Готовый перевод The 70s Supporting Male Refuses to Be Honest [Transmigration into a Book] / Мужской персонаж семидесятых не хочет быть простаком [Попаданец в книгу]: Глава 7

Шэнь Юньхэ выдвинул ящик, встроенный в стену комнаты, и наугад вытащил оттуда лист бумаги. На нём оказалась этикетка с его собственным портретом в образе винодела — по всей видимости, её предполагалось наклеивать на бутылки.

Надо признать: система подготовилась по-настоящему основательно.

Он уселся у печки и задумался, как её разжечь. В этот самый момент раздался заботливый голос системы:

— Если нужно развести огонь, воспользуйтесь кремнём из ящика рядом с печью.

Шэнь Юньхэ открыл ящик и увидел внутри два камня, слабо мерцающих красным светом.

— Теперь откройте ящик с горючими камнями за спиной, положите их в печь и потрите друг о друга, чтобы разжечь огонь, — добавил, похоже, в приподнятом настроении, голос системы Винного Бессмертного. — У новичков количество горючих камней ограничено. Когда они закончатся, вам придётся либо покупать их самостоятельно, либо получать за выполнение других заданий.

«…»

Видимо, деньги нужны везде — даже в этом пространственном мире любые ресурсы можно получить лишь за труд или за валюту системы.

Шэнь Юньхэ мысленно собрался: раз так, его первая партия вина ни в коем случае не должна провалиться.

Хорошее вино начинается с кипятка, нагретого свыше семидесяти градусов.

Вода из колодца пространства быстро закипела в котле под действием горючих камней. Затем он засыпал в пустую бочку уже подсушенный житняк и залил его кипятком так, чтобы уровень воды был на двадцать сантиметров выше зерна. Это был первый шаг в виноделии — замачивание зерна.

Закончив с этим, Шэнь Юньхэ вышел из пространства: зерно должно было замачиваться около десяти часов, и он не собирался торчать там всё это время.

За это время в реальном мире уже наступила глубокая ночь. Уставший до изнеможения, он провалился в сон без сновидений.

—

На следующий день небо было ясным и безоблачным.

Под звуки громкоговорителя колхозники, вооружившись сельхозинвентарём, бодро направились в поля на уборку раннего риса.

Уборка раннего риса — самое напряжённое время года: не только из-за жары и тяжёлой работы, но и потому, что сразу после уборки нужно сажать поздний рис, не давая себе передышки.

Но уж лучше тяжёлый труд, чем голод. В мире, описанном в книге, здесь выращивали двойной урожай риса. Хотя урожайность была невысокой, это всё же помогало хоть немного смягчить проблему голода.

Трём молодым городским девушкам — Ся Чжи и её подругам — поручили срезать стебли риса и аккуратно складывать их в снопы. Молодым мужчинам предстояло подавать эти снопы в молотилку, отделяя зёрна от соломы, а затем перевозить зерно на площадку для просушки.

— Девчонки из города, скажите-ка, кто из парней самый красивый? — как обычно, женщины, собравшись вместе, не упустили случая поболтать. Как только первые снопы были уложены, деревенские женщины, переведя дух, тут же завели разговор.

Если уж говорить о красоте, то, конечно, Шэнь Юньхэ.

— Да уж, точно Шэнь-товарищ! — с кислой миной вставила Ли Мань. — Иначе почему наша Ся Чжи бросилась спасать его из огня, рискуя жизнью?

Поступок Ся Чжи, спасшей Шэнь Юньхэ из пожара, уже получил одобрение бригады, и, по слухам, вскоре ей вручат официальную благодарность от коммуны.

Ходили слухи, что городская молодёжь скоро сможет вернуться в город. Все тайно надеялись на это. А если уж говорить о том, кому достанется место, то, конечно, у того, у кого есть заслуги, шансов гораздо больше, чем у остальных.

— Я не такая, как Ли Мань, — парировала Ся Чжи, — чтобы в минуту опасности думать, красив ли человек! К тому же я спасла не только Шэнь Юньхэ, но и нашего бригадира Сяо!

Ли Мань поняла, что у Ся Чжи ничего не вытянешь, и решила привлечь на свою сторону подругу:

— Гуймэй, ты же ближе всех к Ся Чжи, вы ведь одноклассницы. Ты должна лучше всех знать, какие у них отношения?

Тан Гуймэй была робкой и тихой, говорила всегда еле слышно, как комар. Хотя она и дружила со Ся Чжи, характер у неё был слишком застенчивый, чтобы вступаться за подругу.

— …Я ничего не знаю, — прошептала она, опустив голову и усердно занявшись работой, чтобы избежать участия в перепалке.

Деревенские тёти, конечно, уловили неладное и, разгоревшись от любопытства, стали с жадным интересом поглядывать на девушек.

Как раз в этот момент Шэнь Юньхэ и Го Юфу подтащили молотилку. Заметив это, любопытная тётя Мэй выскочила вперёд:

— Шэнь-товарищ, тебе ведь уже не мальчишка. Нет ли среди наших деревенских девушек той, что приглянулась?

Шэнь Юньхэ, не отрывая взгляда от работы, поднял сноп риса и, только встав на педали молотилки, обернулся с улыбкой:

— Тётя Мэй, вы же сами знаете моё положение. Не стоит надо мной подшучивать.

Ведь все в деревне знали, что у него, точнее, у его прежнего хозяина, денег — кот наплакал. Да и вчера он уже рассказал Ли Сянъян о своём бедственном состоянии, так что к полудню об этом уже заговорит вся деревня Тайянчун.

— Да что ты такое говоришь! — не унималась тётя Мэй. — Ты высок, статен, трудолюбив и надёжен. Наверняка найдётся девушка, которая тебя примет. Вопрос только в том, понравится ли она тебе.

Она была глазастой и уже издали заметила, как Ли Сянъян несёт прохладный чай своему брату Ли Сичуню, работающему в поле. Тётя Мэй нарочно повысила голос:

— Как тебе, например, наша Сянъян, дочь бригадира?

От этих слов все замолкли: все хотели послушать, но никто не осмеливался заговорить первым — ведь речь шла о дочери бригадира.

Обычно Ли Сянъян в подобных случаях застенчиво опускала глаза, но сегодня она, словно увидев привидение, лишь мельком глянула в их сторону и быстро убежала.

Шэнь Юньхэ и без слов понял: вчерашний инцидент на горе явно оставил у неё неприятные воспоминания. Он поскорее отшучивался:

— Ли Сянъян — дочь бригадира. Разве такая девушка обратит внимание на человека вроде меня? Тётя Мэй, пожалуйста, не шутите над ней.

Без поддержки тётя Мэй потеряла интерес к подначкам, и все снова усердно взялись за работу.

Зерно, благодаря помощи односельчан, одно за другим несли на площадку для просушки. Половина рисового поля была уже убрана.

Теперь молотилку нужно было перетащить на другой конец поля. Но из-за вчерашнего дождя в низине образовалась грязевая яма. Внутри молотилки был тяжёлый деревянный цилиндр с металлическими зубьями, да и само дерево пропиталось водой и грязью за время работы — механизм стал невероятно тяжёлым и увяз в болоте.

Пришлось мужчинам снять цилиндр, чтобы облегчить молотилку, а затем вчетвером вытаскивать её из грязи.

Поскольку Ма Цзисюн не ладил с Шэнь Юньхэ, поднимать цилиндр вместе с ним пришлось Го Юфу.

Снять цилиндр было несложно — его просто вытаскивали из деревянных пазов.

— Давай, Шэнь-товарищ, — добродушно улыбнулся Го Юфу, — ты ведь ещё не до конца оправился после пожара, сил у тебя меньше. Ты опускай свою сторону медленно, а я уж потяну.

Когда двое несут что-то тяжёлое, тот, кто опускает свою сторону первым, испытывает меньшую нагрузку. Но Шэнь Юньхэ не поверил в такую щедрость и на всякий случай напрягся.

В тот самый момент, когда цилиндр почти коснулся земли, Го Юфу будто бы не удержал и резко отпустил свою сторону. Шэнь Юньхэ, ожидавший подвоха, мгновенно выдернул руки.

Если бы он не успел, цилиндр придавил бы ему пальцы — не то что инвалидность, даже десяти-пятнадцатидневного перерыва хватило бы, чтобы лишиться части продовольственного пайка в конце года и заработать репутацию лентяя среди односельчан.

Шэнь Юньхэ только-только перевёл дух, как услышал вопль Го Юфу: тот, слишком быстро отпустив цилиндр, не успел убрать ногу, и тяжёлая железяка приземлилась прямо на его стопу.

Когда они опускали цилиндр, Шэнь Юньхэ делал это медленно и осторожно. Го Юфу же сам не удержал груз — винить в этом некого, кроме него самого.

Цилиндр был тяжёлым. Когда односельчане подбежали, Го Юфу уже сидел на земле, сняв свой армейский ботинок. Его стопа распухла, почернела и местами была изодрана до крови.

Вскоре его унесли домой. Уходя, он бросил на Шэнь Юньхэ полный ненависти взгляд, будто именно тот виноват в его несчастье.

Этот инцидент не помешал уборке риса, но после него все стали помалкивать и только усерднее работали.

Во время обеденного перерыва Шэнь Юньхэ собрал на склоне холма лавровые листья, листья долихоса, мандариновые листья, полевую траву, перечную полынь и другие натуральные ингредиенты для закваски. Промыв их, он отправил в пространство, где тщательно растёр и разложил сушиться. К вечеру он приступил к приготовлению первой партии вина из житняка.

Чтобы обеспечить постоянное снабжение зерном для виноделия, он попробовал посеять в пространстве немного риса и житняка, взятых снаружи.

Если эти семена взойдут и дадут урожай, ему останется лишь периодически пополнять запасы другими ингредиентами из внешнего мира, что значительно облегчит выполнение задания.

В последующие дни, помимо уборки риса, Шэнь Юньхэ постепенно завершил все необходимые этапы виноделия: пропаривание зерна, добавление закваски, сахаризация.

Однако, похоже, из-за различий в посевном материале рис, посеянный в пространстве, хоть и пророс, но не спешил цвести и созревать. Спустя неделю ростки достигли лишь ладонной высоты. Хотя они росли гораздо быстрее, чем в реальном мире, всё равно сильно отставали от первоначальной партии.

В день, когда ранний рис был окончательно убран и сложен в амбар, Шэнь Юньхэ залил житняковое сусло в бочку для брожения. Этот процесс займёт не менее десяти дней, но сколько он продлится в пространстве — неизвестно. Оставалось лишь ежедневно заглядывать и проверять.

За эти дни Шэнь Юньхэ сильно похудел: работа в поле отнимала много сил, да и питание было скудным, без малейшего намёка на жир. Он прикидывал в уме: до Нового года бригада точно не будет резать свиней, так что он очень надеялся продать своё первое вино и купить немного мяса.

Мяса, правда, не дождался, зато сразу после уборки риса началась посадка позднего. Но в первый же день посадки Ма Цзисюн, Ли Мань, Тан Гуймэй и Сяо Куньюань не появились на работе.

Го Юфу не вышел из-за травмы — это понятно. Но отсутствие Ма Цзисюна и Сяо Куньюаня выглядело подозрительно.

— Эти городские ребята с утра умчались в посёлок устраивать скандал, — рассказывали крестьяне во время перекура. — А к вечеру вернулись с жирными губами — наверняка наелись дармовой еды в посёлке.

Шэнь Юньхэ не жил у односельчан, как остальные городские ребята, и последние дни был поглощён делами в пространстве, так что ничего не знал о происходящем в их группе.

Во время перерыва городская молодёжь сидела вместе. Ся Чжи сделала большой глоток из фляжки и завела разговор:

— Ты ещё не в курсе? Они требуют выдать им остаток пособия на обустройство. Уже несколько дней устраивают истерики в посёлке.

— А Го Юфу с ними ходил? — спросил Шэнь Юньхэ, смочив полотенце в канаве и вытирая лицо.

По его сведениям, Го Юфу вряд ли присоединился бы: сидя дома с травмой, он не зарабатывает трудодни, и ему выгодно, чтобы Ма Цзисюн и другие добились выдачи денег. К тому же среди мужчин разница в заработанных трудоднях невелика.

Ся Чжи покачала головой:

— Нет, он не ходил.

Шэнь Юньхэ лишь усмехнулся и не стал комментировать, но всё же предупредил:

— В таких делах всегда первым достаётся. Если ничего не добьются, а только внесут в чёрный список, это плохо скажется на будущем.

Хотя обычно за массовые действия не наказывают, но ведь неизвестно, сколько их там собралось. Ся Чжи была одной из самых прилежных в группе и всегда улыбалась, поэтому у неё в Тайянчуне были хорошие отношения с местными.

Согласно книге, такого эпизода с требованием пособия не было. Позже, осенью следующего года, Ся Чжи и Ли Мань будут соперничать за место в педагогическом училище, и победит Ся Чжи. После такого опыта и с рекомендацией она сможет устроиться на стабильную работу, так что ей незачем рисковать ради сиюминутной выгоды.

Ся Чжи поняла его намёк и с благодарностью кивнула.

http://bllate.org/book/3442/377565