Готовый перевод Cannon Fodder Brother of the Abusive Novel's Male Lead / Стать пушечным мясом в романе-стекле: Как выжить рядом с психопатом: Глава 1

Глава 1

…В общем, такой бессердечный, безнравственный, гнусный псих и отморозок, как Ань Цзыму, вообще не достоин любви! Предлагаю отправить его в тюрьму на перевоспитание! Нет, тюрьма его не исправит! Ему прямая дорога обратно в утробу матери, чтобы переродился заново!

С силой ударив по клавише с восклицательным знаком, Шэнь Чэнмянь нажал кнопку отправки. Глядя на то, как пятитысячное гневное полотно текста, написанное на эмоциях, появилось в разделе комментариев, он наконец почувствовал, как из груди уходит копившаяся несколько дней тяжесть.

Неделю назад двоюродная сестра прислала ему ссылку, сказав, что в читаемом ею сейчас романе у одного из второстепенных персонажей точно такое же имя, как у него.

Имя Шэнь Чэнмянь было весьма редким — по крайней мере, сколько он себя помнил, ему еще ни разу не доводилось встречать тезок. Поддавшись сиюминутному порыву, он открыл этот роман под названием Завоевание нежностью.

С этого и началось его несчастье.

Если бы можно было вернуться на неделю назад, он непременно отрубил бы себе ту руку, которая кликнула по ссылке.

Причина была проста: книга, носившая название Завоевание нежностью, на деле оказалась хрониками противозаконных деяний какого-то психопата, совмещенными с документальной драмой о трагической судьбе примерного юноши, приглянувшегося злоумышленнику. Чтение довело артериальное давление Шэнь Чэнмяня до заоблачных высот.

Второстепенный персонаж по имени Шэнь Чэнмянь, тезка главного героя, почти не имел веса в сюжете и отбыл в мир иной вскоре после начала истории. Весь роман был посвящен запутанным и тяжелым отношениям между главным злодеем-агонистом и главным героем-протагонистом. Больше всего Шэнь Чэнмяня возмущало то, что этот самый главный злодей вытворял с протагонистом.

Главный герой романа, Хо Юйсяо, был наследником семьи Хо, богатейшего семейства Наньчэн. Он обладал безупречной репутацией, привлекательной внешностью, отличными оценками и знатным происхождением, всеобщей любовью родственников, друзей и учителей. Он был настоящим воплощением будущего перспективного молодого таланта — по крайней мере, до тех пор, пока на него не положил глаз переведенный в их школу главный злодей Ань Цзыму.

Главный злодей этой истории, Ань Цзыму, являлся настоящим психически больным человеком с манией преследования и гипертрофированной до полного безумия жаждой контроля. Он совершенно не понимал, что такое любовь, и выражал свою симпатию к человеку единственным способом: ломал ему крылья, делал объектом исключительной одержимости и заставлял полностью зависеть от чужой воли.

Взглянув на Хо Юйсяо и решив сделать его своим, Ань Цзыму сначала тайными интригами одного за другим выжил всех друзей Хо Юйсяо. Затем он принялся распускать о нем грязные слухи, заставляя окружающих шарахаться от Хо Юйсяо, как от чумного. Но и этого ему показалось мало: используя влияние собственной семьи, он применил к родителям Хо Юйсяо угрозы и шантаж, вынудив их выгнать сына из дома.

Всего за несколько месяцев Хо Юйсяо из школьного кумира превратился в затравленную бродячую собаку, пинками изгнанную на улицу.

В момент полного душевного опустошения Ань Цзыму приблизился к нему под маской сочувствующего благодетеля, завоевал доверие Хо Юйсяо, заманил в заранее подготовленный особняк и запер там.

На этом моменте Шэнь Чэнмянь уже кипел от ярости, но до развязки было еще далеко. Питая слабую надежду, что Ань Цзыму в конце концов понесет заслуженную карательную справедливость, он продолжил читать. О, лучше бы он этого не делал — дальнейший сюжет разозлил его еще сильнее!

Удерживая Хо Юйсяо в заточении и опасаясь, что тот сбежит, Ань Цзыму хладнокровно переломал ему ноги, а когда Хо Юйсяо перестал даже смотреть на него, лишил его зрения!

Какое безобразие! Это просто уму непостижимо!

В ярости Шэнь Чэнмянь открыл комментарии, наивно полагая, что все читатели вместе с ним клеймят позором Ань Цзыму. Каково же было его удивление, когда он увидел сплошной хор восторгов: уа-уа-уа, как пронзительно, как щекочет нервы!

Видимо, этот мир сошел с ума.

Он тут же захлопнул телефон, не желая больше на это смотреть, но в голове назойливо крутились описания из книги: оцепенение Хо Юйсяо после заточения, его погружение в пучину глубокой депрессии. При мысли о том, что такой блестящий, полный сил юноша был сломан подобным образом, сердце Шэнь Чэнмяня сжималось от боли.

http://bllate.org/book/34371/4237208