага“ — это обращение к человеку, который в чём-то особенно силён или выдаётся».

[Северный военный министр]: «Как вы узнали, что я — дага?»

Неясно, правда ли он не понял или просто хотел услышать похвалу, но продолжал задавать вопросы.

Шэнь Юньхэ пришлось ещё сильнее заискивать перед своим единственным потенциальным покупателем:

[Шэнь Юньхэ]: «Ваш ник — „Северный военный министр“, да и слышал я, как вы недавно пили вино с государем. Очевидно, ваш статус необычайно высок, и вы вполне заслуживаете этого почётного звания».

Видимо, собеседнику стало приятно, и он наконец переключил внимание на змеиную настойку:

[Северный военный министр]: «Торговец, ты забавный… Покажи-ка мне эту настойку».

Дело явно шло к продаже! Шэнь Юньхэ поспешно выбрал в пространстве наилучший ракурс своей настойки, сделал фото и отправил.

[Северный военный министр]: «Сколько стоит?»

Шэнь Юньхэ подумал и ответил:

[Шэнь Юньхэ]: «Эта настойка — редчайший экземпляр, всего один бочонок, ещё даже не выставлен на продажу. Но раз уж мы с вами так сошлись, то вместо обычной цены в 100 системных монет за цзинь, для вас — особая скидка: всего 99 монет за цзинь».

Северный военный министр немного помедлил, потом ответил:

[Северный военный министр]: «Цена немного завышена… средств маловато».

Шэнь Юньхэ чуть не подпрыгнул от досады. Он не знал, как именно покупатели получают системные монеты, но точно не так, как он — через продажу товаров. Если они покупают монеты за реальные деньги, то у военного министра, без сомнения, их полно.

[Шэнь Юньхэ]: «Для такого уважаемого гостя, как вы, я бы никогда не предложил обычную цену. Вы ведь прекрасно знаете, насколько редка гадюка пятишаговая. А качество моего напитка вы уже оценили — оно безупречно. Такое вино станет прекрасным подарком на праздник: подайте его государю и сановникам — и весь двор будет восхищён. Если вы действительно хотите приобрести, я даже округлю цену вниз: всего 4 888 системных монет. Пусть это принесёт вам удачу и продвижение по службе!»

Лесть сработала. Северный военный министр наконец смягчился:

[Северный военный министр]: «Хорошо. Я покупаю этот бочонок редкой змеиной настойки».

Как и всегда, он действовал решительно. Едва Шэнь Юньхэ прочитал сообщение, как тут же раздался звуковой сигнал системы о поступлении средств.

[Северный военный министр]: «В следующем месяце я отправляюсь в поход. Государь разрешил закупить 2 000 цзиней житнякового вина для прощального пира. Если у вас хватит запасов, закупим всё у вас, в лавке „Хэчжуан“».

Шэнь Юньхэ не мог поверить своим ушам. Ещё несколько дней назад он радовался продаже одной бутылки житнякового вина, а теперь ему предлагали заказ на 2 000 цзиней! Это было всё равно что манна небесная.

Но 2 000 цзиней — не шутка. Даже если он будет без отдыха выращивать зерно, житняк уродится не сразу, а его оборудование для винокурения явно не потянет такой объём.

[Шэнь Юньхэ]: «Уважаемый дага, заказ слишком велик. В торговле важна честность, и я не осмелюсь давать обещаний, в которых не уверен. Позвольте мне сначала рассчитать производственные мощности моей лавки и ответить вам чуть позже».

Такой заказ терять было нельзя. Шэнь Юньхэ решил проверить, нет ли в системном магазине подходящего оборудования. Ведь он только что получил 4 888 системных монет! Если удастся выполнить этот заказ, прибыль будет огромной, да и уровень лавки с репутацией точно подскочат.

А с ростом уровня и репутации поток клиентов увеличится, и зарабатывать системные монеты станет гораздо проще.

К счастью, Северный военный министр оказался благоразумным и дал ему время на размышление:

[Северный военный министр]: «Ответа жду до часа Собаки».

До часа Собаки — то есть до семи вечера — времени более чем достаточно.

Шэнь Юньхэ поспешно поблагодарил:

[Шэнь Юньхэ]: «Благодарю вас, дага!» — и прикрепил смайлик.

Теперь нужно было срочно искать оборудование в системном магазине.

* * *

[Система]: «Поздравляем, участник №017! Сумма ваших продаж превысила 2 888 системных монет. Уровень вашей лавки повышен до первого. Открыт новый раздел системного магазина. Добро пожаловать! Следующее повышение уровня — при сумме продаж 8 888 монет. Удачи!»

Шэнь Юньхэ открыл магазин и действительно увидел новый раздел рядом с основными товарами. Пробежавшись глазами по ассортименту, он заметил, что большинство товаров — инструменты, цены на которые колеблются от 100 до 5 000 системных монет.

Система была удивительно умна: и пенициллиновый порошок, и раствор киновари, купленный в критический момент, и теперь этот раздел инструментов — всё появлялось ровно тогда, когда ему это было нужно.

[Система]: «Участник №017, не удивляйтесь. Мы анализируем ваши реальные потребности и открываем соответствующие разделы магазина, чтобы максимально приблизить систему к вашей жизни… и, конечно, стимулировать ваши покупки».

Шэнь Юньхэ едва успел порадоваться, как система тут же разрушила все его тёплые чувства.

Он ввёл в поисковую строку «винокуренный перегонный аппарат». В деревянном домике, предоставленном системой, было два очага — большой и маленький. Обычный аппарат из магазина вмещал всего около 50 цзиней зерна. При выходе вина 40 цзиней с 100 цзиней зерна ему предстояло перегонять более ста партий!

Сейчас уже середина месяца, до следующего месяца оставалось меньше месяца. Даже если он сразу начнёт ферментацию и приготовление закваски — на это уйдёт более 10 дней — на саму перегонку, по часу на партию, уйдёт по 7–8 часов ежедневно. Это было нереально.

Тогда он нашёл другой аппарат: вмещал почти 200 цзиней зерна, ускорял перегонку и делал вино ароматнее.

Именно то, что нужно!

Цена — 2 000 системных монет — была в пределах его возможностей. Он добавил аппарат в корзину.

Решив проблему с перегонкой, Шэнь Юньхэ решил поискать и ферментационные ёмкости. Может, и они ускоряют процесс?

Поиск подтвердил его догадку: в магазине продавались ферментационные бочки по 100 цзиней каждая, сокращающие время ферментации вдвое. Стоили по 100 системных монет. У него не хватало средств на все, поэтому он добавил в корзину 15 таких бочек, а также докупил 1 000 монет горючих камней.

Посчитав итоговую сумму, он понял, что у него осталось всего 388 монет. Часть нужно оставить на пенициллиновый порошок для свиней, часть — на непредвиденные расходы. Он горько усмехнулся: в любом мире деньги тают, как снег на солнце.

Однако Шэнь Юньхэ остался осторожен: он лишь добавил товары в корзину, но не оформил заказ. Вдруг Северный военный министр, несмотря на свою щедрость, передумает? А убытки от такого крупного заказа он не потянет.

Он зашёл в чат и вежливо объяснил свою позицию. К его удивлению, Северный военный министр оказался очень понимающим и тут же перевёл на счёт центра предзаказов 20 000 системных монет.

Эта сумма служила гарантией: если покупатель откажется — продавец получит депозит за вычетом комиссии; если продавец не выполнит заказ — деньги вернутся покупателю полностью.

Получив гарантию, Шэнь Юньхэ решительно нажал «Оформить заказ». Вскоре всё оборудование появилось в его складском пространстве.

Он собрал урожай уже созревшего зерна и засеял новые поля житняком. Подсчитав цикл роста, он понял: даже с ускоренным пространством урожай не поспеет вовремя. Пришлось оставить половину рисовых полей под пар.

Значит, нужно искать способ завезти готовую рассаду житняка извне или найти удобрения, ускоряющие рост.

Теперь у него был чёткий план действий.

* * *

Пока Шэнь Юньхэ был занят заработком системных монет, Го Юфу тоже не сидел сложа руки.

После полутора недель лечения его нога почти зажила, но он всё ещё не спешил выходить на работу — ведь у него появился шанс чаще видеться с Ли Сянъян.

Вот и сейчас, дождавшись обеденного перерыва, когда все ушли отдыхать, он тайком подкрался к воротам дома Ли.

Ли Сянъян сидела во дворе и мыла посуду. Внезапно раздалось «ку-ку» — звук, имитирующий кукушку. Она подняла глаза и увидела Го Юфу, который подмигивал ей и корчил рожицы.

Уже два-три дня подряд он приходил в обед, подавал сигнал кукушкой и, не говоря ничего лишнего, тайком передавал ей какие-нибудь вкусняшки. Вчера, например, это была конфета «Большой Белый Кролик».

В деревне такие конфеты — большая редкость. Даже на Новый год максимум можно было попробовать кусочек солодового сахара. А «Большой Белый Кролик» был самой вкусной конфетой, которую Ли Сянъян когда-либо пробовала.

Она вспомнила, как аккуратно сняла яркую обёртку, как под ней оказалась мягкая конфета, завёрнутая в рисовую бумагу, как сладкий молочный аромат взорвался во рту… При этой мысли она невольно сглотнула и, не в силах устоять, направилась к воротам.

— Ты опять пришёл? Зачем? — спросила она, стараясь говорить раздражённо, но при этом оглядываясь, нет ли поблизости прохожих.

Го Юфу был хитёр: если бы ей не нравились его подарки, она бы не вышла. Раз вышла — значит, заинтересована.

— Принёс тебе кое-что особенное, — загадочно прошептал он и вытащил из кармана маленькую жестяную коробочку.

Он открыл её — внутри лежало три-четыре блестящих, сочных финика в мёде. Вид одного такого финика уже вызывал слюнки.

Мёдовые финики — тоже редкость. Их можно было увидеть разве что на Дуаньу, когда варили цзунцзы. И даже тогда на человека приходился всего один цзунцзы, а значит — один финик.

Ли Сянъян уже взрослая, ей не пристало, как маленьким детям, выпрашивать сладости у родителей. Но это вовсе не означало, что она не любит лакомства.

Она протянула руку, но Го Юфу вдруг резко отвёл коробочку.

— Ты что вытворяешь?! — покраснела она от обиды и смущения.

— Сянъян… — тихо произнёс он, и в его голосе зазвучала нежность.

Воздух будто замер. Сердце Ли Сянъян заколотилось — точно так же оно билось, когда она впервые увидела Шэнь Юньхэ.

— Ч-что тебе надо? — выдавила она, и в этом простом вопросе слышалась вся девичья застенчивость.

http://bllate.org/book/3442/377571