Готовый перевод Pregnant with My Ex's Baby / Плод любви с ненавистным прошлым: Глава 5

К тому же, жить вместе с любимым человеком — если округлить, разве это не…

Белофарфоровое личико Фан Ичу залило волной жара, оно покраснело так сильно, что это было заметно невооруженным глазом.

Он торопливо опустил голову, чтобы унять эмоции и показать дорогу, а его сдавленный голос звучал чуть взволнованно:

— Сюда, в жилом комплексе нет фонарей, ночью немного темно.

Шэнь Сюжань молча следовал за Фан Ичу, доставая телефон.

[Группа будущих бизнес-титанов Страны Хуа]

Фамилия Шэнь — тоже гетеро: Я сказал еще пару слов, он так разозлился, что аж покраснел.

Фамилия Шэнь — тоже гетеро: И голос странный, кажется, опять заплачет.

Умоляю богатую сестричку о милости: Ты, парень, обычно кажешься таким правильным, неужели унижать людей так эффективно?!

Это Лин, а не ноль: Завязывай, Шэнь-гэ, дай маленькому господину прийти в себя, он же такой жалок.

Шэнь Сюжань опустил взгляд, собираясь набрать сообщение о том, что завязывать он точно не собирается, как вдруг почувствовал пустоту перед глазами: шедший впереди Фан Ичу оступился.

Он инстинктивно протянул руку, чтобы подхватить его, но всё же опоздал на мгновение. Фан Ичу почувствовал резкую боль в щиколотке, после чего нога полностью потеряла опору.

[Группа будущих бизнес-титанов Страны Хуа]

Умоляю богатую сестричку о милости: Прошел час, есть ли у Шэнь-гэ новые успехи?

Умоляю богатую сестричку о милости: Лежу на диване, ем чипсы.gif

Фамилия Шэнь — тоже гетеро: Мы сейчас в больнице, врач как раз делает ему снимок.

Это Лин, а не ноль: А, в смысле?! Шэнь-гэ, ты!

Это Лин, а не ноль: Челюсть отвисла.jpg

— К счастью, кости не задеты, я выпишу вам мазь, заберете и будете мазать по графику. В эти дни ходите аккуратнее, старайтесь по возможности не переносить вес на эту ногу, — напутствовал доброжелательный пожилой врач.

— Хорошо, спасибо, доктор. — Фан Ичу взял бланк и уже собирался встать, как врач снова обратился к Шэнь Сюжаню: — Вы ему брат или друг? Лучше придерживайте его, чтобы он снова не упал.

Фан Ичу виновато посмотрел на Шэнь Сюжаня, и последнему волей-неволей пришлось с мрачным лицом взять Фан Ичу под руку.

К счастью, в травматологии полно таких сопровождающих из числа близких, так что вдвоем они не выглядели чем-то необычным в коридоре.

— Прости, пожалуйста, что снова увязался за тобой в больницу, — извинился Фан Ичу.

Шэнь Сюжань с недовольством бросил:

— Раз уж ты теперь мой человек, я и должен быть с тобой рядом.

В той ситуации он всё равно никак не мог бросить Фан Ичу, а если бы с Фан Ичу и впрямь что-то случилось, у кого бы он тогда стал требовать мести?

Услышав это, Фан Ичу снова почувствовал жар на лице. Вот за это прямолинейные парни и раздражают: прикрываясь своим статусом натурала, они говорят без всяких границ, всегда заставляя других заблуждаться…

На получение лекарств ушло еще немного времени, и когда они вернулись в съемную квартиру Фан Ичу, было уже около девяти.

У порога Фан Ичу с явным сожалением выпрыгнул из объятий Шэнь Сюжаня и тактично предложил:

— Я вынесу стул, подождешь здесь минутку? Я очень быстро всё уберу.

В голосе Фан Ичу проскользнула нотка мольбы.

Шэнь Сюжань с каменным лицом холодно отказался:

— Нет.

Чего бы маленький господин ни просил, он назло сделает наоборот.

Услышав это, Фан Ичу немного замялся. Стояла самая середина изнуряющей летней жары, а на лестничной клетке имелась лишь крошечная форточка, так что находиться здесь было поистине невыносимо душно.

Фан Ичу медленно достал ключ, глубоко вздохнул, распахнул дверь и, ловко обходя больную ногу, на одной ножке впрыгнул внутрь, после чего с хозяйским видом пригласил:

— Проходи, пожалуйста.

Шэнь Сюжань тихо усмехнулся, подумав, что уж в страсти к показушности тот ничуть не изменился.

Но когда он действительно вошел внутрь, то наконец понял, почему маленький господин так смущался.

Вся квартира была до смешного крошечной: от порога всё помещение просматривалось насквозь. Если сравнивать, она, пожалуй, уступала по размерам бывшей душевой в особняке семьи Фан.

Трудно было представить, что избалованный с малых лет маленький господин последние полгода жил именно в таком месте.

Даже сейчас, стоя посреди этой комнаты, маленький господин казался совершенно чужеродным элементом.

Словно случайный прохожий, а не жилец.

— Тут немного беспорядочно, ты не обращай внимания, — произнес Фан Ичу, открывая шкаф, чтобы заварить для Шэнь Сюжаня чаю, но при виде сваленной на полках всякой всячины вдруг вспомнил, что это вовсе не чайная комната семьи Фан.

Всё, чем он теперь мог угостить Шэнь Сюжаня — это бутылка минеральной воды, из которой сам уже несколько раз приложился.

— Прости, — смущенно пробормотал Фан Ичу.

Пережив первоначальный период неприятия, Фан Ичу уже привык к такой жизни. У маленького жилья были и свои плюсы — по крайней мере, оно не давало ему чувствовать себя одиноким, а тесная, загроможденная комнатка не оставляла времени тосковать по безвозвратно ушедшим дням роскоши.

Жизнь прекрасна и в таких пределах.

Но перед лицом Шэнь Сюжаня ему всё равно хотелось дать тому самое лучшее.

Фан Ичу вытащил телефон:

— Что ты хочешь выпить? Давай я закажу доставку.

— Не нужно, давай быстрее собирайся, и пораньше вернемся, — холодно отрезал Шэнь Сюжань.

Он и сам не мог толком объяснить почему, но вид маленького господина в этой тесной конуре жутко его раздражал.

— Ох, хорошо, — глухим голосом отозвался Фан Ичу.

Хотя и говорилось про побыстрее собраться, но это всё же было место, где он прожил полгода, и когда дело дошло до сбора разбросанных повсюду мелких вещей, стало совершенно непонятно, с чего вообще начать. Особенно учитывая травмированную ногу Фан Ичу — передвигаться ему было неудобно, и он мог лишь прыгать туда-сюда, словно тушь с картины на рисовой бумаге.

У Шэнь Сюжаня уже в глазах рябило от этих прыжков, и он с раздражением бросил:

— Что тут нужно упаковать? Я помогу.

— Вот это, это… и еще вон то, — огляделся Фан Ичу. — Ничего, не нужно тебе помогать, я сам справлюсь, — мягко проговорил он.

Шэнь Сюжань и так оказал ему огромную услугу, как он мог еще и утруждать его своими делами.

Из вещей, способных хоть что-то вместить, в комнате имелись лишь прозрачный уплотненный пластиковый контейнер для хранения да чемодан, с которым Фан Ичу выгнали из дома, набив его самыми необходимыми вещами.

Фан Ичу аккуратно достал из шкафа одежду, тщательно её сложил, одну за другой бросая в чемодан, после чего обнаружил, что когда чемодан заполнился, молния даже близко не сходилась.

— Странно, я же еще даже доверху не набил, — бормотал про себя Фан Ичу, после чего всем туловищем навалился на чемодан, пытаясь задействовать собственный вес.

Шэнь Сюжань:…

Он от начала до конца наблюдал за тем, как маленький господин аккуратно стопочками уложил всю одежду ровно посередине чемодана, оставив по бокам зиять огромные пустые пространства, куда поместилось бы еще столько же.

— А ну-ка, сядь в сторонке, — не выдержав вспышки гнева, приказал Шэнь Сюжаню Фан Ичу.

http://bllate.org/book/34401/4241529