Готовый перевод Mermaid Seafood Conquers the Stars / Морской принц в космосе: Моя империя морепродуктов: Глава 1

Бульк.

Би Ло вынырнул из бурлящих волн и забрался на голые прибрежные скалы. Растопырив пальцы, он с досадой провел ими по длинным волосам и обратился в пустоту:

— Система, разве мне не пора выдавать первую партию товаров?

Происходит проверка достижений, пожалуйста, подождите.

Задание: очистить прибрежный участок площадью один на одну морскую милю, заложить основу первоначального морского хозяйства.

Обнаружено, что степень очистки воды на целевом участке составляет шестьдесят процентов, задание выполнено.

Выдача награды: саженцы морской ряски.

Би Ло поймал упавшую с небес подарочную коробку и распаковал ее. Вспыхнул свет, и иконка в чиби-стиле из прозрачного пузыря упорхнула в системный интерфейс.

Миленько. Забавно.

Но эта твоя раздутая бессмысленная процедура слишком долгая.

Лицо Би Ло осталось бесстрастным. Покончив с этой абсолютно бесполезной формальностью, он решительно зашел во вкладку товаров и выпустил разблокированную морскую ряску в море.

На только что очищенном первичном участке появился значок непрекращающегося бонуса к очищению, и вода постепенно синела, резко контрастируя с окружающим мрачным, черным-черно пейзажем.

Би Ло пошевелил в воде рыбьим хвостом и тяжело вздохнул.

Будучи самым боеспособным отпрыском во Дворце Морского Владыки, Би Ло никак не ожидал, что однажды скатится до роли рыбоподобного очистителя.

Но если эту сильно загрязненную морскую воду не восстановить, он не сможет заселить морское хозяйство тем, что хранится в системе;

Не разведешь рыбу и морепродукты — не будет средств на дальнейшую разблокировку системы;

Не удастся разблокировать систему — запечатанные сородичи не смогут очнуться.

Ступая на любое самое дальнее отступление, если система не станет приносить ему деньги, он действительно начнет питаться землей на этой заброшенной океанской планете.

Это поистине всесторонне замкнутый круг логики.

Вот так, гора жизненных тягот с грохотом обрушилась на плечи, и непобедимый морской воин был вынужден послушно приняться за работу.

К счастью, теперь первая партия товаров благополучно прибыла, и начинания принесли первые плоды.

У Би Ло наконец-то появилось свободное время, чтобы остановиться и изучить описание морской ряски, выданное системой.

Название: морская ряска.

Уровень: солнечный.

Описание: колониальные планктонные водоросли, растущие на поверхности мелководья. Листья округлые, светло-зеленые, диаметр взгрослого растения достигает одного сантиметра. Обладает свойством очищать морскую воду, а также служит отличным сырьем для очищающих покрытий.

Этот последний пункт, судя по всему, и есть предназначение морской ряски в звездном мире.

Би Ло продолжил читать дальше.

Цена покупки: сто звездных монет за килограмм.

Рекомендуемая цена продажи: пятьсот звездных монет за килограмм.

...? Сколько?

У Би Ло над макушкой с громким хлопком выскочил огромный вопросительный знак. Какое-то время он даже не мог понять, что именно звучит нелепее: астрономическая цена покупки в сто звездных монет или цена продажи, накрученная в пять раз.

Система, ты вообще знаешь, к какому уровню относится морская ряска в открытом море? Если судить по аппетиту Островного Кита, у него между зубами застрянет столько, что счет пойдет на тонны! Грош цена такому добру!

Сто звездных монет — да если продать его нынешнего, и то не хватит на одну трапезу для Островного Кита!

Ох, чуть не забыл.

Он теперь падшая королевская русалка, и никакого питомца в виде Островного Кита у него отродясь не водится.

С каменным лицом подумал Би Ло. Намеренно проигнорировав рекомендации насчет пяти сотен золотых.

Пожалуйста, верьте суждению системы! Ценообразование системы полностью соответствует звездным стандартам!

Стандарты звездного мира заключаются в том, чтобы грабить с помощью морепродуктов?

Уголки губ Би Ло дернулись. Тут же вспомнив о чем-то, он резко перелистнул страницу назад к наградам. Глаза скользнули вниз и остановились на примечании к единицам измерения в самом низу.

Выдача награды: саженцы морской ряски, пятьдесят килограммов.

Стартовая награда в пять тысяч звездных монет.

Система, ну ты и молодец.

Неудивительно, что он битый час не мог разглядеть зелень морской ряски!

Пальцы Би Ло нервно задрожали. Острые ногти несколько раз норовили выскочить наружу, но хозяин силой заставил их спрятаться.

Не успел Би Ло унять это безумное, чертовски раздраженное состояние, как вдруг почувствовал легкость в теле — всю его рыбью тушку подхватили и оторвали от поверхности воды.

Боже мой! Малыш, что ты делаешь?! Вода такая страшная, а волны такие высокие, как же милая, хрупкая маленькая русалочка может лезть в море!

Ах. Забыл, что здесь еще один предэок!

Би Ло схватился за голову от боли.

Я сейчас прекрасно себя чувствую, Ан. Можно сказать, лучше и быть не может!

Не нужно переживать за меня так, будто я какая-то маленькая русалочка.

С натянутой улыбкой ответил Би Ло, едва ли не скрежеща зубами на словах маленькая русалочка.

К слову говоря, в досье звездного мира я вовсе не русалка.

В конце концов, это было единственное искусственное большеголовое создание (правда, всего лишь с полмесячным стажем), которое спотыкаясь и хромая шло с ним рука об руку по этому подставляющему рыбный народ звездному миру.

Но говоря это, Би Ло все же легко похлопал робота по круглой голове в знак успокоения.

Как же так! Раз есть хвост, значит — русалка! Ло-Ло — самая-самая красивая и милая маленькая русалочка на свете!

Маленькую русалочку робот поднял на вытянутых руках высоко вверх.

Би Ло: (...) Кто вообще разработал этот лишенный всякой логики искусственный интеллект!

Би Ло отвернулся, побежденно усмехнувшись:

— Ладно-ладно. Я понял, что я тут самый неотразимый, опусти меня вниз. Море еще не до конца убрано, если детали заржавеют в воде, у меня сейчас нет денег покупать тебе новые запчасти.

— Малыш, раз ты знаешь, что в море грязно, тем более не стоит лезть туда купаться! Если что-то нужно, просто поручи это механическому роботу. Посмотри, твои красивые волосы стали совсем серыми!

Робот, внешне напоминавший Большого Героя, вовсю хлопотал и переживал.

У Би Ло сжалось сердце.

В этой морской воде, представляющей собой гремучую смесь горького сока и хауттюйнии, какие там волосы — у него даже хвост повял!

И чешуя, и кожа...

Это бедствие пострашнее любого нашествия черных зверей!

Сделав глубокий вдох, Би Ло вылез на берег на мощных руках Ана, его роскошный рыбий хвост прямо в воздухе превратился в пару ног, хотя ступать на землю он больше не собирался.

Вместо этого он терпеливо спросил:

— Ну а она поможет мне очистить морскую акваторию?

Ан поморгал глазами и честно покачал головой.

Би Ло:

— Она поможет мне ухаживать за морским хозяйством?

Ан изобразил на лице растерянность и снова покачал головой.

— Будет отслеживать показатели морепродуктов?

Снова покачал головой.

— Выращивать и вылавливать?

И опять покачал головой.

Пока они не дошли до временного жилища — ветрого небольшого одноэтажного домика. Би Ло наконец с удовлетворением хлопнул Ана по голове:

— Раз ничем помочь не можешь, впредь больше об этом не заикайся.

Теперь Ан всё понял.

— Прошу прощения, малый принц. То, о чем вы говорите, не то что обычный механический робот — даже природная русалка при всем желании не сможет сделать целиком.

Беспомощно пояснил Ан, глядя на него как на капризного ребенка.

Би Ло поджал губы. Аккуратные голые икры в воздухе сделали подсекающее движение, словно он пинал какую-то невидимую мерзкую вещь.

Может, русалки звездного мира и не способны, но русалки глубин — очень даже!

Вот разблокирует он всех глубоководных сородичей, и тогда они у него испугаются, эти ничего не смыслящие обитатели звезд!

План привлечения инвестиций

Громкие слова Би Ло вовсе не были пустым хвастовством.

Это был мир, вращающийся вокруг даров океана.

Морепродукты служили одновременно едой, лекарствами, промышленным сырьем и стратегическими ресурсами.

Соответственно, русалки, способные создавать морепродукты силой своего пространства, обладали здесь самым высочайшим статусом.

Конечно, стоило взглянуть на представленные перед глазами нищенские голые скалы острова, бескрайнее мертвое море и вот-вот готовую протечь ветлухину лачугу, чтобы понять: ни о какой сияющей славе у Би Ло и речи не шло;

Зато первоклассных отбросов общества, норовивших примазаться, набежало превеликое множество.

К счастью, на второй день после того, как Би Ло очнулся в больнице, он в пух и прах разорвал этих мерзавцев, заставив их пересмотреть свои жизненные устои.

В конце концов, никто не ожидал, что дурачок-приемыш семьи Рогер, придя в себя, окажется настолько беспринципным безумцем. Глава семьи Рогер, посвятивший бизнесу более десятка лет, от бешенства изверг три литра крови, а вызовы срочной сердечной помощи от госпожи Рогер и вовсе исчислялись десятками.

К несчастью, его одновременно изгнали из пользующегося огромным влиянием коммерческого клана, а на следующий день выкинули на этот необитаемый дикий остров.

За ним числилось лишь официально признанное сильно загрязненным и безнадежным океанским пустырем владение да заботливый робот-дворецкий, опекавший прежнего владельца с малых лет.

Судя по рассказам Ана, таково было непреложное правило человека, передавшего прежнего владельца на попечение семьи Рогер: при любых обстоятельствах эта океанская планета и умный робот должны принадлежать исключительно Би Ло.

http://bllate.org/book/34394/4240862