Готовый перевод Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления: Глава 15

Шэнь Сыхоу легко улыбнулся:

— Ты что, извиняешься передо мной?

На самом деле Ван Е считал, что вчерашняя идея Шэнь Сыхоу была вполне неплоха. С чего это он ради гордости отказался от его помощи?

— У меня ужасно болит голова, у тебя есть способ помочь? — заметив его замешательство, Шэнь Сыхоу попытался сгладить неловкость между ними. — Помассируешь мне виски?

Ван Е широко раскрыл глаза, чувствуя себя так, будто тот над ним подшучивает. Он принялся яростно тереть руки и с усмешкой бросил:

— Ладно уж, так и быть, помассирую тебе.

Шэнь Сыхоу перехватил его запястье и, с улыбкой исподлобья поглядывая на него, произнес:

— Похоже, ты меня и вправду разозлил, я ведь еще не завтракал.

Ван Е скривился от досады:

— Что я говорил! Стоило один раз сойтись, как тут же началось продолжение!

Шэнь Сыхоу прищурил глубокие глаза и многозначительно протянул:

— Обязательно выражаться так двусмысленно?

Ван Е задохнулся от возмущения, его лицо даже покраснело.

Он поднялся, направился на кухню и, встав перед холодильником, принялся бормотать себе под нос:

— Ради очищения репутации, ради нового взлета, стерпеть, стерпеть, нужно обязательно стерпеть...

Шэнь Сыхоу почувствовал, что головная боль заметно отступила, и пошел на кухню помочь Ван Е. Встав рядом с ним, он принялся варить кофе. Бросив на Ван Е косой взгляд, он заметил, как тот приготовил два стейка, бросил на сковороду кусочек сливочного масла и занялся гарниром из брокколи.

Шэнь Сыхоу спросил:

— Кофе или молоко?

— Давай кофе, — отозвался Ван Е.

Заваривая кофе, Шэнь Сыхоу произнес:

— Сегодня я отправлю Кесаря обратно. Его гонорар ничуть не меньше твоего, так что больше шансов поработать с ним у тебя не будет.

Ван Е перевернул стейк и вздохнул:

— Ну и ладно. В общем-то, ничего страшного в этом нет. По моему опыту, не пройдет и недели, как все обо всем забудут, к тому же никто и впрямь не заснял, кто ты такой. Не переживай.

Шэнь Сыхоу пристально посмотрел на его профиль:

— Я беспокоюсь не о себе.

— Ой... — Ван Е втянул воздух, когда на него брызнуло горячее масло.

Шэнь Сыхоу нахмурился, перехватил его запястье и подставил руку под струю холодной воды из крана, пока та не остудила покрасневшую кожу.

Ван Е во все глаза разглядывал оказавшийся совсем рядом профиль Шэнь Сыхоу и смутно подумал: если этот парень настолько хорош собой да еще и обладает таким мягким характером, за ним, должно быть, бегает толпа поклонниц?

— Пустяки, просто капля отлетела, — Ван Е отдернул руку. — Твой план действительно идеален, пожалуй, это даже поможет мне создать образ защитника животных и поднять немного фанатов. Но нельзя пользоваться добротой людей. Если спекулировать на благих намерениях, это обязательно обернется бумерангом. Стоит солгать один раз, как потом придется затыкать эту ложь другой, так что нет, пожалуй, не стоит. Моя репутация и так ни к черту, а компания только и норовит раздуть вокруг меня скандалы ради хайпа, боюсь лишь обидеть тебя.

Ван Е выключил конфорку, и стейки аппетитно зашипели на сковороде.

— Как вкусно пахнет.

Шэнь Сыхоу сидел за обеденным столом, не сводя с него сосредоточенного взгляда — кажется, к подобным сплетням он давно уже привык.

Ван Е выложил готовый гарнир на тарелку, перенес стейк и поставил перед Шэнь Сыхоу:

— Вот они и требуют, чтобы я подлизывался к продюсерам и за счет этого шоу снова выбился в топ, но к счастью, с тобой этот номер не пройдет.

Шэнь Сыхоу с любопытством спросил:

— И как же ты собираешься подлизываться к продюсерам?

Ван Е сел за стол и принялся разрезать стейк, наслаждаясь делом рук своих. Само собой разумеелось, он ответил:

— Разве я не преподнес тебе подарок?

Шэнь Сыхоу догадался:

— Та самая коробка печенья? Выглядит аппетитно, но я ее еще не пробовал.

— Кхе-кхе! — Ван Е поперхнулся кофе. Напиток оказался на редкость насыщенным и ароматным. — Я же говорил, что отдал ее по ошибке! Скорей скорми ее кошкам, раз не хочешь есть, просто скорми кошкам!

Шэнь Сыхоу отведал творение рук Ван Е. Стейк удался на славу: пусть он и не шел ни в какое сравнение с изысканными и сложными блюдами элитных ресторанов, но эта простая простота была по-своему невероятно притягательна. Он с усмешкой заметил:

— Готовишь ты отлично, но разве заискивание ограничивается такими простыми подарками?

Ван Е бросил на него грозный взгляд:

— Чего тебе еще? Ты что, хочешь, чтобы я телом расплатился?! Неужто решил прибегнуть к негласным правилам индустрии?

Шэнь Сыхоу со смешком прищурил мягкие глаза:

— Зависит от того, как сильно ты постараешься.

Ван Е заскрипел зубами от злости:

— Мечтать не вредно! Если бы я строил карьеру через постель, то давно бы уже стал суперзвездой, да ты бы меня просто не потянул!

Шэнь Сыхоу с сомнением переспросил:

— Вот как?

Ван Е снова почувствовал себя объектом насмешек, и когда он уже был готов сорваться от бешенства, его прервал голос съемочной группы:

— Приготовиться к съемке, обратный отсчет.

Они вернулись в гостиную, и остальные гости поспешно приняли самый лучший вид.

Главный режиссёр объявил:

— Тема сегодняшнего выпуска — мини-драма. Командам А и Б выдаются карточки с ролями. Согласно указанным в них образам, вам предстоит разыграть сценку, в которой требуется наглядно показать психологию и уловки сердцеедов, чтобы зрители смогли разглядеть их истинную сущность.

После окончания выступлений зрители выберут персонажа с наивысшим показателем неверности, у соответствующей команды спишется определенное количество очков, в то время как команда-соперник получит такое же количество очков искупления.

Обратите внимание на правила, которые категорически запрещено нарушать: участникам запрещается устраивать злонамеренные нападки, мстить друг другу или создавать ситуации, подрывающие честность соревнования. В противном случае нарушители будут исключены из шоу, а съемочный процесс за них завершат запасные участники.

А теперь попросим каждого гостя получить карточку с ролью и вжиться в образ.

Съемочная группа раздала карточки участникам, и режиссер объявил:

— Итак, соревнование начинается!

Шэнь Сыхоу устало потер переносицу и перевернул доставшуюся ему карточку.

Ему досталась роль стажера, и он должен был проявить все обаяние манипулятора, чтобы завоевать расположение новичка. Действие мини-драмы разворачивалось в стенах частной компании.

Ван Е подбел к нему, намереваясь заглянуть в чужую карточку, и чуть ли не целиком завалился на колени к Шэнь Сыхоу. Тот захлопнул карточку и слегка постучал его по голове:

— Веди себя прилично.

— Ой! — Ван Е схватился за голову. — Что там такое? Почему посмотреть нельзя?

Шэнь Сыхоу выпрямился:

— А тебе какая роль досталась?

Ван Е поднялся следом за ним и непринужденно бросил:

— Я играю стажера, взаимодействующего с властным гендиректором.

Шэнь Сыхоу прекрасно понимал задумку создателей шоу: взаимодействие между реальными гостями выходило куда более увлекательным, чем сухая игра по сценарию. Неудивительно, что правила запрещали участникам нападать друг на друга.

— А у тебя? Что за роль тебе выпала? — Ван Е схватил Шэнь Сыхоу за руку, нетерпеливо пытаясь заглянуть в его карточку.

http://bllate.org/book/34413/4242764