Готовый перевод Interstellar God Emperor Please Worship Me / Система кумира: Ваше Величество, почему вы не лечитесь?: Глава 3

Даже если ему довелось прожить ещё одну жизнь, Ли Юнь всё равно считал себя величайшим трагиком. В конце концов, слыхано ли дело, чтобы попаданцу в первый же день сообщили, что завтра его ждет экзамен?

Пусть в прошлой жизни он учил китайский, математику, английский и даже специализировался на литературном факультете в университете, оставаясь при этом крепким отличником — как, скажите на милость, современный человек мог осилить такую дичь, как История пятитысячелетнего развития Звёздного союза?

Чтобы избежать жуткого наказания, под руководством Системы Ли Юнь наконец научился пользоваться Оптомозгом для учебы. Помимо того, что за это время он бесчисленное количество раз испытал шок, стоило вспомнить о питательном растворе, который должен был утолять голод, как его тошнило — эта жижа и правда оказалась такой отвратительной на вкус, как о ней и говорили!

В полной мере применив методы экстренной зубрежки из системы подготовки к экзаменам двадцать первого века, Ли Юнь на рассвете наконец заучил сокращенную версию учебных материалов, любезно предоставленную Системой. Стоило учесть, что оригинал насчитывал целые тысячи страниц и охватывал всевозможные аспекты развития цивилизации — неудивительно, что прежний владелец тела смог загнать себя до смерти, просто пытаясь зубрить текст.

По крайней мере, теперь Ли Юнь хоть немного представлял себе этот мир, хотя сам этот мир напрочь разрушал все его привычные представления. При этой мысли уголки губ Ли Юня слегка дрогнули.

Из-за катастрофы, разразившейся несколько тысячелетий назад, люди были вынуждены покинуть Землю и объединиться с другими планетами. Постепенно в человеческой цепочке ДНК начался процесс атавизма: часть людей начала превращаться в зверей, их боевая мощь взлетела до небес, и со временем мир разделился на самцов и самок, отказавшись от деления на привычных мужчин и женщин. Самцы в основном представляли собой агрессивных людей, способных к звериному перевоплощению, тогда как самки были хрупкими созданиями, лишёнными боевой мощи. Некоторые самки тоже могли обращаться в зверей, но по большей части это были безобидные животные.

Судя по воспоминаниям, сам он, судя по всему, едва ли, пожалуй, возможно, действительно не умел превращаться в зверя! Какая к черту несправедливость, неужели он — самка?! Да как такое вообще возможно? Если уж кого-то искать себе в пару, так милую девчушку, а вовсе не какого-то бородатого мужика! Мысленно причитая, Ли Юнь украдкой утирал слёзы — его жизнь и впрямь оказалась сплошной трагедией!

— Тьфу! — когда Ли Юнь вытер лицо полотенцем, поданным роботом, и поднял голову, отражение в зеркале до смерти его испугало. Он только сейчас вспомнил, что прошлым вечером напрочь забыл проверить, не изменилась ли его внешность.

Глядя на своё нынешнее отражение в зеркале, Ли Юнь вновь застыл с выражением полного отчаяния на лице.

Кто этот женоподобный парень в зеркале? Короткие, послушные мягкие волосы чёрного цвета, завивающиеся прядями, на кончиках которых ещё блестели капли воды после умывания. На белоснежном лице — изящные черты, пара чистейших, до самого дна прозрачных чёрных глаз и робкие пухлые губы. Даже несмотря на то, что сейчас лицо Ли Юня выражало абсолютную безнадежность, оно всё равно создавало впечатление, будто на тебя смотрит кто-то невинный.

Неудивительно, что прежний владелец тела старался скрывать свою внешность: появись он в таком виде на улице, человека без связей и способностей непременно кто-нибудь умыкнет.

Стоило отметить, что по мере эволюции ДНК внешность людей в этом мире становилась всё более выдающейся, но тяготела она скорее к агрессивной яркости, а вовсе не к классической утонченности его черт. Это было всё равно что среди толпы западных лиц оказаться единственным восточным — разве можно было не привлекать внимания? Тем более что жители Звёздного союза помешались на страсти ко всему восточному и классическому. Самым ужасным было то, что в этом странном мире самок рождалось немного, и нередко несколько самцов делили одну самку на всех. При этой мысли Ли Юнь слегка задрожал: чёрт с два он свяжется с этими дикими, кровожадными зверями! Он лучше найдёт себе женщину-самку, а если совсем прижмет — останется одиноким до конца дней! Сжав кулаки, Ли Юнь окончательно отчаялся в этом жестоком мире.

К тому же он всё ещё несовершеннолетний, его внешность вполне может измениться, когда он подрастет, правда ведь?

Немного подбодрив себя, Ли Юнь воспользовался методом прежнего владельца: надел чёрные очки, опустил голову и отправился на экзамен. И хотя всю дорогу его вела Система, Ли Юнь всё равно чувствовал себя не в своей тарелке. Почему люди летают по небу? И при этом умудряются превращаться в зверей?! Да и что за штуковины снуют повсюду в небесах?!

Впрочем, для современного человека все эти летающие аппараты выглядели невероятно круто. С замиранием сердца погладив временный арендованный флаер, Ли Юнь с трепетом подумал о том, как сильно ему хотелось бы заиметь собственный.

Из-за забитой формулами головы Ли Юнь с большим трудом отыскал нужную аудиторию. К счастью, людей в школу пришло немного, иначе, если бы кто-нибудь заметил, что он едва ориентируется в здании, избежать подозрений и казусов не удалось бы.

Каждому экзаменуемому выделялась отдельная маленькая комната, способная глушить любые сигналы. И если кто-то думал, что можно схитрить и списать со шпаргалки, его ждал жестокий сюрприз: в помещениях дежурили роботы-наблюдатели, и стоило заметить малейшее нарушение, как нарушителя тут же останавливали и выдворяли вон.

Но что за чёрт?! Ли Юнь уставился на стеклянную пластину, лежащую на его столе. И где обещанные бланки с вопросами?!

— Хозяин, ты просто невероятный тупица, — Система, неустанно следившая за обстановкой снаружи, не упускала случая выразить недовольство своим подопечным, однако бросать обучение было нельзя — кто же станет выполнять главное задание, если менять хозяина нельзя? — Хозяин, прижми большой палец правой руки к углублению в правом нижнем углу.

Послушно приложив палец, Ли Юнь мысленно изливал потоки жалоб: если бы тебя заставили зубрить всё с первого же дня, да ещё при обрывках чужих воспоминаний, смог бы ты в этом ориентироваться? — И что дальше?

— Сам смотри! Просто отвечай на вопросы.

— Система, я же ничего не понимаю! Срочно помоги!! — Ли Юнь вперил взгляд в незнакомые знаки на стеклянной панели. Он не мог разобрать ни единого символа — это были не иероглифы и даже не привычные печатные шрифты, которые он видел раньше. А ведь вчера в материалах Системы всё было написано на нормальном китайском!

— Подумаешь, звездный шрифт, экая невиданная сложность, — Система слегка смутилась, сообразив, какую оплошность допустила, но признаваться в этом хозяину ни в коем случае было нельзя. Сделав вид, что ничего не произошло, она заявила: — Я сейчас передам в твой мозг устройство для распознавания письменности, оно сможет расшифровать любые символы.

Ли Юнь стерпел резкую боль в голове, стараясь выглядеть невозмутимым. Но чёрт побери, как же это больно!

Пройдя через череду мытарств, кое-как угадывая ответы наугад, Ли Юнь наконец справился с тестом. С мертвенно-бледным лицом зомби он вышел из аудитории. Однако стоило ему покинуть школьные ворота, как неподалёку раздался голос:

— Ой, смотрите-ка, не наш ли это знатный двоечник Ли Юнь? Что, на этот раз отправляешься на пересдачу? Знаешь ведь, если снова завалишь, останешься на второй год.

Ли Юнь попросту проигнорировал слова за спиной и, волоча ноги от усталости, направился прямо к выходу. Прежний владелец тела и без того потратил уйму сил на зубрильню, а с учётом вчерашней ночной информационной бомбардировки Ли Юню хотелось только одного — как следует выспаться.

— Куда собрался? Ты всего лишь никчемная самка! Смеешь меня игнорировать?!

Кто-то грубо схватил Ли Юня за правую руку. Бедняга был вынужден обернуться и посмотреть на чересчур ярко выглядящего мужчину — или, вернее, самку. Резким движением стряхнув чужую руку, Ли Юнь хриплым голосом процедил:

— Чего тебе?

— Ха, неужели ты думаешь, что мне есть до тебя дело! Просто подумать только: твоя ничтожная самка смеет строить глазки самому Его Величеству — какое неслыханное оскорбление его чести! — тот заносчиво задрал подбородок.

Его Величество? Порывшись в памяти, Ли Юнь припомнил, что действительно было нечто подобное, только сам он об этом никогда вслух не распространялся — неведомо как слухи расползлись по всей школе. Очевидно, кому-то было не лень выставить его в дурном свете и раздуть историю до масштабов скандала.

В конце концов, Его Величество по праву считался всезвёздным кумиром. Восхищаться им было в порядке вещей, но заявления вроде Его Величество непременно станет моим или Он любит только меня, звучавшие из уст человека без роду, без племени, без внешности и с забитым характером, неизбежно вызывали раздражение у многочисленных поклонников императора. С тех пор прежнего владельца тела травили ещё сильнее, заставив окончательно замкнуться в себе.

Вот только прежний затравленный владелец тела остался в прошлом. Ли Юнь поправил свои массивные чёрные очки, и воздух вокруг мгновенно словно сгустился.

Спустя долгое время Ли Юнь тихо рассмеялся:

— Никогда не думал, что законы Звёздного союза и устав академии дозволяют группе самцов и самок травить одинокую самку. И кстати, с чего вы взяли, что я люблю этого вашего Его Величества? Прежде чем вестись на чужие манипуляции, стоило бы подумать своей головой, не находите, товарищ Бай Бичи?

Проигнорировав задиру, Ли Юнь обратился напрямую к другой самке, стоявшей поодаль. Не дожидаясь ответа, он развернулся и решительно зашагал прочь — он действительно выбился из сил!

Ярко выглядевшая самка подозрительно покосилась на своего спутника:

— Бичи, с чего это вдруг Ли Юнь к тебе обратился?

— Я и сама не знаю, — растерянно захлопав глазами, Бай Бичи поднял голову, изображая само невинное недоумение, и нервно принялся тереть пальцами край одежды.

— Да наверняка Ли Юнь просто пытался нас поссорить! Соун, как ты мог вообще усомниться в Бичи? — тут же заступились за него стоявки поблизости самцы.

— Вот как, — Соун не стал развивать тему, но семена сомнения уже были посеяны в его голове.

Избавленный от дальнейших расспросов Бай Бичи облегченно выдохнул и опустил голову, демонстрируя изящную белизну шеи. И лишь в этот момент в его глазах мелькнул злобный, ядовитый огонек, которого никто не заметил.

………Разделительная черта дома………

Едва переступив порог квартиры, Ли Юнь рухнул на кровать и провалился в глубокий сон — за последние двое суток на его голову свалилось слишком много потрясений! Когда же его разбудило настойчивое чувство голода, на дворе уже стояло утро следующего дня.

С видом смертника, идущего на эшафот, Ли Юнь кое-как влил в себя питательный раствор и тут же принялся отчаянно полоскать рот водой, пытаясь избавиться от мерзкого привкуса. До чего же отвратительно — в тысячу раз сложнее и противнее любого китайского отвара! Если бы не нехватка денег на нормальную еду, он бы в жизни не притронулся к этой гадости! Вспомнив, что натуральные продукты будущего стоили в несколько раз дороже питательных растворов, Ли Юнь почувствовал, как устало ныло сердце. Как же сильно он ненавидел богатство! Нет, если питаться одной этой жижей, он долго не протянет!

— Система, есть какой-нибудь способ заработать? — Ли Юнь раскинулся на кровати «звездочкой», хотя и знал, что Система его не видит, но на лице застыло самое ожидаемое выражение.

— Хозяин хочет заработать? Разве кто-то не перечисляет деньги на счет прежнего владельца регулярно? — озадаченно откликнулась Система, занятая своими делами в пространстве.

Пользоваться чужими деньгами было некомфортно — на душе Ли Юня скребли кошки. В этом мире люди жили по триста-четриста лет: до шестнадцати лет считались полувзрослыми, а в двадцать обретали полную зрелость. Малообеспеченным семьям правительство выплачивало пособия на содержание детей до их совершеннолетия, причем самкам выделяли гораздо больше средств. Однако государственных подачек едва хватало на базовое выживание, но никак не на покупку дорогостоящих натуральных ингредиентов! Ему требовалось самому добывать деньги!

Прежний владелец, как и он сам, был сиротой пятнадцати лет от роду, исправно получавшим государственную помощь. Несколько лет назад на его счет начали поступать крупные суммы от неизвестного отправителя, но он так и не притронулся к этим деньгам — оставалось загадкой, кто и за что их присылал, а гордость не позволяла пользоваться средствами сомнительного происхождения. Ли Юнь вовсе не собирался нарушать это правило.

— Быстрый заработок? Один вариант есть, — уверенно заявила Система. — Чтобы поощрять интерес к чистоте крови, правительство разработало тест ДНК, он доступен прямо в Оптомозге. Чем ближе генетический код к древним людям, тем выше денежное вознаграждение.

Услышав слова Системы, Ли Юнь мгновенно оживился. Пропустивши мимо ушей предупреждение о последствиях, он тут же схватил лежавший рядом Оптомозг и, следуя инструкциям на экране, выдавил на датчик каплю собственной крови.

— Погоди-ка! — запоздало спохватившись, попыталась остановить хозяина Система, но было уже поздно.

— Внимание, внимание, внимание! Обнаружен человек чистокровной линии, самка, зафиксирован генетический атавизм, коэффициент совместимости с Его Величеством Артуром составляет сто процентов.

Услышав оповещение центрального Главного Искина, весь Звёздный союз всколыхнулся.

http://bllate.org/book/34381/4238637