Готовый перевод The Scoundrel Forced to Raise a Baby and Hunt Ghosts / Мажор на службе у призраков: Нянька поневоле: Глава 6

Су Чэнь держал на руках Цзиньбао, а малыш спал крепким сном, словно маленький поросенок, которого не разбудить даже громом.

Он поглядывал на Юнь Цина, не понимая, почему этот человек, занимаясь подобными делами, притащил с собой младенца.

Неужели он совсем не боялся напугать ребенка?

Затем Су Чэнь покосился на тот колокол — как ни посмотри, от него веяло жутью.

Неужели в этом мире и правда существуют призраки и божества?

Су Чэнь незаметно передвинулся ближе к Юнь Цину.

Если вдруг что-то случится, будет проще... кхм, понаблюдать за зрелищем.

Юнь Цин не обратил внимания на его мелкие махинации и бросил слугам:

— Раз всё готово, давайте начинать.

Те пятеро с трепетом подошли к колодцу: один опускал веревку, а двое других привязали веревки вокруг пояса, сделали глубокий вдох и медленно спустились вниз.

Оставшиеся двое остались наверху, удерживая концы веревок, их ладони были мокрыми от пота.

Спустя время, равное сгоранию одной палочки благовоний, со дна колодца наконец донесся голос:

— Нашли! Нашли! Тяните! Быстрее тяните!

Услышав это, трое у колодца изо всех сил натянули веревку.

Веревка шла всё тяжелее, и под всплеск воды наверх вытащили женский труп, раздувшийся до такой степени, что он напоминал дрожжевую булку.

Освещение во дворе было тусклым, но при виде этого зрелища все невольно шумно втянули воздух и, словно увидев призрака, принялись пятиться назад.

Кто-то из трусливых с криком матушка рухнул на землю, дрожа как осиновый лист.

Другие же не смогли совладать с бунтующим желудком, зажали рты, бросились в сторону и, согнувшись пополам, принялись яростно блевать.

Лицо утопленницы раздулось настолько, что черты лица уже не угадывались.

В этот момент управляющий Линь вдруг задрожал и с испугом воскликнул:

— Кх... Как такое возможно!

Юнь Цин посмотрел на него.

— С-старый слуга отлично помнит, что этот колодец... этот колодец полностью высох еще десять лет назад!

Как только эти слова сорвались с его губ, толпа зашумела пуще прежнего, словно на них вылили ушат ледяной воды!

Юнь Цин же сохранял полное спокойствие, выглядя так, будто его это совсем не касается.

Он неспешно шагнул вперед, выудил откуда-то лист желтой бумаги и вздохнул:

— Тоже мне, несчастная судьба.

Он набросил бумагу на лицо женского трупа, скрыв то зрелище, на которое даже при тусклом свете невозможно было смотреть без содрогания.

Закончив с этим, Юнь Цин достал из сумки палочку благовоний.

Он легко щелкнул пальцами, и искра с тихим звуком подожгла кончик благовония.

Тонкая бледно-зеленая струйка дыма лениво поднялась вверх, но вместо того, чтобы раствориться в воздухе, как это обычно бывает, она сделала круг над головой мертвеки.

Словнолеколемый чьей-то невидимой рукой, дым медленно опустился вниз.

Увидев это, все от ужаса широко раскрыли глаза.

А этот молодой даос и впрямь кое-что умеет!

Глава семьи Линь стоял ближе всех, его ноги непрерывно дрожали, и только опираясь на руку управляющего, он кое-как держался на ногах:

— М-молодой даос, а что... что это за дым такой?

Юнь Цин не обратил на него внимания, устремив взгляд на видимый только ему одному призрак девушки.

Она была с ног до головы мокрой, одежда капала водой, а сама она с тупым выражением лица опустилась на колени.

— Этот дым порожден энергией инь.

— То, что он не поднимается, а опускается, означает, что при жизни этот труп перенес колоссальную злобу, а после смерти ее душа не может обрести покой.

Но судя по ее нынешнему состоянию, эта переполнявшая ее злоба была явно навязана ей кем-то другим.

Юнь Цин присел на корточки и легонько постучал пальцем по тыльной стороне ладони мертвеки —

Вздутая кожа отливала мертвенной синевой и белизной, но на ощупь она оказалась не такой твердой, как он предполагал.

Скорее, она напоминала размокшую булочку и слегка подрагивала.

При виде этого толпа снова принялась зажимать рты и давиться приступами тошноты.

Юнь Цин поднял голову и улыбнулся главе семьи Линь:

— Глава семьи Линь, не пропадала ли у вас в последнее время какая-нибудь служанка?

Глава семьи Линь опешил и перевел взгляд на управляющего.

Тот вытер лицо и проговорил сквозь слезы:

— В прошлом месяце... служанка из кухни по имени Сяо Лянь внезапно исчезла, сказав, что отправляется домой навестить родных.

— Но когда ее близкие пришли сюда, они сказали, что она так и не вернулась...

Закончив говорить, управляющий Линь набрался храбрости, подошел ближе, заглянул на тело и рухнул на землю:

— Э-это Сяо Лянь!

Лицо стоявшего неподалеку молодого господина из знатной семьи резко побелело.

Он сделал два шага назад, но Су Чэнь заметил это, приподнял бровь и, не привлекая внимания, тоже сместился в его сторону.

Юнь Цин не оборачивался, но словно у него на затылке были глаза, внезапно произнес:

— Этот молодой господин, чего вы стоите так далеко?

— Подойдите и взгляните, узнаете ли вы эту девушку?

Глава семьи Линь поднял голову и исступленно закричал:

— Чэнь-эр?!

Парень, которого назвали Чэнь-эром, весь оцепенел и выдавил из себя подобие улыбки:

— Даос шутит, я... я знать не знаю никакую Сяо Лянь...

— О?

Юнь Цин поднялся на ноги, продолжая держать в пальцах благовоние, от которого осталась уже едва ли треть, — Неужели? Тогда почему она смотрит именно на вас?

В этот момент душа Сяо Лянь была размытой и нечеткой.

Но она отчетливо помнила, кто именно лишил ее жизни при жизни.

Как только слова затихли, окружающие вдруг почувствовали дуновение ледяного ветра и дружно завизжали.

Лицо Линь Мучэня вмиг исказилось от ужаса.

Он попытался броситься бежать, но Су Чэнь подставил ему подножку, и парень с грохотом шмякнулся носом в грязь.

Су Чэнь прижимал к себе Цзиньбао и, глядя на него сверху вниз, усмехнулся:

— Куда собрался? Разве ты не слышал, что кто-то тебя ищет?

Юнь Цин подошел ближе, присел рядом с Линь Мучэнем, а искра на конце благовония уже почти погасла.

Он ткнул Линь Мучэня пальцем в плечо, все тем же ровным тоном произнеся:

— Что такое, лишил человека жизни и думаешь просто так уйти?

Линь Мучэнь почувствовал исходивший отовсюду холод и резко вздрогнул.

Он поднял голову и, вытаращив покрасневшие глаза, взревел:

— Т-ты врешь! Я никого не убивал!

— Не убивал? — Юнь Цин указал на невидимую остальным девушку, стоявшую рядом с трупом. — Тогда почему она смотрит только на тебя?

— Думал, разбросаешь тела по колодцам, и всё сойдет с рук?

Глаза главы семьи Линь полезли на лоб. Он дрожащим пальцем указал на Линь Мучэня, не в силах поверить в происходящее:

— Чэнь-эр, неужели это ты...

Юнь Цин обернулся, и в уголках его рта заиграла легкая улыбка:

— Глава семьи, второе дело, которое вы обещали бедному даосу, пора бы исполнить.

Иначе, если не разобраться прямо сейчас, эта служанка придет в себя и сама породит чудовищную злобу.

Глава семьи Линь услышал это и опешил. Внезапно вспомнив прежний разговор, он нахмурился:

— Молодой даос, неужели вы хотите...

— Именно так, — перебил его Юнь Цин. — Бедному даосу нужна... его никчемная жизнь!

— Это... — глава семьи Линь замялся.

Тем временем Линь Мучэнь уже потерял рассудок от страха. Он на четвереньках подполз к отцу, вцепился в его ноги и зарыдал в три ручья:

— Отец! Отец, спаси меня! Твой сын не хочет умирать, отец!

Оказывается, это был второй молодой господин семьи Линь~

— Чего телякитесь? Ждете, пока эта девчонка превратится в свирепого мстительного духа и вернется за кровной местью? — голос Юнь Цина звонко разнесся по двору.

— Спасти его одного или сберечь весь род Линь — выбирайте сами.

Юнь Цин больше всего на свете любил ставить людей перед выбором!

К тому же, как гласит старая мудрость, за убийство нужно платить жизнью, и это абсолютная истина — никаких возражений!

И плевать на всякие влиятельные кланы и аристократию, жизнь за жизнь — вот это настоящая справедливость!

Глава семьи Линь тяжело сглотнул и, приняв наконец какое-то решение, бросил косой взгляд на управляющего.

Управляющий Линь мгновенно всё понял, отдал приказ схватить Линь Мучэня и произнес:

— Как рассветет, отправляйте второго молодого господина... в уездную управу.

Услышав это, Линь Мучэнь почувствовал, как у него подкосились колени, и рухнул на землю.

Его лицо вмиг побелело, а на сердце стало так холодно, будто за пазухой запрятали кусок льда.

Двое крепких слуг подхватили его под руки и поволокли прочь, словно какую-то свинью.

Во дворе наконец наступил относительный порядок, и Юнь Цин направился к женскому трупу.

Он вытащил из матерчатой сумки желтый талисман и шлепнул его прямо на лоб мертвеки, бормоча под нос заклинания.

Стоило бумажке коснуться кожи, как раздался шипящий звук — ш-ш-ш — и от нее повалил сизый дым.

Освещение было тусклым, но все отчетливо увидели, как уголки губ женского трупа дрогнули в подобии улыбки, после чего она медленно растворилась в воздухе.

У окружающих глаза чуть из орбит не вылезли.

Су Чэнь прижимал к себе Цзиньбао и тихо спросил:

— И... и всё на этом?

Юнь Цин обернулся:

— Всё. Ее обиду смыли, вот она и ушла.

Иначе, если бы девчонка вспомнила, как именно погибла, она бы точно взбесилась.

А тогда ему пришлось бы повозиться.

Глава семьи Линь услышал это и шумно выдохнул, почувствовав, как с плеч свалилась гора.

Он подошел к Юнь Цину и низко поклонился:

— Благодарю молодого даоса за помощь, спасшую семью Линь от этой напасти.

Юнь Цин махнул рукой:

— Не стоит меня благодарить, она сама решила не отпускать своего убийцу.

Хотя Линь Муяну и не повезло, угодив прямиком под удар.

Но этой беды было не миновать.

Под конец Юнь Цин неторопливо добавил:

— Впрочем, не спешите радоваться. Это еще цветочки, на дне колодца кое-что осталось!

Да еще какое кое-что!

Услышав это, лица присутствующих вмиг позеленели.

Чего еще?!

На дне колодца есть еще трупы?!

Да что семья Линь... устроила целый склад мертвецов?!

Примечания автора:

И снова я, на эмоциях открывающий новую историю без всяких задних мыслей...

Эта вещица должна получиться довольно легкой, так что те из моих дорогих читателей, кому она покажется интересной, могут добавить ее в избранное. Автор, никогда прежде не имевший накопленных впрок глав по предзаказу, очень нуждается в вашей поддержке, 555.

После попадания в рейтинги проды будут выходить ежедневно, так что в заморозку проект точно не уйдет.

У этого гуся тяжелая форма перфекционизма, он не выносит незавершенных сюжетных дыр, качество глав гарантирую [шлю сердечко]

http://bllate.org/book/34418/4243349