Готовый перевод After Two Top Stars Married / Свадьба двух титанов: когда соперники становятся супругами: Глава 6

— Вэнь Юй-гэ, неужели ты настолько суеверен? — Тебе еще и благоприятный день подавай?

Вэнь Юй ответил как само собой разумеющееся:

— Фиктивный брак — это тоже брак, все аспекты должны быть учтены надлежащим образом. Снискать удачу к добру, чтобы в дальнейшем всё шло более гладко.

Если подумать, в этом действительно был смысл. Их союз не был обычным браком, в нем присутствовал расчет на сотрудничество, поэтому выбор удачной даты приобретал особую важность.

Заговорив о женитьбе, Е Яньшэн невольно поинтересовался:

— Вэнь Юй-гэ, ты уже обсудил это со своими домашними?

Родители Е Яньшэна рано ушли из жизни, он рос вместе со старшей сестрой под присмотром бабушки. Позже бабушка тоже скончалась, оставив их вдвоем с сестрой. Сейчас сестра уже обосновалась за границей, ее карьера развивается весьма успешно, а в прошлом году она вышла замуж. Она всегда очень заботилась о нем, но излишнего вмешательства не допускала, так что в этом вопросе он вполне мог принимать решения самостоятельно.

Однако родители Вэнь Юя были живы. Заключить брак по расчету ради сотрудничества в их кругу не вызывало никаких нареканий, но за его пределами — найдется ли хоть кто-то из родителей, кому это пришлось бы по душе?

Вэнь Юй ответил:

— Не переживай, я уже поговорил с ними. Мои родители люди очень здравомыслящие и особо меня не контролируют, так что они не станут размахивать перед твоим носом чеком из-за этого дела.

Е Яньшэн тихонько рассмеялся:

— Если госпожа Сун швырнет мне в лицо чек, я выберу чек.

Мать Вэнь Юя, Сун Мэйюй, в свое время носила титул королевы экрана и была богиней в сердцах многих людей. Эта актриса отличалась скромностью, горячо поддерживала благотворительность, пользовалась безупречной репутацией, а фильмы с ее участием по праву считались классикой.

Выйдя замуж, госпожа Сун без малейшего сожаления ушла из мира кино, и ее имя вновь зазвучало на слуху лишь после того, как Вэнь Юй пришел в шоу-бизнес. Говорили, что после свадьбы она открыла собственную компанию и сейчас весьма успешно ведет дела в коммерческих кругах.

— Ты что, глупый? — поддразнил его Вэнь Юй. — Сколько тебе мама сможет дать? Десять миллионов? Неужели моя стоимость всего-то десять миллионов?

— Дело не в десяти миллионах, а в том, что на чеке будет подпись госпожи Сун, а она бесценна. — Тон Е Яньшэна звучал подчеркнуто искренне.

В отличие от большинства звездных предшественников, чья слава постепенно угасала, Сун Мэйюй ушла на самом пике, и как актриса она оставалась бесценной в плане репутации.

Вэнь Юй заметил:

— Если скажешь ей это в лицо, она обрадуется еще больше.

Е Яньшэн отправил смайлик с улыбкой: при их обстоятельствах никакой нужды видеться с родителями не было, а значит, и говорить подобное в лицо не придется.

Вэнь Юй:

— Я попрошу Юй Ин рассчитать благоприятный день, а как определятся — сообщу тебе.

Е Яньшэн:

— Хорошо.

Ажиотаж в сети вокруг фотографии торта, выложенной Е Яньшэном, не спадал. Поклонники Е Яньшэна и так кипели от злости из-за упущенного первого места в текущем рейтинге популярности, а тут еще и хейтеры решили заявить о себе. В итоге фанатки взорвались праведным гневом: они бросили спешно накручивать голоса для следующего чарта и принялись яростно отчитывать хейтеров, наотрез отказываясь позволять и дальше обижать Е Яньшэна.

А это бездумное хейтерство вдобавок вызвало раздражение у обычных пользователей сети. Изначально это было лишь привычным интерактивом между Е Яньшэном и его фандомом, чем-то вроде забавной возни для самих фанатов — многие артисты ведут себя точно так же. Если бы не злопыхатели, эта история, возможно, и вовсе не взлетела бы так высоко в трендах. Подобное явление, когда бессмысленный для посторонних людей контент захватывает поисковые тренды, уже стало обычным делом, но то, что цеплялись исключительно к одному Е Яньшэну — тут уж любой бы почувствовал явную предвзятость.

Поэтому к полудню подтянулись и сторонние наблюдатели, начавшие заступаться за Е Яньшэна, за что тут же попадали под неизбирательные нападки хейтеров. После нескольких таких стычек у обычных пользователей тоже лопнуло терпение, и они объединились с фанатами Е Яньшэна единым фронтом против троллей.

И тут ровно в половине девятого вечера развлекательная компания Синлу опубликовала официальный пост в микроблоге:

Развлекательная компания Синлу V: Сегодня утром господин Е Яньшэн подписал контракт с Синлу и официально стал артистом развлекательной компании Синлу. Компания Синлу будет развиваться вместе с Е Яньшэном и обеспечивать его лучшими возможностями для роста. Просим поклонников и дальше следить за Е Яньшэном, поддерживать его и ждать от него новых экспериментов в самых разных сферах.

Фанаты Е Яньшэна остолбенели: в стране столько развлекательных агентств, с чего вдруг Е Яньшэн выбрал именно Синлу?!

Первыми же с комментариями выскочили фанаты Вэнь Юя.

Что происходит? Вэнь Юй ушел из Синлу в свободное плавание, и тут же Синлу подписывает Е Яньшэна, что это за маневр?!

Вэнь Юй и Е Яньшэн всегда были конкурентами, даже если Синлу осталась недовольна уходом Вэнь Юя, нельзя же так просто брать и подписывать Е Яньшэна? Это уж слишком неуважительно по отношению к Вэнь Юю.

Хотя Вэнь Юй и покинул Синлу, не было слышно, чтобы они разругались вдхыму. Неужели компания плюнула на мнение Вэнь Юя, польстилась на популярность Е Яньшэна и пошла наперекор всему?

Народ, не спешите паниковать, я помню, что Вэнь Юй хоть и ушел из Синлу, но все еще остается одним из ее акционеров, компания просто не может с ним не считаться.

Точно, у Вэнь Юя есть право голоса в Синлу. К тому же, разве у него не прекрасные отношения с руководством компании? Если бы Вэнь Юй был против, Синлу не стала бы портить с ним отношения.

С чего бы Вэнь Юю соглашаться на подписание Е Яньшэна? У меня просто дар речи пропал!

Лишь после этого поклонники Е Яньшэна пришли в себя. Какими бы сложными ни были их чувства, пришлось признать: раз уж Синлу вырастила Вэнь Юя, ее ресурсы были вне всяких сомнений. Если компания действительно вознамерилась продвигать Е Яньшэна, это чистая прибыль без всяких рисков. Страшно было лишь то, что у Синлу могут оказаться тайные замыслы — в конце концов, Вэнь Юй все еще числится акционером компании, так что еще бабушка надвое сказала, не лезут ли они в пасть к тигру.

Как фанатка Е Яньшэна, я даже не знаю, с чего и начать...

Надеюсь, Синлу сдержит обещание и обеспечит Яньшэну лучшие условия для карьеры.

На мой взгляд, не стоит быть такими оптимистами. Вспомните, кто владелец Синлу, а потом подумайте, кто там акционер...

Братцы, да вы с ума сошли! Зачем прыгать в этот костер под названием Синлу?!

Народ, не паникуйте раньше времени, давайте подумаем о хорошем. Может, это Вэнь Юй ушел, компания осталась на мели и была вынуждена подписать младшего брата, чтобы поддержать развитие бизнеса?

Если подумать, в этом что-то есть. Раньше ресурсы в Синлу распределялись слишком неравномерно, остальные артисты развивались ни шатко ни валко, но по-настоящему ярких звезд не было, и с Яньшэном их уровень точно несравним.

Так вот почему сегодняшний торт был наградой за то, что он подписал контракт с Синлу?

Надеюсь, Яньшэна никто не обидит, иначе я пойду и взорву здание Синлу!

Вэнь Юй сидел на заднем сиденье машины и просматривал ленту в телефоне — всего полчаса назад он закончил сегодняшние съемки и теперь возвращался домой.

Реакция поклонников и их разнообразные домыслы вполне укладывались в его прогнозы. Если бы он сейчас выступил с репостом поста Синлу, выразив радость по поводу присоединения Е Яньшэна, обеим армиям фанатов стало бы спокойнее. Но он немного помедлил и все же воздержался — раз уж делать заявление, то веское, а на подобные пустяки пока можно и не обращать внимания.

— Завтра найми парочку проверенных домработниц, пусть вычистят третий этаж. — Вэнь Юй открыл музыкальное приложение, собираясь немного расслабиться под легкую мелодию.

Юй Ин быстро внесла задачу в расписание на телефоне:

— Я отправлю их завтра после обеда, чтобы не мешать твоему отдыху. Завтра во второй половине дня у тебя мероприятия, так что тебя как раз не будет дома.

Вэнь Юй одобрительно хмыкнул: подобные поручения обычно выполняла Юй Ин, и в ней он был уверен.

— Стоит ли докупить еще какой-нибудь мебели? — Юй Ин не закрывала приложение, готовая в любой момент сделать новую запись.

— Не нужно, — решительно бросил Вэнь Юй. — Крупных вещей хватает, а по мелочи — если ему что-то понадобится после переезда, докупим. Кстати, распорядись, чтобы половину одежды из гардеробной убрали, освободи место для его вещей.

— Хорошо.

Для одежды Вэнь Юя было предусмотрено отдельное хранилище: то, что не входило в число его любимых нарядов, по окончании сезона свозили в одно место. Кое-что анонимно продавали на секонд-хенд площадках, что-то отдавали друзьям, но на благотворительность почти ничего не отправляли, поскольку благотворительным организациям требовалась прочная, износостойкая одежда, а вещи Вэнь Юя к таковым не относились.

Дата регистрации брака определилась быстро, выбрали ближайшую свободную дату. От всего этого веяло спонтанностью, но для них двоих, заключавших фиктивный брак, это уже можно было назвать продуманным шагом.

Рано утром Юй Ин вместе с помощником первыми поехали в очередь за номерками: появись Вэнь Юй и Е Яньшэн в зале регистрации лично, это привлекло бы слишком много внимания, и новости разлетелись бы по свету еще до того, как они успеют поставить подписи. Они также заранее переговорили с нужными людьми, чтобы по возможности избежать лишнего шума.Ай Чэн с ними не поехала, оставшись дома собирать вещи для Е Яньшэна. Она суетилась точь-в-точь как пожилая мать, отправляющая сына в дальнюю дорогу, переживала из-за каждой мелочи и страшно боялась что-нибудь забыть. Е Яньшэн сам позвонил своей лучшей подруге и во всем признался; та не выказала ни недовольства, ни тревоги, а лишь с легким смешком посоветовала: когда разведется, пусть приезжает к ней обустраивать жизнь заново — тогда они будут жить все вместе, и ей будет куда спокойнее за него, чем когда он один кукует на родине.

Ай Чэн понимала, что подруга просто не хочет давать лишний повод для переживаний, и потому молча заглотила собственные страхи — для Е Яньшэна сейчас понимание и поддержка значили куда больше всего остального.

В салоне машины Вэнь Юй покосился на Е Яньшэна, который сидел с мрачным лицом и неотрывно смотрел в окно, вытащил из пачки низкокалорийное печенье, что Юй Ин обычно брала в качестве перекуса, протянул его спутнику и спросил:

— Нервничаешь?

Е Яньшэн отказываться не стал. Голодным он не был, но если сейчас найдется способ отвлечься, он был только за.

— Не то чтобы нервничаю, скорее тревожусь.

Е Яньшэн вскрыл упаковку, и мягкий сладковатый аромат тут же помог его нервам немного расслабиться.

Вэнь Юй нашел это забавным:

— Предсвадебная лихорадка?

Е Яньшэн никак не ожидал, что это выражение применительно и к нему. Поразмыслив, он понял, что ситуация все же иная, и честно признался:

— Я тревожусь совсем по другой причине.

Вэнь Юй вытащил из пачки одно печенье, вид у него был совершенно беззаботный:

— Разве есть разница?

Е Яньшэн жевал печенье; густой привкус йогурта вперемешку с сушеными фруктами еще на капельку улучшил его настроение:

— Предсвадебная лихорадка — это тревога перед семейной жизнью, а я тревожусь из-за того объема внимания, с которым придется столкнуться после публикации официального объявления.

Взглянув на то, как Е Яньшэн уплетает печенье, Вэнь Юй и сам почувствовал аппетит: изначально он просто хотел стянуть чужую вкусняшку, но теперь и впрямь ощутил легкий голод.

— Хочешь сбежать со свадьбы? — Вэнь Юй сохранял непринужденный тон. — Как думаешь, если ты побежишь впереди, а я погонюсь за тобой следом, будет ли в этом больше хайпа, чем от нашего брака?

Е Яньшэн даже мысленно не мог представить такую картину и вдруг подумал, что шумиха вокруг свадьбы по сравнению с подобной погоней — сущие пустяки. На его губах тоже заиграла улыбка:

— Вэнь Юй-гэ, ты всегда так людей утешаешь?

— И вовсе не утешаю, просто говорю правду, — Вэнь Юй в пару укусов прикончил печенье. — Не о чем тут тревожиться, пока я за всё в ответе — чего бояться?

Е Яньшэн улыбнулся от души. Быть может, их дальнейшая жизнь и не окажется столь безмятежной, как утверждал Вэнь Юй, но забивать себе голову лишними ожиданиями — только нагнетать напряжение, и какой в этом смысл?

Юй Ин вышла из здания и знаком велела им заходить для оформления.

Вэнь Юй первым вылез из машины, прислонился плечом к дверце и бросил:

— Пошли. Как закончим, я отведу тебя поужинать чем-нибудь вкусным, считай это свадебным банкетом. Раз уж мы решили заключить фиктивный брак, положенных атрибутов никто не отменял.

От автора:

*

Вэнь Юй: Сегодняшний день для свадьбы высчитан по всем правилам, он непременно гарантирует гармонию в браке и счастливую жизнь.

Е Яньшэн: Через год все равно разведемся, так что все эти расчеты — пустой звук.

http://bllate.org/book/34387/4239700