Готовый перевод The Sickly Male Lead's Group-Pet Script / Больной «злодей» и всеобщая любовь: наследник возвращается домой: Глава 13

Привычки и образ жизни Хо Юаньцзи были известны Сюань Жочжэню лишь понаслышке.

Насколько ему было известно, Хо Юаньцзи страшно не выносил грязи, а сегодня и вовсе вышел из дома в ослепительно-белом костюме.

Когда Сюань Жо Юй протянул руку и попытался сунуть Хо Юаньцзи в рот дольку мандарина, Сюань Жочжэнь был уверен, что тот сейчас же сорвется на крик или, по меньшей мере, безжалостно оттолкнет наглеца.

Но, к его удивлению, Хо Юаньцзи лишь тяжело нахмурился и замер секунд на десять.

Все уже подумали, что он сейчас выплюнет ее обратно, но он, пусть и с заметным трудом, все же проглотил мандарин.

Сюань Жо Юй, продолжая зажимать в пальцах следующую дольку, попытался запихнуть ее снова, но на полпути его руку перехватил Хо Юаньцзи и принудительно затолкнул мандарин обратно ему в рот.

— Я не хочу, — холодно бросил Хо Юаньцзи.

— Фрукты полезны для здоровья, — Сюань Жо Юй сжевал мандарин и принялся рекламировать свое фруктовое ассорти. — Будешь яблоко? Я могу почистить. Есть еще груши.

Хо Юаньцзи бросил на него взгляд, полный едва скрытого презрения.

Сюань Жо Юй мгновенно всё понял: этот барин не желал есть абсолютно ничего.

И впрямь — даже рта открывать не хотел.

Наблюдая за их перепалкой, Сюань Жочжэнь немного занервничал и поспешил прервать их молчаливый диалог:

— Ты здесь единственный ассистент?

С этими словами он окинул комнату взглядом.

Его блуждающий взгляд выглядел так, будто он пытался выведать здесь какую-то тайну.

Сюань Жо Юй покосился на него:

— Не твое собачье дело.

От такого ответа Сюань Жочжэня бросило то в жар, то в холод, и он уже собирался что-то возразить, как его перебил Хо Юаньцзи:

— Еще вопросы?

Хо Юаньцзи нахмурился и опустился на диван.

Бесстрастный тон, каким обычно решают исключительно рабочие вопросы, резал слух.

Тон человека, который явно выгоняет гостей.

Его манера общения менялась мгновенно.

Стоило заговорить с Жо Юем, как пусть и хмурое, но лицо озарялось неподдельной близостью, а в каждом слове сквозило давнее знакомство.

Стоило же переключиться на постороннего — и вокруг него тут же вырастала ледяная стена отчуждения.

И ведь это он, Сюань Жочжэнь, приходился Хо Юаньцзи женихом, человеком, который в будущем должен стать ему ближе всех, но с ним разговаривали с таким нескрываемым раздражением.

Внезапно взыгравшее чувство соперничества заставило Сюань Жочжэня взять себя в руки.

Он смягчил голос, стараясь придать ему как можно более естественное звучание:

— У нас с Жо Юем тут вышел небольшой конфликт, и я как раз пытался помирить нас.

И, словно чувствуя излишне сказанное, добавил:

— Мы ведь встречаемся уже почти год.

Гао Хаоян тут же подхватил:

— Маленький дядя, у Жо Юя просто недоразумение на мой счет, мы во всем разобрались.

Дослушав их до конца, Сюань Жо Юй неторопливо пояснил:

— Дядя Хо, вы их брехню не слушайте. У Сюань Жочжэня средиземноморская анемия, а мне вот не повезло оказаться с ним одной группы крови, вот он и привязывается ко мне каждый день, надеясь выжать из меня кровь, а в будущем, глядишь, и на костный мозг покушаться начнет.

Хо Юаньцзи слегка усмехнулся и спросил:

— А Хаоян тут при чем?

— Вот и я удивляюсь! — Сюань Жо Юй развел руками и обиженно надул губы. — Гао Хаоян сам заявлял, что тот, кто встречается с ним, обязан жертвовать Сюань Жочжэню кровь и костный мозг. Они тут устраивают чистую любовь, а меня в это втягивают. А я вовсе не хочу с ним связываться.

Подумав немного, он добавил:

— Дядя Хо, как думаете, это часом не манипуляция и газлайтинг?

Сюань Жочжэнь побледнел — его задели за живое.

Он резко возразил:

— Что ты мелешь?!

Гао Хаоян молча стоял поодаль возле Хо Юаньцзи, опустив руки, и не произносил ни слова.

Сюань Жо Юй тут же воспользовался моментом:

— Тогда поклянись, что никогда не потребуешь от меня крови или костного мозга. А если нарушишь клятву, пусть тебя поразит молния и ты сдохнешь страшной смертью.

С этими словами он схватил фрукт и разделочный нож и под звуки хруста — *вжих, вжих, вжих* — нанес яблоку несколько ударов подряд. — Такая же участь постигнет этот плод.

Сюань Жочжэнь испуганно вздрогнул, и его лицо стало еще более мертвенно-бледным.

Сюань Жо Юй отбросил тарелку с фруктами в сторону, подхватил изрешеченное яблоко и в два счета разломил его пополам:

— Вот и отлично, дядя Хо будет свидетелем.

Сюань Жочжэнь поджал губы и тихо пробормотал:

— Разве можно так беспокоить брата Юаньцзи...

Хо Юаньцзи, забыв про свою недавнюю апатичность, с живым интересом выпрямился на диване:

— Никакого беспокойства.

Он жестом предложил им продолжить.

И вдобавок бросил:

— Вы же вроде не разлей вода?

Он впервые видел таких не разлей вода братьев, которые при встречах готовы вцепиться друг другу в глотки.

Сюань Жо Юй приподнял брови — он никак не ожидал, что Хо Юаньцзи сегодня окажется таким соучастником.

Он включил камеру на телефоне и навел объектив на Сюань Жочжэня:

— Братец, давай быстрее, не тяни время, дядя Хо человек занятой.

Сюань Жочжэнь инстинктивно хотел отказаться.

Но впервые после того, как в его поведении начались странности, Сюань Жо Юй назвал его братом.

Ему хотелось сохранить образ хорошего старшего брата перед Хо Юаньцзи.

Чтобы тот воочию убедился: истерику закатывает вовсе не он, а Сюань Жо Юй.

— Если я поклянусь, ты помиришься с Хаояном?

Сюань Жо Юй скривил губы:

— Сначала поклянись.

Немного поколебавшись, Сюань Жочжэнь сквозь зубы прерывисто заговорил:

— Я... не позволю Жо Юю... переливать кровь... и костный мозг... Если я нарушу клятву...

Каждое короткое слово давалось так, будто он тратил на него последние силы.

Сюань Жо Юй сидел рядом и с безмятежным видом наблюдал за клятвой.

Но едва он договорил до половины, как Сюань Жочжэнь вдруг схватился за голову и рухнул без чувств.

Он потерял сознание под идеальным углом — так безупречно, словно всё было тщательно отрепетировано. Гао Хаоян тут же подхватил его на руки.

Хо Юаньцзи махнул рукой, приказав секретарю подать машину и отвезти Сюань Жочжэня в больницу.

Проходя мимо Хо Юаньцзи, Сюань Жо Юй услышал тихое:

— Твое актерское мастерство чуть получше, чем у твоего братца.

— Благодарю за похвалу, дядя Хо, — с улыбкой принял комплимент Сюань Жо Юй.

Стоило Сюань Жочжэню прийти в себя, как он тут же увидел стоящего у постели Сюань Жо Юя, который вовсю ухмылялся:

— Братец, хотя ты и отключился на середине клятвы, мы все равно оценили твое искреннее намерение, так что будем считать ее выполненной. Смотри мне, выполняй обещание~~

Лицо Сюань Жочжэня потемнело, его едва снова не вывернуло наизнанку.

Распахнув глаза, он выдавил из себя:

— Жо Юй, я ведь сделал всё, как ты просил, теперь ты согласишься пойти к врачу?

С тех пор как Сюань Жо Юй попал сюда, вернуться назад уже вряд ли удастся, а значит, та вторая личность исчезла навсегда.

Он усмехнулся:

— Пойду, а почему бы и нет.

Стоило Сюань Жочжэню завести эту шарманку, как стало ясно: он по-прежнему бредит идеей добыть его кровь.

Раз уж перед ним оказался крепкий орешек, он надеялся пробудить ту самую вторую личность.

Ею ведь так легко помыкать и продолжать подвергать газлайтингу.

Сюань Жочжэнь с трудом приподнялся на кровати:

— Хорошо, я попрошу брата Ибэя всё устроить.

Внезапный обморок Сюань Жочжэня изрядно встревожил семью Чэнь.

Разобравшись со срочными делами, Чэнь Цин тут же примчался в больницу и прямиком направился в палату.

Сюань Жо Юй, даже после прихода Чэнь Цина, не спешил убираться: он просто сидел рядышком и задумчиво тыкал пальцем в яблоко.

Уточнив состояние Сюань Жочжэня, Чэнь Цин заметил Сюань Жо Юя и с улыбкой произнес:

— Этот малыш кажется мне знакомым.

Чэнь Цину перевалило за шестьдесят, но выглядел он на удивление молодо — лет на сорок с небольшим.

Спортивного телосложения, одетый в светло-серый хлопчатобумажный костюм в стиле тан, он носил на запястье нитку деревянных бусин.

Брови с изломом вверх, а взгляд — острый и хищный, под стать ястребиному.

Сюань Жо Юй знал, что перед ним Чэнь Цин, но не был уверен, доводилось ли им видеться раньше, поэтому ответил сдержанно:

— Дядя, я Сюань Жо Юй.

— Знаю тебя, ты же младший брат Жочжэня. — Чэнь Цин понимающе улыбнулся. — Я услышал твой голос еще из коридора, о чем вы тут спорили так шумно?

Сюань Жо Юй как раз раздумывал, как бы поаккуратнее передать Чэнь Цину слова о клятве Сюань Жочжэня, и никак не ожидал, что всё сложится так удачно.

Опустив глаза, он изобразил предельное послушание:

— Братец сказал, что раньше обижал меня, и теперь, каких бы трудностей ему ни встретилось, он больше никогда не попросит у меня крови, а про костный мозг и вовсе забудет. Он даже поклялся, хотите, дядя, я покажу?

Доставая телефон, он поднял голову, а в его глазах застыло чистое восхищение:

— Братец, ты у меня такой хороший.

Уголки губ Сюань Жочжэня дернулись, его снова чуть не стошнило.

Еще минуту назад тот нагло требовал клятвы, а теперь прикинулся пай-мальчиком — и пойди разбери, для кого этот спектакль.

Кто бы мог подумать, что нынешний Сюань Жо Юй окажется мастером высшего пилотажа.

С плотно сжатыми губами и смертельно бледным лицом,

он отвернулся к стене и замолчал.

Чэнь Цин счел этого паренька послушным и доброжелательным: черты лица у него были приятные, словно они где-то уже встречались.

— Даже если бы Жочжэнь ничего не говорил, мы бы все равно не стали принуждать тебя сдавать кровь против твоей воли. Вы оба хорошие мальчики.

Услышав слова Чэнь Цина, Сюань Жочжэнь едва не лишился чувств от нахлынувшей дурноты.

Если донора не найдут, ему останется только ждать смерти.

Но возразить он не смел — в глазах семьи Чэнь он был благородным, рассудительным и послушным мальчиком.

Оставалось лишь хмуриться и прижимать руку к груди, изображая страдания.

К несчастью для него, Чэнь Цин был полностью поглощен беседой с Сюань Жо Юем.

Он даже не заметил, как тяжело пришлось Сюань Жочжэню.

— Дядя, вы такой же замечательный, как и братец.

Сюань Жо Юй прекрасно знал о богатстве и влиянии семьи Чэнь, а потому опасался, как бы Сюань Жочжэнь не подговорил родных прибегнуть к нелегальным методам и не выкачать из него кровь силой.

Кто бы мог подумать, что глава семьи Чэнь окажется столь любезным и с первого взгляда внушающим доверие человеком.

— Говорят, ты ищешь место для стажировки, не хочешь устроиться в мою компанию?

Чэнь Цин помнил обещание Госпожи Чэнь устроить Сюань Жо Юя на работу.

Сюань Жо Юй улыбнулся:

— Я уже сам нашел место для стажировки.

Чэнь Цин поинтересовался:

— Ого, и где же?

Сюань Жо Юй:

— Корпорация Хо, ассистент президента.

— У малого Хо? Неплохое местечко. — Чэнь Цин собирался продолжить разговор, но Сюань Жочжэнь, собравшись с силами, приподнялся и перебил их: — Папа, хватит. Жо Юю еще нужно на работу в компанию. Если мы задержим его слишком надолго, брат Юаньцзи рассердится.

Услышав это, Чэнь Цин рассмеялся:

— Малыш Хо не настолько мелочен, я сам позвоню ему и договорюсь, так что побудь здесь еще немного, Жо Юй.

Сюань Жо Юй простодушно улыбнулся:

— Спасибо, дядя.

Сюань Жочжэнь с каменным лицом выдавил из себя подобие улыбки.

Сюань Жо Юй уже собирался уходить, но, заметив, как сильно Сюань Жочжэня перекосило от досады, почувствовал себя превосходно.

Частная больничная палата была просторной, со всеми удобствами и даже телевизором.

Он включил телевизор, заварил себе чашечку кофе и развалился на диване, чтобы «составить компанию» брату во время капельницы.

То ли из-за анемии, то ли по какой другой причине, но лицо Сюань Жочжэня стало совсем белым.

Он то и дело принимался подгонять Сюань Жо Юя на выход.

Но Сюань Жо Юй и не думал уходить.

В разгар этого разговора в палату вошли члены семьи Чэнь.

Чэнь Ибэй шагнул за порог, как раз завершая какой-то телефонный звонок.

В его голосе звучало скрытое волнение:

— Жочжэнь, только что сообщили: нашелся человек с абсолютно такой же группой крови. И не только группа, совпадение по костному мозгу — целых шесть параметров...

Сюань Жо Юй полумертвым грузом лежал на кровати, но при этих словах подскочил, словно воскресший мертвец:

— Правда?!

— Абсолютная правда! — Чэнь Ибэй потряс телефоном в воздухе. — Ответственный сотрудник вот-вот пришлет мне его контакты.

Слишком резко вскочив, Сюань Жочжэнь почувствовал, как в глазах снова поплыло.

Немного остынув от первой волны эйфории, он рассудительно спросил:

— А согласится ли этот человек?

Для донорства стволовых клеток костного мозга донору требуется предварительно ввести специальные препараты-стимуляторы, и хотя в медицине уверяют, что побочных эффектов нет, многие всё равно опасаются за свое здоровье и отказываются.

К тому же, ежегодно число успешных по совместимости доноров исчислялось единицами.

Чэнь Ибэй уверенно сжал телефон в руке:

— Сколько бы он ни запросил, мы выполним любое условие.

Услышав это, Сюань Жо Юй тоже вздохнул с облегчением.

Наконец-то они перестанут таскаться за ним со своими посягательствами.

Все счастливы.

Он поднялся, чтобы попрощаться.

Сюань Жочжэнь улыбнулся на прощание, и в его голосе даже послышалась доля искренности.

Выйдя из палаты, Сюань Жо Юй спустился на лифте, но не успел он переступить порог больницы, как зазвонил телефон.

В трубке послышался голос Чэнь Ибэя.

Озвучив свои условия, тот потребовал личной встречи.

Сюань Жо Юй ледяным тоном чеканил слова:

— Я вообще-то собирался в Возвращение домой навестить родных, а не костный мозг раздавать.

С этими словами он сбросил вызов и занес номер в черный список.

Какая же сущая мерзость, всё завертелось по кругу и в конце концов снова привело к нему.

http://bllate.org/book/34395/4240931