Готовый перевод The Empress Crowned / Пленник в золотой клетке: Император для императора: Глава 13

Если выстрелишь плохо, я вернусь и выебу тебя до смерти.

У Юй Аня бешено колотилось сердце, ладони покрылись холодным потом, он едва мог удержать лук.

Принц Шаонань легко коснулся губами его уха и усмехнулся:

— Я же не собираюсь тебя съедать, чего ты так боишься?

Юй Ань сглотнул слюну. Принц Шаонань охватил его ладонь своей рукой, наводя стрелу на мишень. Юй Ань сосредоточенно смотрел вперед, и когда услышал возле самого уха приказ: «Отпускай!», он разжал пальцы. Стрела со свистом сорвалась с тетивы и кое-как воткнулась в край мишени.

Принц Шаонань с довольным видом погладил Юй Аня по голове:

— Отлично сработано, когда вернемся, я щедро тебя награжу.

Последнее слово — награжу — он произнес с особым нажимом, вложив в него игривые нотки.

Лицо Юй Аня побледнело, его затрясло еще сильнее.

Принц Шаонань сделал вид, будто ничего не заметил, и велел:

— Попробуй еще раз.

В Стрелковой беседке Гуань Хунфэн, наблюдая за тем, как Принц Шаонань и Юй Ань проявляют близость, презрительно фыркнул:

— Строить глазки какому-то слуге — поистине верх непристойности.

Жун Чэну это слушать было неприятно, и он не удержался от ответного укола:

— А сам-то ты разве не балуешь блудниц? Сильно ли ты чище?

Эти слова вывели Гуань Хунфэна из себя. Он грубо ухватил Жун Чэна за подбородок и заставил повернуть лицо:

— Что, наконец признал, что ты дешевая шлюха?

Жун Чэн никогда не любил лезть не в свое дело, но сегодня почему-то решил съязвить из-за какого-то слуги. Это странное чувство мелькнуло в его сердце, но он так и не смог найти ему объяснение.

Жун Чэн прямо встретил взгляд Гуань Хунфэна, всем своим упрямым видом показывая, что не намерен сдаваться.

Гуань Хунфэна это разозлило еще сильнее. Его широкая ладонь залезла под одежды Жун Чэна и стянула с него нижние штаны.

Тело Жун Чэна вздрогнуло, и он инстинктивно бросил взгляд на двоявшихся вдали людей:

— Ты сошел с ума!

Гуань Хунфэн прикусил его ухо:

— Скажешь еще хоть слово — и я прямо здесь прижму тебя к столу.

Темные одежды скрывали место их соития. Жун Чэн чувствовал себя так, будто скакал на взбесившемся коне, мчащемся вскачь; он намертво вцепился в руки Гуань Хунфэна и, прижавшись лбом к его крепкой груди, тяжело дышал.

Со стороны казалось, что они просто тесно прижимаются друг к другу.

Гуань Хунфэн, продолжая тешить себя Жун Чэном, краем глаза любовался тем, как вдалеке Принц Шаонань учит Юй Аня стрельбе из лука.

Жалкая дешевка — и ради нее ванн изволит так стараться.

Гуань Хунфэн ненавидел этого сводного брата. По правде говоря, он вообще не испытывал теплых чувств ни к одному из императорских принцев — иначе не стал бы вырывать с корнем все возможные угрозы после восшествия на престол. В живых он оставил лишь Принца Шаонаня, уехавшего далеко на границу, да еще одного — хилого и вечно больного восемнадцатого брата.

А Принц Шаонань после возвращения в столицу вел себя тихо и примерно, не позволяя себе ни малейших вольностей, поэтому Гуань Хунфэн и пощадил его жизнь.

Что же до того восемнадцатого брата, который целыми днями не расставался с лекарствами, тот и вовсе не представлял никакой угрозы; держать его при дворе наподобие забавной птички было даже приятно.

Гуань Хунфэн загадочно усмехнулся:

— А мой братец и вправду питает слабость ко всякому отребью низкого происхождения.

Жун Чэн, изнуренный страстью, уже соображал с трудом и не расслышал этих слов, а тем более не заметил мелькнувшей в глазах мужчины игривой улыбки.

Вдалеке Юй Ань выпустил пять стрел: четыре попали в цель, а одна улетела в сторону и упала на траву. Весь в поту, пропитавшем одежду насквозь, он тяжело дышал, а крупные капли пота скатывались с острого подбородка.

Видя, что Юй Ань дрожит, как загнанный в угол заяц, и что его вот-вот хватит удар от страха, Принц Шаонань смягчил улыбку и решил оставить его в покое:

— Ладно, передохни.

Юй Ань почувствовал невероятное облегчение, когда рука на его талии разомкнулась. Он опустил лук и, не удержавшись, повернул голову в сторону Стрелковой беседки — и тут же замер от увиденного.

Жун Чэн сидел лицом к нему на коленях у Гуань Хунфэна, в разорванных одеждах, с раскрасневшимся лицом, а его тело мерно покачивалось вверх-вниз, словно поплавок на волнах.

Юй Ань уже познал плотские радости, поэтому прекрасно понимал, чем именно эти двое сейчас занимались.

Волна растерянного стыда и гнева захлестнула его с головой.

Юй Ань в отчаянии сжал лук так сильно, что побелели костяшки пальцев. Его хрупкая грудь часто вздымалась от переполнявшего его яростного возмущения, а уголки глаз покраснели.

Ему хотелось одной стрелой прикончить эту собаку-императора, осквернившего его господина.

Вдалеке Жун Чэн, будто что-то почувствовав, открыл затуманенные глаза и встретился взглядом с Юй Анем. Он протянул дрожащую руку к столу и легонько постучал по нему три раза.

Дыхание Юй Аня на мгновение сбилось.

Господин подавал ему знак действовать.

Юй Ань колебался, но вид открыто предаваемых плотским утехам мужчин окончательно вывел его из себя. Бросив взгляд на пившего воду Принца Шаонаня, он сделал учащенное дыхание более размеренным и медленно поднял лук, развернув его в сторону Стрелковой беседки. Наконечник стрелы теперь указывал прямо на двоих людей внутри.

Юй Ань глубоко вздохнул, зажмурился и с решимостью разжал пальцы. Стрела со страшным свистом сорвалась с места и с молниеносной быстротой полетела в беседку.

Гуань Хунфэн, откинувшись на спинку сиденья и наслаждаясь сладострастным соитием, вдруг услышал около самого уха испуганный крик:

— Берегись, Ваше Величество!

Гуань Хунфэн резко распахнул глаза. Холодный блеск молнией промелькнул перед его взором, но реагировать было уже поздно.

Лелетевшая стрела со страшной силой вонзилась в руку Жун Чэна.

Брызнувшая кровь попала Гуань Хунфэну прямо в глаза.

Глава 11. Твоя собачья жизнь

В Стрелковой беседке воцарился полный хаос.

Охрана тут же сбила Юй Аня с ног, прижала к земле и вырвала из рук лук. Его тело тряслось в мелкой дрожи.

Густой запах крови ударил в нос, до боли напоминая Гуань Хунфэну о дне, когда его матери было даровано императорское самоубийство.

У Гуань Хунфэна покраснели глаза, когда он увидел, что его руки перемазаны липкой, теплой кровью.

Кровь пропитала одежды и струилась по руке. Губы Жун Чэна полностью лишились краски, и он безвольной тряпичной куклой осел на руках у императора.

С глазами безумца, налитыми кровью, Гуань Хунфэн обернулся и взревел:

— Зовите лекаря!

Евнух Ян за всю свою жизнь никогда не видел императора в таком состоянии. Весь задрожав, он запоздало отдал приказ и, спотыкаясь, бросился на поиски лекаря.

Гуань Хунфэн оторвал кусок от собственной мантии, прижал рану на руке Жун Чэна, пытаясь остановить кровотечение, и сбивчиво заговорил:

— Держись, слышишь меня? Не смей умирать!

Взгляд Жун Чэна расфокусировался, он тяжело привалился к груди Гуань Хунфэна, не подавая признаков жизни.

Вскоре, обливаясь потом, прибежал лекарь Пань. Увидев открывшуюся перед ним в беседке картину, он содрогнулся от ужаса: сейчас было не до размышлений о том, как такое вообще могло случиться во внутренних покоях дворца — он поспешно бросился осматривать рану Жун Чэна.

Стрела вошла глубоко в руку, больше чем наполовину скрывшись в плоти. Было видно разодранное мясо.

Лекарь Пань в нерешительности произнес:

— Ваше Величество, сначала нужно извлечь стрелу.

http://bllate.org/book/34372/4237432