Готовый перевод The Non-Human's Mate Selection Criteria / Критерии выбора партнёра у нелюдей: Быстрый прыжок по мирам: Глава 13

Может быть, и этот новичок — человек Пэй Чана. Нет… сейчас почти треть всего Корпорации Пэй составляют новые лица.

Они… они все — глаза Пэй Чана!

Корпорация Пэй уже находится под полным контролем Пэй Чана!

Почувствовав на себе взгляд Пэй Чана, он задрожал, как осиновый лист, а по лицу градом катился холодный пот.

— Если менеджер Пэй плохо себя чувствует, ему лучше пораньше вернуться домой и отдохнуть, — холодно и безразлично произнес Пэй Чан.

Стоило ему это сказать, как остальные тут же замолчали.

Генеральный менеджер вообще затрясся так, что на него было страшно смотреть. Опустив голову, он пробормотал:

— Н-ничего… всё в порядке, я в порядке.

Пэй Чан больше не смотрел на него. Он положил на стол папки с распечатанными документами и спокойно произнес:

— План отпусков выполнить строго по этому документу, дежурным выплатить тройную зарплату.

Присутствующие облегченно выдохнули, и выражения их лиц стали намного расслабленнее.

— Есть!

Хотя Пэй Чан и не был сладкоречивым или дружелюбным начальником, он определенно умел быть щедрым!

Когда совещание закончилось, помощник Сунь бросил взгляд на генерального менеджера, у которого всё еще подкашивались ноги, и тихо произнес:

— Директор Пэй, почему вы всё-таки решили оставить его?

— Хочу посмотреть, как глупцы пытаются строить из себя умников.

Лицо Пэй Чана исказилось в холодной усмешке, в каждом его движении отчетливо читались жестокость и равнодушие.

В глазах помощника Сунь на мгновение мелькнула жалость к генеральному менеджеру, но тут же бесследно исчезла.

Смена власти в Корпорации Пэй была предрешена, и этот человек — всего лишь бабочка-однодневка, развлекающая публику.

В Корпорации начался семидневный отпуск, но даже эта долгожданная передышка не избавила Пэй Чана от бесконечных забот.

И всё же в этой изо дня в день повторяющейся серой рутине Пэй Чана появилось нечто иное.

Покуривая сигарету, Пэй Чан сидел верхом на монстре, и вся его накопившаяся усталость растворялась в расслабленной лени под влажными касаниями чужого языка.

Окинув голову назад и чувствуя, как чужие руки бережно поддерживают его за поясницу, он наблюдал, как тонкая струйка дыма от сигареты растворяется в воздухе, и, прикрыв глаза, глубоко затянулся.

— Кхе-кхе…

Та лихорадка заставила Пэй Чана проболеть довольно долго, он едва не заработал воспаление легких.

К тому же сказывалась страшная усталость последних дней, с которой его молодое тело уже с трудом справлялось.

От кашля щеки Пэй Чана порозовели, а с кончика сигареты осыпалось несколько серых хлопьев пепла.

— М-м… — слегка нахмурившись, он издал сладкий стон.

Пуговки на груди были расстегнуты языком, и приятное влажное щекотание расползалось по всему его телу.

Зажав сигарету в зубах, он резко вцепился в волосы монстра и оттянул его голову назад.

Длинный язык твари свисал наружу, соединяясь с его грудью неистончающейся серебристой нитью слюны.

Опустив взгляд, он выдохнул облачко дыма и произнес:

— Ты меня испачкал.

Горьковатый дым, подобно причудливой и жуткой нечисти, размыл черты лица Пэй Чана.

Но его хриплый голос приобрел какой-то туманный, зачаровывающий оттенок.

Дым постепенно рассеялся, и Пэй Чан увидел, как ходит ходуном чужой кадык.

Он усмехнулся и легко поманил пальцем.

Существо тут же послушно наклонилось, приближаясь к нему с тяжелым дыханием.

Однако Пэй Чан снова откинулся назад, увеличивая расстояние.

Опираясь одной рукой о постель и зажав сигарету в зубах, он томным, манящим взглядом поманил монстра пальцем. Кадык существа снова задвигался, и оно вновь подалось корпусом вперед.

Но Пэй Чан лишь выпустил новую струю дыма и рассмеялся, глядя, как тварь растерянно моргает сквозь пелену.

В этот момент Пэй Чан был невероятно плох — насмешливый и капризный, развращенный и падший.

От густого дыма кружилась голова.

Прищурившись, он уперся ногой в чужую грудь. Лодыжка, затянутая в черный носок, поражала своей изящной, хрупкой красотой, но в следующее мгновение его схватили за щиколотку и резко притянули ближе.

— М-м…

Лежа на полу, Пэй Чан вырвал из груди стон.

Горячее прерывистое дыхание обжигало лицо Пэй Чана. Существо нависло над ним: рука, обхватившая его ногу, медленно проскользнула под штанину и, скользя по косточке лодыжки, поползла вверх по икре.

Нога Пэй Чана была высоко поднята и почти закинута существу на плечо.

Пэй Чан и не подозревал, что обладает такой гибкостью!

Нахмурившись, он уже собирался выразить недовольство, как вдруг глухой стон сорвался с его губ от очередного разминающего движения.

Невыносимое, сладостное онемение и тупая ломота едва не лишили его тело всяких сил.

Тем временем брючина костюма закаталась до самого колена, обнажая чулочные подвязки, которыми были стянуты его икры.

Крепко держа его за ногу и не сводя с него жадного взгляда, существо провело длинным языком снизу доверху по его икре.

Теплое, щекочущее ощущение было потрясающим — настолько невероятным, что Пэй Чан почувствовал, как у него подкашиваются ноги!

Он не только не подозревал о своей гибкости, но и понятия не имел, что его икры — столь чувствительная зона!

Лежа на полу, Пэй Чан с зажатой в зубах сигаретой выругался:

— Черт!

Глава 12

Уставившись на темный потолок и докурив сигарету, Пэй Чан тут же отпихнул монстра ногой.

Приподнявшись на постели, он затушил окурок о собственную ладонь и холодно бросил:

— Ты слишком зарвался.

7008: […]

Какая же переменчивая натура.

Существо осталось сидеть на месте, молча глядя на него своими глазами.

— Хм.

Пэй Чан издал насмешливый звук, бросил подушку прямо на колени монстру и, закрыв глаза, рухнул обратно на постель.

Существо протянуло к нему руку, но Пэй Чан с резким шлепком оттолкнул ее и, открыв глаза, приказал:

— Тихо. Не смей шевелиться.

Безмолвный монстр опустил взгляд, и черные пряди волос упали Пэй Чану на грудь.

Убедившись, что тварь успокоилась, Пэй Чан положил руку на живот и снова закрыл глаза. Но в следующее мгновение его ладонь перехватили. Прежде чем он успел нахмуриться и разозлиться, влажный язык прошелся по ожогу на его ладони.

Он замер от неожиданности и поднял взгляд на скрытое волосами лицо.

Подчинив себе тыльную сторону его руки, существо склонило голову и принялось с нежностью облизывать ожог на ладони.

В этом причудливом чудовище, помимо ужаса и опасности, едва ли угадывались хоть какие-то мягкие чувства, но Пэй Чан отчетливо чувствовал ласку в каждом его движении.

Не отрывая глаз, он наблюдал за тем, как существо совершает эти движения. Та самая рука с острыми, как бритва, когтями с момента их последней схватки больше ни разу не угрожала ему.

Сейчас она бережно поддерживала его ладонь, а длинные смертоносные когти были послушно втянуты.

Пэй Чан не мог понять причину таких перемен, списывая всё на то, что запертый в четырех стенах монстр сполна познал горечь одиночества и голода.

Его взгляд скользнул ниже — на запястья твари, скованные цепями. Сине-фиолетовые следы от многолетних истязаний выглядели жутко и безобразно, потрясая воображение своей жестокостью.

Медицинская койка была сломана, и у Пэй Чана не было никакого желания чинить ее или ставить новую.

Однако он вовсе не собирался отпускать монстра на свободу.

Изначально он планировал вставить прочные решетки в то узкое окошко, а затем приковать существо прямо к ним.

Тогда днем чудовище больше никогда не увидело бы солнце целиком — его лучи разбивались бы о прутья на бесчисленные осколки.

Сюда не смогла бы залететь даже птица.

Бесчисленные утраты в прошлом породили в нынешнем Пэй Чане нездоровую, больную одержимость всем, что принадлежало ему по праву.

Никому не нужно об этом знать, никто не должен этого видеть. Лучше всего запереть всё на замок так, чтобы об этом знал только он один.

Прямо как сейчас.

Взгляд Пэй Чана был пугающе спокойным.

На его лице не дрогнул ни один мускул, и никто бы не догадался, какие страшные бури бушуют в его душе.

Все эти мысли родились в самый обычный полдень, среди тишины спокойной ночи, промелькнув легко и мимолетно, словно касание крыла стрекозы по водной глади.

И тем не менее они обладали вполне реальной силой намерения, готового воплотиться в жизнь.

Презрительно сжав пальцы в кулак, Пэй Чан подавил эти мрачные мысли в самом зародыже.

Перестав смотреть на монстра, он закрыл глаза и произнес:

— Умница, спокойной ночи.

Мир снова погрузился в тишину.

Монстр медленно поднял взгляд на безмятежное лицо спящего Пэй Чана. Рука, державшая руку Пэй Чана, то ослабляла хватку, то сжималась вновь, пока он осторожно, едва касаясь, оглаживал его пальцы, словно пытаясь переплести их со своими.

Но в конце концов он все же отдернул руку.

Ночь оказалась куда мучительнее дня.

В такие часы он бесчисленное количество раз мысленно возвращался в прошлое, до смерти боясь растерять те воспоминания.

Но времени прошло слишком много.

Шло время, и как бы отчаянно он ни цеплялся за прошлое, оно неумолимо ускользало от него.

Лишь одно глубокое наваждение высечено было в его сердце, став единственной нитью, удерживающей его в мире живых.

Теперь он нашел его, но эта боль и сладость, переплетясь подобно диким лианам, снова и снова вонзали шипы в его сердце.

Повернув голову к широкому зеркалу во всю стену, он поднял руку и коснулся собственного лица. Тусклый лунный свет способен сгладить любые изъяны, но даже он не мог скрыть его чудовищного безобразия.

А Пэй Чан в зеркале был безупречно чист и прекрасен, словно изваяние из белого нефрита.

Наклонив голову, он прижал травмированную ладонь Пэй Чана к собственной щеке.

Его рот, полный острых зубов, то приоткрывался, то закрывался.

Пэй Чан.

Пэй Чан.

Пэй Чан.

Проснувшись, Пэй Чан обнаружил, что целиком лежит в объятиях монстра.

Теплые солнечные лучи падали на него из того же узкого окошка. Лениво потянувшись и не спеша вставать, он щелкнул зажигалкой и закурил.

А существо тем временем снова принялось осыпать поцелуями его шею.

В этих движениях больше не было прежней свирепости, грозившей перегрызть ему горло: теперь тварь неизменно и аккуратно прятала зубы.

Особую страсть оно питало к его кадыку, тщательно и влажно вылизывая его.

Воротник рубашки Пэй Чана расстегнулся на несколько пуговиц, волосы растрепались, а вид курящего мужчины источал небывалую, падшую истому.

Иногда, когда у Пэй Чана было хорошее настроение, он проявлял завидную щедрость.

Сегодня настроение у него явно было прекрасным: он совершенно не помнил вчерашних снов, помня лишь то, как сладко выспался, а потому великодушно решил позволить чудовищу пошалить.

Когда влажный кончик языка дерзко коснулся его подбородка, он крепко вцепился в чужие волосы и, выдохнув дым, произнес:

— Малыш, имей совесть.

Скользкий язык пусто прошелся по его подбородку, оставив после себя влажный след.

Пэй Чан редко позволял себе расслабиться настолько.

Даже после того, как он подмял под себя Корпорацию Пэй, ощущение удавки на шее не только не исчезло, но и стало еще более удушающим, давящим, а невидимое и осязаемое напряжение то и дело опутывало его по рукам и ногам.

http://bllate.org/book/34404/4241885