Готовый перевод I Became the Villain to Save the Protagonist: The Electronic Duck's Advance / Спасти главного героя: Я стал злодеем в комиксе: Глава 14

Костеядный Паук — Загрязнитель класса C, ведет стайный образ жизни и обожает питаться человеческими костями.

Говорят, они используют собственную слюну, чтобы полностью растворить жертву, а затем из получившейся жидкой плоти выбирают кости, чтобы унести их в свое логово. И в процессе этого несчастный человек даже не может умереть…

— Ночь, как и ожидалось, приносит такие вот сюрпризы.

Янь Бай тихо вздохнул. Он по-прежнему улыбался, но в этой улыбке появилось нечто легкомысленное и жестокое:

— Хоть мне и не хотелось с вами связываться, раз уж вы первые проявили инициативу…

— Отказать в таком пылком приглашении я просто не могу.

Похоже, сэкономить артефакты не удастся.

Когда Бай Е открыл глаза, в голове все еще сохранялась легкая затуманенность.

На нем было мягкое одеяло, края которого кто-то старательно подоткнул, а сверху лежала аккуратно сложенная одежда — судя по всему, дело рук его младшей сестры.

Он что, вернулся?

Бай Е погрузился в раздумья.

Последнее, что он помнил: Янь Бай перебил стаю Костеядных Пауков, выставил перед дверью ледяные столбы, окрашенные кровью в качестве предупреждения, и, убедившись, что никакие монстры не приблизятся, уснул, прислонившись к дверному косяку.

Соломенная кукла не чувствует холода, так что даже сон на снегу не привел бы к обморожению.

Только вот он не ожидал, что этот сон перенесет его прямиком в реальный мир.

— Вы всегда забираете людей из мира в случайном порядке? Хоть бы предупредили, а?

Бай Е выбрался из-под толстого одеяла и увидел на столе блинчик с начинкой, а поверх него — зеленую стикер-заметку:

[Купила тебе завтрак, оставила на столе. Сегодня буду ужинать вне дома! Не вернусь!

P.S. Умоляю, только не жарь вечером спаржу, ешь что угодно другое, брат! TVT]

…Похоже, Бай Янъян заходила в его комнату.

Однако сейчас было два часа дня, и блинчик, вероятно, уже успел окончательно остыть. Завтрак превратился в поздний обед.

Бай Е пошарил под подушкой и обнаружил, что телефон разрядился и выключился сам по себе.

В глубине души зародилось недоброе предчувствие.

С трудом отыскав зарядное устройство, он включил аппарат. Как только экран засветился, перед глазами появилось новое сообщение.

【Учитель 18: Новая глава манги опубликована, спасибо за труд, редактор】

На экране отчетливо красовалась надпись [Одобрено], хотя в памяти Бай Е не было воспоминаний о том, чтобы он сам совершал подобные действия.

Черт возьми.

Бай Е задумался. Хотя он подозревал, что Учитель 18, скорее всего, тоже рисует мангу под наблюдением системы, стоило попытаться хоть что-то прояснить. Он набрал несколько слов и нажал отправить.

【Бай Е: Ты как? Все в порядке?】

На первый взгляд — обычное проявление вежливости. Если у Учителя 18 есть желание попросить о помощи, возможно, в ответе проскользнет какой-то намек.

Конечно, это лишь догадки.

Впрочем, раз время публикации уже прошло, на форумах наверняка начались обсуждения.

Бай Е медленно поднялся с кровати, накинул первую попавшуюся одежду. Он не торопился заходить на форумы — до следующего обновления еще было время, он успеет спокойно проанализировать полученную информацию.

Закончив с умыванием, Бай Е попутно сделал себе чашку молока. Разогрев блинчик, он принялся завтракать, попивая молоко и просматривая форумные обсуждения.

…

Все вышло именно так, как он предполагал: появление Янь Бая и события, случившиеся за пределами Потерянного Рая, вызвали на форуме настоящий переполох.

Забавно, что по уровню дискуссий и положительным откликам Янь Бай оказался куда популярнее самого антагониста.

Впрочем, если учесть, что частота появления Бай Е в кадре сейчас ничтожно мала, падение его популярности по сравнению с остальными персонажами было вполне ожидаемым.

Но на него это никак не влияло: неважно, кто именно — Бай Е или Янь Бай — станет популярнее, его собственный показатель популярности в любом случае вырастет.

Таким образом, он и требования по росту популярности выполнял, и сохранял статус злодея, не нарушая правил системы.

Просто идеально.

На кадрах манги светловолосый мужчина двигался стремительно и изящно, а его лишенные блеска зрачки казались холодными и отстраненными.

Острые ледяные иглы расцветали прямо из его ладоней, их причудливое холодное сияние пронзало разнообразных загрязнителей, окрашивая чистый снег в красный цвет.

При этом на его губах играла легкая улыбка — кроткая, спокойная, но отдающая холодом льдов.

【Ли Тао, кто такой этот новый персонаж Янь Бай? Выглядит как-то очень странно, он во всех смыслах чужероден для этого окружения…】

【В отличие от версии, что его выгнали из Потерянного Рая, мне кажется, Янь Бай сам оттуда вышел】

【Согласна, к тому же у него явно проблемы с логикой и общепринятыми нормами, есть в нем какая-то… э-э, нечеловеческая сущность?】

【Прошлое Янь Бая определенно покрыто тайной, но его отношение к главному герою… пфф】

【Только мне кажется, что появился новый пейринг? Вы что, не шипперите их?!】

【Янь Бай такой добрый, отдал свое пальто маленькой девочке… Интуиция подсказывает, что он точно не злодей!】

【Злодей или нет — сказать сложно, но что с ним лучше не связываться — это факт, в бою он просто зверь…】

【А еще он слепой. И хотя на его действиях это никак не сказывается, но… этот контраст! Это же идеальный контраст!!】

【Меня больше сюжета интересует Сверхспособность Янь Бая】

【Точно, у него ведь ледяная стихия? Пока что это единственный персонаж с такими силами】

【Слушайте, а вы не видите связи? Мир после проклятия погрузился в вечный холод, и Янь Бай оказывается первым, кто владеет стихией льда. Это точно не совпадение?】

http://bllate.org/book/34376/4237753