Готовый перевод Mermaid Seafood Conquers the Stars / Морской принц в космосе: Моя империя морепродуктов: Глава 2

Подумать только, в те времена эта океаническая планета еще бурлила жизнью и была лакомым кусочком для тех, кто хотел легко заработать.

Ан же являлся первоклассным искусственным интеллектом из числа топовых, а его цельный корпус был повсюду инкрустирован золотом.

В итоге, не прошло и десяти лет после того, как он попал в руки главы семьи Рогер, как из-за чрезмерно богатых ресурсов на Океанической планете стали то и дело нападать темные звери. Факторы загрязнения проникли глубоко в легкие, и планета окончательно превратилась в убыточное предприятие.

А уровень Анта, которого так ни разу и не обновили, падал все ниже и ниже, и в конце концов он превратился в древнюю, разваливающуюся рухновлядь.

Подытожив все эти вопиющие и не поддающиеся описанию семейные замашки, Би Ло обоснованно заподозрил, что бессердечный глава семьи Рогер тайком присвоил бесчисленные богатства, не потратив на прежнего владельца ни единой мелочи.

Примечание:

Поскольку он сам сейчас находится в бедственном положении, этот долг крови временно заносится в маленький блокнотик, занимая наивысшую строчку в рейтинге.

Дополнительная помета:

Сразу за этим идет система подставления рыб.

Пусть только Би Ло отыщет того, кто за этим стоит, — иначе он непременно заставит его прочувствовать всю прелесть объятий океанских течений и ласки цунами!

На нашем счете сейчас осталось около 10 тысяч звездных монет, малыш, этого хватит в оба конца до ближайшей пригодной для жизни планеты на самом дешевом межзвездном рейсе. Если сэкономить, сможешь прожить там еще день-два.

Хм, поистине дружелюбная цифра.

Маленькая русалочка задрала хвост и отвесила соломенному чучелу Рогера знатных тумаков, после чего со скрежетом в зубах проглотила эту огромную обиду.

Кто же виноват, что он прибыл сюда впервые и у него нет ни крупицы информации, ни полезных связей.

К тому же в те злосчастные дни он как раз находился в периоде восстановления сил и даже не успел отведать горяченького.

Когда-нибудь я заставлю этого внучка выплюнуть все до последнего!

Лязг!

Три дня спустя на посадочной площадке пересадочной станции раздался оглушительный грохот.

Роботы-охранники дружно повернули головы и в тот же миг устремились к эпицентру происшествия.

Оружие было поднято лишь наполовину, как они увидели, что этот потрепанный летательный аппарат взломан изнутри, и оттуда вышли пухлый попутчик и тощий орочий юноша, у которого от ходьбы дрожали ноги.

Похоже, обычные пассажиры?

В объединенных процессорах роботов-охранников один за другим мелькали аватары из различных баз данных розыска. Тщетно попытавшись провести верификацию и не добившись результата, они были вынуждены сделать логически запутанный вывод: те, кто приземляется на станцию столь варварским способом, несомненно, являются законопослушными гражданами звездного союза.

Расходимся, расходимся.

Красный свет над головами погас, и роботы-охранники вернулись на свои патрульные маршруты.

Там остался лишь один сервисный робот да толпа столь же изумленных пассажиров.

Хотя этой станцией пользовались в основном жители отдаленных окрестных планет, частный летательный аппарат, прибывший на проводы в столь плачевном состоянии, встретился им впервые.

Как странно.

Поглядеть бы еще разок.

Раз уж дошло до такого бедственного положения, стоит помочь, если есть возможность.

Сервисный робот, сам того не ведая, взвалил на себя всеобщее бремя надежд. Подкатив на колесиках, он с приветливым видом поинтересовался у ворвавшегося добропорядочного гражданина, не нуждается ли тот в помощи.

Ан невинно склонил голову набок, явно не уловив сути происходящего. Вежливо отклонив участие сервисного робота, он поддержал Би Ло и направился в зал ожидания.

Дорогой маленький владыка, вы должны верить в мои способности. Этот временно собранный летательный аппарат непременно продержится и доставит нас обратно.

Самоуверенно заявил Ан.

Если рассуждать здраво, то неужели он сейчас боится, что летательный аппарат не выдержит? Он боялся, что они сами не доживут до возвращения!

Би Ло, которому доводилось рассекать по опаснейшим океаническим течениям и который никогда ни перед чем не пасовал, судорожно дернул уголком рта, совсем не желая поддерживать разговор на эту тему крушения.

И решительно добавил еще один пункт в блокнотик мести семье Рогер.

Ан достал тюбик с питательной смесью, вставил трубочку и протянул Би Ло, утешая:

После того как Голубая Звезда пришла в запустение и прямые грузовые рейсы отменили, остался лишь этот гражданский корабль, летающий раз в полгода. Наш Луо-Луо — просто маленькая счастливая звездочка, раз успел как раз вовремя!

Так что в очередной раз стоит повторить: если речь заходит о подлости, равных Рогеру нет.

Прекрасно зная, что сейчас объекты на Голубой Звезде подверглись серьезнейшей эрозии, он под благовидным предлогом отправил людей наверх, не позаботившись ни о единой мере безопасности.

Би Ло вздохнул и послушно сделал глоток странной на вкус питательной смеси из морских водорослей.

Это был его сегодняшний обед. Запасы таяли с такой же угрожающей быстротой.

Истинная правда: стоит рыбе пасть на мелководье, как всяк норовит ее обидеть!

Твоя маленькая счастливая звездочка отправляется добывать для тебя энергетические блоки. Би Ло взял Анта за руку и поднял взгляд на информационное табло: До посадки осталось тридцать минут, есть ли еще какие-нибудь свежие новости?

Подключившись к общедоступной сети станции, Ан наконец-то вновь шел в ногу со временем.

Услышав слова Би Ло, его круглая голова выразила радость.

Этот робот-дворецкий, казалось, от рождения обделен умом.

Либо же в нем давал о себе знать эмоциональный модуль, сформировавшийся за десяток лет заботы о Би Ло. Даже если бы Би Ло забрал все их имущество и бросил его, стоило бы Би Ло благополучно обосноваться на пригодной для жизни планете, как он и дальше преданно и радостно цеплялся бы за эту ложь, пока его искусственное ядро не погрузилось бы в вечный сон.

Просмотрев бурные обсуждения на местном региональном форуме, Ан с серьезным видом подытожил:

Мероприятие Торгового центра Морского Владыки пройдет точно по плану, Луо-Луо, можешь смело двигаться вперед!

Тогда отлично.

Би Ло кивнул.

Главной целью этой поездки был сбор информации и торговля товарами в Торговом центре Морского Владыки.

Если бы Торговый центр Морского Владыки по какой-то причине перенесли, то с их нынешним уровнем финансовых средств и качеством летательного аппарата… Ха! Могли бы сразу лечь и сдаться, поплакаться было бы некому.

Жди меня дома, по крайней мере, я хоть этого глупого робота модернизирую.

Би Ло снова постучал пухлую голову Анта по макушке и со своим до смешного скудным багажом ступил на палубу межзвездного корабля.

На платформе провожающих стоял круглолицый белый робот, который махал рукой и глуповато радовался его предстоящему успеху.

Торговый центр Морского Владыки

Шевелитесь, братцы! Если бы не смена управляющего в Торговом центре Морского Владыки, разве явилось бы к нам в эту глушь какое-то торговое мероприятие? Понимаете ли вы, что таким шансом надо дорожить?

Говорят, новый управляющий — представитель разделенной ветви русалок, и у него весьма солидное прошлое. Как думаете, не перестанем ли мы в будущем испытывать недостаток в высококачественных морепродуктах?

Мечтать не вредно, в снах и не такое увидишь. Если бы эти столичные господа хоть на йоту задумывались о нас, разве дошло бы до того, что мероприятие чуть не сорвалось? К тому же нам все равно не по карману товары слишком высокого класса.

Сойдя с общественного подвесного поезда, Би Ло все отчетливее слышал вокруг разговоры о торговле морепродуктами.

Людской поток хлынул отовсюду, вливаясь в потоки частных левитирующих машин и русалочьи водные каналы. Толчея и теснота образовывали резкий контраст с возвышавшимся впереди величественным и роскошным торговым центром, словно они находились в двух совершенно разных измерениях.

Подобный ажиотаж в стиле ярмарочного сбора был несомненно благом для Би Ло, который собирался развернуть бизнес по продаже даров моря.

На сердце у Би Ло немного отлегло. Потоки людей увлекли его в торговый центр, и он почувствовал, как перед глазами всё посветлело, а обзор значительно расширился.

Пространственный симуляционный комплекс, потребовавший колоссальных вложений, заработал на полную мощность, многократно увеличив внутреннее пространство Торгового центра Морского Владыки, дабы гарантировать каждому входящему покупателю наилучшие впечатления от шопинга.

Би Ло вовсе не собирался тратить деньги на покупки.

Более того, он питал дерзкий замысел в отместку разжиться деньгами из казны торгового центра, чтобы провести реконструкцию своей опустошенной и бедной Океанической планеты.

Пока Би Ло осматривался, он делал пометки в уме.

Обойдя все вокруг с инспекцией, Би Ло с безмолвным изумлением обнаружил: система не зря родом из космоса. Цены на эти морепродукты выглядели одна абсурднее другой.

Маленькие кошачьи улитки по 190 за штуку, сушеные крабы-плавунцы по 500, полинявшие бамбуковые креветки по 880 за пару, мороженые кальмары по цене от 1500, замороженный мелкий желтый горбыль в продаже от 3100...

Даже у обычных моллюсков имелись собственные обособленные ландшафтные апартаменты! И цена — 50 звездных монет за штуку!

Сидевшая на самом дне душевного омута маленькая русалочка взмахнула хвостом и с грохотом отбила обратно все высунувшиеся вопросительные знаки. Мысли метались из стороны в сторону: Неужели раньше я питался настолько роскошно? и Неужели я этого не достоин?

В конце концов он пришел к выводу: раз уж при таких ценах товары пользуются бешеным спросом, все недавние тревоги можно было смело скормить морским зверятам. По сравнению с местными деликатесами его собственный товар был не просто качественным и дешевым, а шел по цене откровенной распродажи себе в убыток!

У Би Ло внезапно появилась безграничная уверенность в вопросах торга.

Здравствуйте, я бы хотел подать заявку на оценку нового вида морепродуктов и присвоение соответствующего рейтинга качества. Скажите, заключение будет готово сегодня?

Разумеется, господин! Сотрудница стойки регистрации приветливо улыбнулась и привычно достала из-за пазухи две коробочки: Пожалуйста, положите образец для тестирования в синюю коробку, а сам продукт — в розовую. Подождите немного на диване в холле, обычно в течение десяти минут лаборатория выдает результаты.

Би Ло кивнул. Уплатив огромную пошлину за тестирование в размере двух тысяч звездных монет, он опустился на мягкий диван в ожидании.

Сестрица Шаша, новинка!

Ах, опять какой-то орк явился попытать удачи, верно?

Внутри лаборатории Шаша с растрепанными волосами склонилась над приборами, и ее раздражение от услышанного было глубже, чем факторы загрязнения на планете Би Ло.

С нее было по горло сыто теми орками, которые изощрялись всеми возможными способами, лишь бы пофлиртовать с Цзян Нанем!

Десять дней! Целых десять дней!

На должности оценщика в неофициальном филиале на отдаленной планете, которая всеми признавалась самой спокойной! Она перерабатывала целых десять дней!

От таких рассказов коллеги стали бы поднимать ее на смех, принимая истории за страшные сказки!

Все эти типы вообще не имеют ни малейшего представления о самом слове новинка! То они нарежут морскую капусту причудливыми узорами, то привьют один коралл к другому и заявляют об открытии... ах да, чуть не забыла, иногда они просто сшивают их специальными нитями, поистине оскорбляя такое профессиональное понятие, как прививка.

Неужели они думают, что тестовые машины тупые? Или они полагают, что глупа я?

Но он невероятно красив! Даже без всего этого, если просто поставить его там для красоты глаз, останешься только в выигрыше! — девушка-администратор прижала ладони к щекам, переполненная трепетом: К тому же у меня есть предчувствие, что он совсем не похож на тех мажоров!

Шаша судорожно дернула уголком рта и протянула руку, чтобы открыть коробку с продуктом.

Внутри лежала крошечная пробирка.

И ультрамикроскопическое количество жидкости, едва достигающее объема для одного-единственного теста.

Умение контролировать количество с такой хирургической точностью... Тот, кто пожаловал сегодня, действительно сильно отличается от остальных: если все прочие орки отличались каждый своей причудой, то этот выделялся своим уникальным скряжничеством.

Она помнила, что среди богатых торговцев планеты не было слухов о ком-то, кто стоял бы на краю банкротства и нуждался в чуде для спасения.

Лицо Шаши мелко подрагивало.

Если бы Би Ло услышал жалобы Шаши, он бы непременно во весь голос завопил о своей несправедливости.

Стоит помнить, что его состояние сейчас исчислялось жалкими крохами. А ведь водная ряска стоила 500 звездных монет за 10 цзиней, притом что ее общие запасы едва насчитывали 100 цзиней — это был поистине драгоценный актив. Если пересчитать на цены, этого добра ему хватило бы почти на девять дней питания водорослевой смесью!

http://bllate.org/book/34394/4240863