Готовый перевод Mermaid Seafood Conquers the Stars / Морской принц в космосе: Моя империя морепродуктов: Глава 4

Полностью успокоившись, он поднялся на грузовой корабль, отправляющийся в обратный путь.

— Здравствуйте, я Ника, в дальнейшем буду отвечать за доставку и отгрузку ваших товаров. Прошу любить и жаловать.

Ого, значит, ты и есть мой будущий ответственный за транспорт.

— Рад знакомству, я Би Ло. В дальнейшем рассчитываю на вашу помощь.

Би Ло вежливо пожал руку Нике и обменялся с ним любезностями.

— Что вы. Это моя прямая обязанность, надеюсь, мой грузовой корабль вас не разочарует.

Сначала Ника даже радовался хорошему нраву Би Ло, но по мере разговора холодный пот сам собой выступил у него на лбу.

Лишь когда корабль вышел на внешнюю орбиту планеты, он наконец нашел подходящий момент и, не смея медлить ни секунды, вклинился в разговор:

— Мы всё еще не знаем координат вашей планеты...

— О, это? — Би Ло громко рассмеялся. — Не переживайте насчет маршрута, это место вам наверняка отлично знакомо.

В те времена, когда Голубая Звезда процветала, ближайшим пересадочным пунктом было именно оно. Судя по возрасту Ники, он определенно ходил этим путем.

— Наш пункт назначения находится на Голубой Звезде. Конечно, поскольку это восходящая звезда научных исследований, я дал ей новое название — Морская Звезда.

—...??!

Ника опешил и лишь спустя долгое время резко сообразил, что именно сказал Би Ло.

Какое-то мгновение ему хотелось немедленно развернуть корабль обратно, а затем связаться с почтенным менеджером-русалкой, чтобы схватить этого наглого экономического мошенника.

Но разве позволил бы Би Ло, который позволил кораблю лететь так долго, вернуть его назад?

Казалось бы, хрупкий зверолюд положил одну руку на плечо Нике так, что тот не мог даже шевельнуться.

А члены экипажа, только что так мило беседовавшие с Би Ло, ничего не замечали и лишь радостно поддерживали его предложение.

— Мистер Ника, я так очарован вашим богатейшим опытом грузоперевозок! Если вы не возражаете, как насчет того, чтобы устроить в кают-компании небольшие посиделки со сказками?

Би Ло улыбался очень дружелюбно:

— Братья прекрасно знают этот маршрут, так что вы точно можете не волноваться. Ведь так, ребята?

— О! Предоставьте это нам! — от энтузиазма здоровяков просто некуда было деваться.

Звездное море бесконечно и безгранично.

Снующие по Звездному морю, они всегда гордились этим!

Ввергнутый в пучину отчаяния Ника, которого буквально затащили в кают-компанию, думал только об одном: «Нет! Чего вы понимаете! На сей раз это не обычные грузоперевозки, всё ради высококачественных морепродуктов! А место под названием Голубая Звезда сейчас вовсе не какой-то приличный поставщик, эй!»

— Ну же, расслабьтесь. Раз уж я осмелился подписать контракт, значит, у меня есть уверенность. Не делайте такое унылое лицо, а то босс подумает, что вы проклинаете его на убытки.

Би Ло одновременно щелкал орехи, слушал истории и тихонько давал советы.

Уголки глаз Ники подергивались. Ему ужасно хотелось заорать на Би Ло: «Тогда отпусти меня!»

А услышав вторую половину фразы, чувствительные нервы наемного работника взбунтовались пуще прежнего.

Да вовсе не проклинает он его на убытки! Это же чистой воды развод босса на деньги!

В некотором роде это страшнее любых убытков!

Ника был готов расплакаться.

— Босс, мы на месте! — радостно объявили матросы.

— О, вот и отлично. — Би Ло хлопнул в ладоши, поднялся на ноги, повернулся к Нике и произвел: — Дом у нас пока довольно скромный, так что вам, ребята, придется временно потрудиться со своими средствами связи.

И как у тебя хватает наглости с таким самодовольством заявлять о какой-то уверенности, если здесь даже интернета нет, черт побери!

Нельзя же вот так издеваться над честными людьми!

Психика Ники рухнула.

А матросы выглядели вполне счастливыми и довольными. Лелея своего новоиспеченного босса, они скорректировали скорость и направились к Голубой Звезде... Ой, нет, босс же сказал, что теперь она называется Морская Звезда.

Они направлялись в указанную точку посадки на Морской Звезде. Да, именно так!

Услышав огромный шум, Ань заранее получил сообщение от Би Ло, вернулся на Морскую Звезду, поднял голову и увидел, как этот не самый маленький, но и не самый большой грузовой корабль открывает грузовой люк.

В очередной раз программа погрузилась в хаос.

Боже мой.

Пожалуй, он всё еще недооценивал обаяние малыша. Да он не банк пошел грабить, он похитил космических пиратов! Иначе с чего бы космическому кораблю лететь за тысячи миль ради приземления на заброшенной Океанической Звезде?

Если бы Ника мог услышать мысли Аня, он бы непременно поднял обе руки в поддержку этой версии и рассыпался бы в похвалах фантазии Аня, бьющей через край:

И впрямь искусный робот, проживший с похитителем полтора месяца, как же хорошо он понимает другую сторону!

— Мистер Ника, пусть сейчас наше заведение выглядит скромно, в будущем оно обязательно расширится.

Би Ло пригласил Нику сойти на корабль и с самым серьезным видом принялся проводить экскурсию.

Еще бы.

Перед ним стоял малый, который осмелился обобрать чешую самой русалки.

Ника обрел свободу, но не мог выдавить из себя и улыбки.

Не думайте, что Цзян Нань и Шаша настолько наивны, чтобы просто так взять и подписать столь безумный контракт.

Стоит помнить, что статус русалок в Звездном союзе невероятно высок!

В этом мире, полном загрязняющих факторов, лишь дары моря способны смягчить или даже исцелить эродированную психику зверолюдов.

Однако морепродукты из естественной акватории опасны и редки, их не достать обычному человеку через интернет-покупки.

Искусственное разведение, которое вроде бы должно увеличивать объемы и сохранять качество, из-за помех от загрязняющих факторов дает лишь единицы успешных результатов, и ни один из них не способен дойти до уровня высококлассных морепродуктов.

По сравнению с этим, пусть дары моря из личного пространства русалки и зависят от ее таланта и настроения, а объемы добычи колеблются, но недостатки меркнут перед достоинствами.

На данный момент это самый надежный и стабильный источник морепродуктов во всем Звездном союзе. Без исключений!

Законы о защите русалок — это обязательный предмет для изучения практически для каждого нормального гражданина Звездного союза; а Ассоциация защиты русалок, созданная вокруг них, обладает влиянием, превосходящим даже престиж императорской семьи...

Простые люди не смеют легко связываться даже с модифицированными русальими телами, не говоря уже о такой одаренной и знатной эволюционировавшей русалке, как Цзян Нань!

— Братья!

Этот оклик вырвал Нику из пучины сумбурных мыслей.

Ника поморщился и мысленно подумал: чуть не забыл. Этот парень — далеко не обычный человек, и уж тем более ненормальный!

— Давайте напряжемся и сначала перетащим все контейнеры на берег. Чуть позже я загружу туда сегодняшний товар, и вы сможете сразу покинуть эту безжизненную планету, чтобы вернуться на Звезду Кейн и оторваться по полной!

Би Ло хлопнул в ладоши, закончив рисовать очередную воздушную заманчивую перспективу для Ники, совершенно не заботясь о том, проглотил ли тот наживку, и тут же без промедления перекинулся на другую, подзывая с любопытством озирающихся матросов.

В конце концов, практика — критерий истины. Би Ло верил, что с его силой собеседник рано или поздно проглотит крючок.

Цзян Нань и Шаша тщательно отобрали самых расторопных и надежных людей из своего подчинения.

Изначально они планировали использовать их для соблюдения коммерческой тайны, но кто же знал, что это лишь облегчит Би Ло задачу по издевательствам и одурачиванию людей.

Ника воочию наблюдал, как матросы хором отозвались на призыв и, не дожидаясь его долгих речей, принялись за работу в поте лица.

Разве не ради этого заключался контракт?

Босс абсолютно прав, чем раньше они всё закончат, тем быстрее вернутся домой. И босс, и работники останутся довольны!

— Пойдемте, мистер Ника, я покажу вам свою океаническую ферму.

Ника, несколько раз безуспешно попытавшийся отправить сообщение Цзян Нань, обреченно сдался:

— Тогда побеспокою вас.

Би Ло сделал вид, будто не замечает его внутренней борьбы. Он развернулся и уселся на широкие плечи Аня, позволив тому нести себя к берегу.

Возблагодарим же бога странствий за то, что за эти два дня он прошагал столько, сколько не прошел за всю прошлую жизнь! [Кошачья лапа царапает стену.jpg]

— Ань, это тебе гостинец.

Би Ло с довольным видом болтал ногами и протянул коробочку, напичканную высокими технологиями.

—?

Ань послушно следовал указаниям Би Ло. Услышав это, он с недоумением склонил голову набок и открыл коробочку:

—!!!

Там и вправду оказался энергетический блок со вкусом королевского краба!

И другие вкусы тоже!

И... и совершенно новое вспомогательное функциональное ядро Y-307!

— Пока что удалось раздобыть только эту модель, так что не смей капризничать!

Прежде чем робот успел растрогаться до слез, Би Ло протянул руку и хлопнул его по большой белой голове:

— Разбогатеем — поменяю тебе всё на самое последнее!

У-у-у, малыш действительно вырос! QAQ

Любящая затрещина заставила логический модуль зависнуть лишь на секунду.

Услышав финальные слова, Ань мгновенно сменил выражение лица на умиленные слезы, прижал к себе своего маленького русала и повел за собой Нику.

Ника: «...»

Вот кому точно не стоило здесь находиться, так это мне!

На сей раз его снова спасли работящие матросы.

— Босс, всё расставлено. Погляди, как ты собираешься загружать свой товар?

Матросы столпились вокруг контейнеров, перед их взорами раскинулся небольшой кусочек синей аквародины. Он резко контрастировал с окружающим их повсюду угольно-черным цветом, и граница между ними была четкой и резкой, будто их разделяла невидимая стена.

И кто знает, как Би Ло вообще это удается.

Если этот зверолюд действительно способен очищать акваторию и выращивать очищенные морепродукты, то это вполне реально.

Ника помрачнел в лице, ощутив всю необычность происходящего.

— Сию минуту. Гарантирую, что сегодня вы вернетесь домой!

В конце концов, у него пока не было условий устраивать пир для целой толпы.

Би Ло взмахнул рукой и сделал манящий жест в сторону моря.

В тот же миг вода в ярко-городом участке послушно откликнулась на призыв повелителя и с грохотом хлынула вперед под изумленные возгласы матросов.

Чистейшее подавление рангом!

К тому же способности этого зверолюда определенно мутировали! Иначе он никак не смог бы управлять океанскими водами!

Зрачки Ники сузились, сердце испуганно затрепетало.

К счастью, жуткие волны вовсе не собирались нападать на них.

Достигнув берега, водяные пласты волна за волной промывали берег, смывая отобранную морскую ряску прямо в грузовые контейнеры.

— Взвесьте-ка. Если с весом всё в порядке, можете отправляться в обратный путь, — напомнил Би Ло.

Ника подобрал отпавшую от шока челюсть и наконец-то нашел возможность проявить профессиональные навыки.

Десять минут спустя Ника с затейливым выражением лица вернулся к Би Ло:

— Груз в норме. Мы немедленно отправляемся.

Помолчав, он добавил:

— Я напомню им о необходимости строго хранить в тайне всё, что касается вас, и мы дополнительно подпишем соответствующие соглашения. Кроме того, с нетерпением жду нашего следующего сотрудничества.

Би Ло легко рассмеялся:

— Вы отлично потрудились. Жду вас через семь дней за товаром, тогда и передам небольшие подарки ребятам!

—...Малыш, кажется, у нас больше нет другого товара?

http://bllate.org/book/34394/4240865