Готовый перевод Before the Seven-Year Itch, Ex-Husband Get Lost / Семь лет — и хватит, бывший муж, убирайся: Глава 20

— Ну, спасибо, мои хорошие, за поддержку, — сказала Цинь Цин, не скрывая тревоги. — Но я всё равно немного волнуюсь.

В своё время она успела нажить немало врагов, и теперь, когда особняк рода Цинь выставили на аукцион, наверняка многие захотят его приобрести. А ещё больше — специально поднять цену, лишь бы насолить ей.

Раз уж она твёрдо решила выкупить особняк, то должна добиться успеха любой ценой. Именно поэтому она и обратилась за советом к детям: она чувствовала, что аукцион пройдёт далеко не спокойно.

— Циньцинь, чего ты боишься? Может, я приеду и посижу с тобой? — тут же встревожился Цинь Сяо Бао, уловив тревожные нотки в голосе матери. — Неужели того дома…

— Не мешай! — резко оборвала его Цинь Сяо Бэй, в который уже раз задаваясь вопросом: правда ли они с этим болтуном появились на свет из одного и того же чрева?

— Ой… — Цинь Сяо Бао испугался сурового тона сестры, но тут же понял, что чуть не проболтался о том, что видел на записях с камер наблюдения. Мгновенно он прикрыл рот обеими ладонями и послушно замер рядом, умоляюще глядя на сестру большими глазами.

Цинь Цин ничего странного не заметила. В их семье главной всегда была Сяо Бэй, и оба — и она сама, и Сяо Бао — подчинялись девочке. Такое случалось постоянно.

— На этот раз задание с осложнениями? — без Сяо Бао рядом лицо Сяо Бэй немного прояснилось.

— С заданием всё в порядке. Я переживаю из-за аукциона на особняк рода Цинь, — с лёгкой неуверенностью ответила Цинь Цин.

— Боишься, что не хватит денег? — Сяо Бэй прекрасно умела читать по лицу и сразу угадала суть тревоги матери.

— Да, — Цинь Цин, копируя манеру сына, тоже умоляюще посмотрела на дочь. Эта девочка была невероятно умна — каждое её слово точно попадало в самую суть.

— Циньцинь, не волнуйся! У меня полно заначек — все отдам тебе! — тут же заявил Сяо Бао, услышав, что матери не хватает денег.

— Сяо Бао, ты самый заботливый, — растроганно сказала Цинь Цин и послала сыну через экран ещё один громкий поцелуй.

Цинь Сяо Бао широко улыбнулся и с энтузиазмом ответил тем же.

— Вы двое совсем распустились, — нахмурилась Сяо Бэй. — Мы сейчас серьёзное дело обсуждаем.

— Я тоже серьёзно отношусь! Всё моё — твоё, Циньцинь. Трати, как хочешь! — надулся Сяо Бао.

Сяо Бэй помрачнела и немного помолчала, прежде чем спросить:

— Циньцинь, а особняк рода Цинь действительно так важен?

— Да. Там осталось моё прошлое, — лицо Цинь Цин стало сложным. — Пусть там и много болезненных воспоминаний, но… всё же мне кажется, что этот дом должен оставаться в роду Цинь.

— Поняла, — кивнула Сяо Бэй и после паузы добавила: — Я переоценю все свои активы и до аукциона сообщу тебе итоговую сумму.

— Сяо Бэй… — Цинь Цин не ожидала, что дочь так решительно готова вложить всё ради неё. На душе стало тяжело и тепло одновременно.

— Раз решила — действуй. Не ной без толку, — строго сказала Сяо Бэй.

— Сяо Бэй, я тебе когда-нибудь говорила, как сильно тебя люблю? — голос Цинь Цин дрогнул от волнения.

— Нудно! — Сяо Бэй отвела взгляд, подняла подбородок и взглянула на часы. — Поздно уже. Иди умывайся и ложись спать.

Не дожидаясь, пока Сяо Бао начнёт целоваться с мамой на прощание, она резко оборвала связь, вызвав бурный протест брата.

— У Цинь Цин сейчас очень нужны деньги, — сказала Сяо Бэй всего одну фразу — и Сяо Бао сразу притих.

— Я сейчас проверю, что у нас в винном погребе, и устрою аукцион!

Аукционы — дело выгодное. Сначала он опустошит кошельки Билла и Лиюня.

Только вот Сяо Бао забыл, что кошельки Билла и Лиюня уже были полностью вычищены ими пару дней назад.

Сяо Бэй с досадой покачала головой, глядя на удаляющуюся фигуру брата, и начала прикидывать, как можно быстрее собрать нужную сумму. В то же время в душе шевельнулась тревога: неужели этот пустующий особняк для Цинь Цин важнее, чем она и Сяо Бао? Или, может, мать собирается остаться в Бэйцзине и не возвращаться?

* * *

В день аукциона Лев Сыюань рано утром отправился в отель, где остановилась Цинь Цин, неся в руках огромный букет алых роз и вызывающе демонстрируя своё хорошее настроение.

Однако радость его мгновенно испарилась, едва он увидел у входа в отель Лян Ци — того самого, что был одет с иголочки и тоже держал в руках букет цветов.

— О, красные розы? — насмешливо протянул Лян Ци, не давая Льву Сыюаню пройти мимо, будто его и вовсе нет. — Кто бы мог подумать, что «червяк в чреве Цинь Цин» даже не знает, какие цветы она любит?

С этими словами он с самодовольным видом поправил свой букет лаванды.

— Хм, — холодно фыркнул Лев Сыюань и, не обращая внимания на Лян Ци, вошёл в лифт. Ему совсем не хотелось устраивать представление в холле для зевак.

Лян Ци тут же последовал за ним и встал у противоположной стены кабины. Они ехали молча, недобро поглядывая друг на друга, пока лифт не достиг нужного этажа.

В этот момент Цинь Цин как раз общалась по видеосвязи с «шефом». Неожиданный стук в дверь заставил её нахмуриться.

Шеф, держа в руке бокал вина, усмехнулся:

— Похоже, у тебя в Бэйцзине не одна, а целых две влюблённых души.

— Шеф, не подшучивай надо мной! — взмолилась Цинь Цин.

— Заканчивай с делами в Бэйцзине как можно скорее.

— Есть! — ответила Цинь Цин, удивлённая: за все годы работы шеф ни разу не проявлял такой обеспокоенности. Это уже третий раз за несколько дней, что он торопит её. Неужели… — Новое задание получили?

— Нет. Просто если ты не вернёшься скорее, наши кошельки полностью опустошат твои маленькие лисы-собиратели, — с досадой покрутил бокалом шеф.

Лицо Цинь Цин стало кислым. Она не знала, что сказать.

Вспомнив сумму, которую утром назвала ей Сяо Бэй, она почувствовала смесь благодарности и вины. Она прекрасно понимала: чтобы за столь короткий срок собрать более тридцати миллиардов наличными, её дети явно получили помощь от шефа и команды. Аукцион ещё не начался, а она уже набрала долгов по уши.

— Ладно, не переживай. Сегодня главное — чтобы всё прошло без сучка и задоринки.

— Есть! Гарантирую выполнение задания, шеф! — серьёзно ответила Цинь Цин.

В этот момент в дверь снова начали стучать — настойчиво, с явным намерением вломиться внутрь. Цинь Цин нахмурилась ещё сильнее, особенно когда узнала голос Лян Ци.

— Цинь Цин, запомни: ни один из них не твоя судьба, — предупредил шеф, тоже услышав шум за дверью.

— Я знаю, — вздохнула Цинь Цин, чувствуя себя так, будто эти двое не женихи, а кредиторы. Особенно этот Лян Ци!

Закрыв ноутбук, она резко распахнула дверь. Лян Ци, не успев убрать руку, замахнулся и чуть не ударил её. Цинь Цин мгновенно схватила его за запястье, ловко провернула приём и швырнула на пол.

— Ай! Цинь Цин! — Лян Ци, несмотря на боль, не рассердился, а быстро вскочил на ноги и с наглой ухмылкой произнёс: — Хотя «бить — значит любить», тебе, может, и не стоит каждый раз встречать меня так страстно? Я ведь тоже человек — иногда и мне тяжело бывает!

Цинь Цин даже не удостоила его ответом. Взглянув на букеты в руках обоих мужчин и вспомнив предостережение шефа, она нахмурилась:

— Цветы или вы — но не вместе. Только одно может войти.

Едва она договорила, Лян Ци тут же швырнул лаванду на пол и, боясь, что Цинь Цин передумает, стремительно шагнул в номер.

Лев Сыюань посмотрел на свои розы, будто не услышал её слов, и тоже вошёл вслед за ним.

— Эй! Ты что, не слышал? Либо ты, либо цветы! Раз не можешь расстаться с букетом — оставляй его и проваливай! — торжествующе заявил Лян Ци, подняв подбородок.

— Ты же сам не раз слышал, как Цинь Цин говорила тебе: «Оставь меня в покое! Не преследуй!» Почему не слушаешь? — Лев Сыюань нашёл вазу, поставил туда розы и бросил Лян Ци вызывающий взгляд.

— Ты, щенок, хочешь драки? — Лян Ци вспыхнул, засучив рукава.

— Дикарь, — спокойно отозвался Лев Сыюань. Он знал, что Лян Ци не посмеет устроить скандал при Цинь Цин, и потому не воспринимал угрозы всерьёз. Обернувшись к Цинь Цин, он сказал: — Собирайся. Поехали выбирать платье, подберём украшения, сделаем причёску.

Именно поэтому он и приехал так рано — боялся, что она окажется не готова. Раньше она всегда терпеть не могла такие мероприятия, и, похоже, ничего не изменилось.

— Зачем так хлопотать? Цинь Цин, просто сиди здесь спокойно. Я сейчас вызову стилиста, визажиста — и сегодня ты всех ошеломишь! — не отставал Лян Ци.

Цинь Цин закатила глаза. Какое «ошеломит»? Она же не лот на аукционе!

Лев Сыюань сердито уставился на Лян Ци — тот просто обожал всё портить!

Лян Ци, в свою очередь, многозначительно поднял бровь: мол, «сам такой».

— Не нужно ничего менять. У меня есть наряд для таких случаев, — прервала их перепалку Цинь Цин и с недоумением посмотрела на Лян Ци: — Ты, чёрт возьми, член банды Волка — и собрался на благотворительность? Не смешно ли это?

— Да всё из-за этих двух женщин в семье — хотят погреться в лучах славы, — смутился Лян Ци. Хотя банда Волка и пыталась легализоваться, основная деятельность оставалась прежней. — Я специально пришёл предупредить тебя: эти две явно нацелились на особняк рода Цинь.

С тех пор как просочились слухи об аукционе, они не дают покоя старику, втирают ему очки. Старик, как назло, поверил, и теперь банда Волка превратилась в посмешище.

Лев Сыюань презрительно усмехнулся:

— Как же быстро Лян Шаоцзюй получает информацию!

— Всё из-за тебя, Лев Сыюань! — Лян Ци бросил на него убийственный взгляд. Из-за постоянных стычек с ним он упустил такую важную новость!

Лев Сыюань лишь холодно хмыкнул:

— Иди переодевайся.

Цинь Цин кивнула и скрылась в гардеробной.

Едва она ушла, Лян Ци развалился в кресле и с видом хозяина дома пригласил:

— Лев Цзун, не стой столбом. Присаживайся, не стесняйся, выпей воды.

С этими словами он даже налил Льву Сыюаню стакан воды.

Тот ничего не сказал, но спокойно сел напротив и неторопливо отпил глоток, сохраняя полное самообладание.

Лян Ци уже собирался поддеть соперника, как вдруг зазвонил телефон. Он взглянул на экран, нахмурился, ответил — и чем дальше слушал, тем мрачнее становилось его лицо. Наконец он резко бросил трубку, схватил Льва Сыюаня за воротник:

— Это снова твоя проделка?!

— Не понимаю, о чём ты, — невозмутимо ответил Лев Сыюань. — Но, похоже, у Лян Шаоцзюя срочные дела. Не провожать же тебя?

— Ты у меня ещё попляшешь! — Лян Ци с досадой отпустил его воротник, бросил последний взгляд на дверь гардеробной и стремительно покинул номер.

http://bllate.org/book/3437/376994