Готовый перевод Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления: Глава 1

«Любовь в шоу для плохих парней» Автор: Коупин Гожень [Завершено]

Аннотация:

Реалити-шоу «План спасения негодяя» ворвалось в тренды поисковых систем. Негодяи, которых все клеймят позором и осуждают, добровольно принимают участие в шоу, чтобы разоблачить своё постыдное прошлое и любовные уловки ради искупления чувств.

Продюсер Шэнь Сыхоу, обладающий прекрасной внешностью и великолепной фигурой, совмещает работу с ролью гостя шоу, а заодно вынужден участвовать в парном маркетинге с актером с дурной репутацией — Ван Е.

Их будни состоят сплошь из взаимных пикировок, но зрители реагируют так: холодная собачья еда яростно бьет мне по лицу!

Скриншот из передачи: Шэнь Сыхоу стоит на спортивной площадке и пристально смотрит, как Ван Е зажигает в танце перед судьями, привлекая бурные романы. Шэнь Сыхоу снимает свой пиджак, набрасывает на него, с холодным лицом уводит за собой и небрежно бросает: Позор.

Зрители: Крутой властный босс с противоречивыми внутренними желаниями против супер-соблазнительного и зажигательного селебрити! Разве не так?!

Продюсер обнаружил, что у маленькой звезды два лица.

Онлайн-подлизывание маленькой звезды к инвестору: Папочка-спонсор! Идем катать катки? Я тебя вытащу на себе!

Анонимный папочка-спонсор с дурными наклонностями: ^_^ Великий босс, умоляю, протащи меня!

Оффлайн, когда Шэнь Сыхоу находит Ван Е во время игры, тот выглядит смертельно раздраженным: Ты такой нубяра, тебя не вытащишь.

Шэнь Сыхоу: ^_^ Великий босс такой невыносимый.

Фан-митинг

Зрители: Хоу-е! Поцелуйте его! Поцелуйте!

Шэнь Сыхоу прижимает Ван Е к себе, склоняется и медленно приближается к нему…

Антифанаты: Ван Е выбился в топ за счет того, что пригрелся у влиятельного покровителя. Теперь он так бесстыдно крутит пиар-роман, неужели не боится, что папочка-спонсор тебя забанит?

Шэнь Сыхоу: Карты на стол, я больше не притворяюсь, я и есть его папочка-спонсор.

Зрители: А-а-а-а! Для Хоу-е наступил Новый год!

1 на 1, взаимные пикировки, взаимное балование.

Теги: городская романтика, влиятельные семьи, заклятые враги, шоу-бизнес.

Ключевые слова: Главные герои: Шэнь Сыхоу, Ван Е ┃ Второстепенные персонажи: Шэнь Сибо, Ци Хуайчэн ┃ Прочее:

Краткая фраза: Так кто же здесь настоящий негодяй?

Главная идея: Стремление к равноправной, свободной и искренней любви, невзирая на сплетни и слухи, доверие друг к другу и любовь до самого конца.

Глава 1

На съемочной площадке какого-то шоу в европейской вилле ряды камер были направлены на молодого человека, вошедшего в кабинет. У него была короткая стрижка оттенка темного чая, а в глубоких глазах читалась невыразимая пронзительность.

На мониторе режиссера вспыхнул красный огонек, и он, подняв голову, спросил его: Последний звездный гость прибыл, не желает ли господин Шэнь взглянуть?

Хорошо, — мягко ответил Шэнь Сыхоу, и его стройная фигура замерла за письменным столом, сосредоточенно уставившись в монитор.

Кинозвезда непринужденно поприветствовала всех в гостиной: Привет, все уже здесь.

Остальные гости мгновенно оживились при виде кинозвезды: Ван Е!

Ван Е! Я видел твои фильмы! Вживую ты и правда красивее, чем по телевизору!

Ван Е одарил всех улыбкой, покоряющей людей любого пола и возраста, держась с манерами большой звезды.

Шэнь Сыхоу окинул взглядом эту главную звезду вечера: рост за метр восемьдесят, выдающаяся и яркая внешность, ленивая прическа выгодно подчеркивает ветреный взгляд. Он перелистал блокнот, лежавший на столе: Ван Е, фаворит в голосовании нетизенов за звание звездного негодяя, обладатель кинопремии, игравший и роли второго плана, которого постоянно клеймят позором из-за проблем в личной жизни.

Он кивнул, и режиссер заговорил в зажатую в руке рацию: Приготовьтесь к съемке, обратный отсчет: десять, девять…

Шэнь Сыхоу взял блокнот и вышел из кабинета. Стоя у перил на втором этаже, с широкой обзорной площадки он мог прекрасно видеть, как гости столпились вокруг той звезды и обмениваются любезностями. Не привлекая к себе внимания, он спустился по лестнице и направился прямо к дивану, стоявшему у классического рояля, где и уселся.

Вскоре раздался голос режиссера: Запись началась, пожалуйста, уважаемые гости, выберите себе места и присаживайтесь.

Услышав указание режиссера, остальные гости один за другим заняли места. Когда люди перед большой звездой расступились, тот заметил, что среди гостевых кресел осталось лишь одно свободное место. Ван Е подошел к мужчине и вежливо поинтересовался: Скажите, здесь занято?

Шэнь Сыхоу, чертивший в блокноте перьевой ручкой контур человеческого лица, поднял на него взгляд: Свободно.

Его мягкий голос привлек внимание собравшихся гостей: утонченная и благородная внешность мужчины ни в чем не уступала внешности стоящего перед ним актера.

Ван Е первым протянул руку: Здравствуйте, Ван Е.

Шэнь Сыхоу закрыл блокнот в своих руках и ответил на рукопожатие: Шэнь Сыхоу.

Голос режиссера снова разнесся через динамики объемного звука: Добро пожаловать на съемки программы «План спасения негодяя». Эта передача — шоу, глубоко разоблачающее любовные ловушки. Ее цель — научить зрителей распознавать любовных мошенников, именуемых в народе негодяями, и бороться с ними.

Сидящие здесь мужчины-гости обладают весьма богатым опытом в сердечных делах и без исключения носят клеймо негодяев. Пережив мучительные угрызения совести и встав на путь исправления, они по собственной воле готовы обнажить перед зрителями всю психологию, приемы и уловки негодяев, чтобы получить шанс на искупление.

Услышав, что все присутствующие здесь гости — сплошь негодяи, по гостиной пронесся вздох изумления. Взгляд Шэнь Сыхоу случайно столкнулся с пытливым взглядом Ван Е, и он джентльменски изогнул губы в ответной улыбке.

Ван Е молча отвернулся и зашептался с другим гостем, покрасившим волосы в красный цвет.

Шэнь Сыхоу чуть приподнял брови: неужели тот его в чем-то не понял?

Ниже приведены правила игры нашего проекта: в ходе съемок мужчины-гости будут разбиты на пары, чтобы вместе выполнять задания, подготовленные съемочной группой. А зрители — наблюдать, анализировать и судить о тех или иных поступках негодяев.

Группы формируются в соответствии с местами, которые выбрали гости. Тех, чьи имена сейчас прозвучат, просим пройти в студию на минус первом этаже для индивидуального интервью: Чжу Хуай, Сунь Чэнчэнь, Цяо Цзыхань, Дун Ло, Ши Цзянь.

Гости один за другим поднялись и ушли.

Экран телевизора в гостиной зажегся, и на картинке появился гость в ростовом костюме куклы, сидящий на высоком барном стуле. Он был замаскирован под зеленое авокадо, а его голос пропустили через голосовой модулятор.

Режиссер: Начинайте.

Зеленое авокадо помахало в камеру: Всем привет.

Режиссер: Расскажите о своем любовном опыте.

Авокадо с неудовольствием заворочалось в своем громоздком облачении и развело руками: У меня было семьдесят девять бывших, и отношения ни с одной из них не длились дольше трех месяцев. Я до сих пор одинок и нахожусь в поиске более сложных целей.

http://bllate.org/book/34413/4242750