Готовый перевод The Villainous Vase Who Became a Crowd Favorite / Став «злодейской вазой» в мире быстрых перемещений, я влюбил в себя всех: Глава 9

Пэй Хуайи: — ...?

Застрявшее на самомх выходе «нет» мгновенно замерло в горле, и Пэй Хуай с лёгким поворотом сменил тон оправдания: — ...А если есть, ты меня спасёшь?

Голос Пэй Хуайи звучал низко и холодно, без намеренного смягчения, но в нём легко угадывалась скрытая мягкость, напоминающая шёпот влюблённых.

Однако Цы Мэй, судя по всему, совершенно не уловил смысла слов Пэй Хуайи: он лишь слегка замер, а затем холодно усмехнулся.

Попросить о спасении своего любовного соперника — ты вообще слышишь, что говоришь?

...И при этом вид у него был донельзя застенчивый.

Цы Мэй бесстрастно уставился на него и всё с той же искренностью произнес:

— Я сделаю так, чтобы эта болезнь стала ещё более смертельной.

Пэй Хуайи: — ...

Пэй Хуайи только хотел что-то ответить, как в ушах внезапно раздался низкий, бархатистый мужской голос:

— А я-то думал, ты до безумия предан этому пареньку Фэйчусу, а оказывается, ты без всякого сопротивления готов принять кого угодно.

Цы Мэй слегка нахмурился от прозвучавшей в этом тоне насмешки и поднял взгляд.

Главная дверь неизвестно когда открылась, и на пороге стоял рослый мужчина, слегка наклонив голову при входе.

У него была чётко очерченная линия подбородка, глубокие черты лица и отстранённо-холодный вид. Густые чёрные волосы были зачесаны назад и слегка растрёпаны, а несколько прядей падали на левую надбровную дугу.

Узкие миндалевидные глаза с одинарными веками выдавали свирепый нрав. Зрачки мужчины отливали тёмным золотом: они не были круглыми, как у обычных людей, и не сужались змеиными щелчками, напоминая скорее овалы, от одного взгляда на которые кровь стыла в жилах.

Тёмно-зелёный мужской вечерний костюм на удивление свободно сидел на одном из участков ткани, но это лишь подчёркивало рельефные мускулы под одеждой, широкие плечи и узкую талию.

В этот момент мужчина слегка прикрыл свои узкие, леденящие кровь золотые глаза и в упор смотрел на Цы Мэй, совершенно не скрывая насмешки на дне взгляд.

Тон его был отвратителен, и Цы Мэй почувствовал внутренний дискомфорт, переведя взгляд на описание персонажа рядом с мужчиной.

— Ботэ Висэр, некровный старший брат первоначального владельца тела.

Глава 10. Позор (10)

Пэй Хуайи при этих словах слегка повернулся и развернулся корпус. Он знал Ботэ, и хотя перед ним стоял брат Цы Мэй, Пэй Хуайи всё равно недовольно нахмурил брови, глядя на того недоброжелательным взглядом.

Однако прежде чем он успел заговорить, Цы Мэй опередил его:

— Что ты имеешь в виду?

Голос юноши звучал чисто и мягко, но в нём всё ещё таилась невыразимая хрипотца.

На мгновение взгляд Ботэ стал странным.

Цы Мэй выпрямился, сделал несколько шагов навстречу Ботэ и остановился прямо перед Пэй Хуайи.

На миловидном и послушном лице юноши проступило выражение отвращения. Чуть приподняв подбородок, он уставился прямо в глаза мужчине своими сияющими, подёрнутыми влажным блеском тёмно-синими зрачками.

Его светло-русые длинные волосы выглядели слегка растрёпанными, а лента свободно обвивала кончики прядей, в то время как несколько локонов рассыпались по обеим сторонам лица и змейками спускались на ключицы.

С ракурса Ботэ отлично было видно едва прикрытые прядями волос тусклые, обнажённые точечные следы двусмысленных красных отметин.

Ботэ некоторое время неподвижно всматривался в него, а когда отвёл взгляд, его выражение лица стало ещё более ледяным.

Опустив взгляд на раскрасневшееся после страсти прекрасное лицо Цы Мэй перед собой, он сохранил всё тот же скверный настрой, хотя голос его прозвучал немного мягче:

— Мне лень с тобой спорить. Отец ищет тебя, он в кабинете, тебе лучше поторопиться.

Сказав это, он бросил косой взгляд на защищаемого Цы Мэем Пэй Хуайи, насмешливо фыркнул и зашагал прочь.

Цы Мэй какое-то время смотрел вслед удаляющемуся Ботэ и бормонул:

— Чёрте что.

Но всё же, последовав совету Ботэ, он по памяти направился к названному тем кабинету.

Пройдя немного, Цы Мэй не удержался и обернулся на следовавшего за ним по пятам Пэй Хуайи, спросив с долей смущения и раздражения:

— Ты чего увязался за мной?

Пэй Хуайи приподнял бровь и кивнул в сторону лестницы неподалёку:

— Мне нужно вниз.

Цы Мэй: — ...

Он попросту решил не обращать на Пэй Хуайи внимания.

Остановившись у лестничного пролёта, Пэй Хуайи с улыбкой в глазах смотрел на уходящего без оглядки Цы Мэй, и лишь когда тот окончательно скрылся за поворотом, шагнул на ступени.

Добравшись до кабинета, он толкнул дверь и первым делом увидел Ботэ, сидевшего на диване и занятого какими-то бумагами.

Цы Мэй слегка запнулся и перевёл взгляд на старого графа Висэр, сидевшего в главном кресле:

— Отец, вы звали меня?

Старый граф бросил на него мимолётный взгляд и, продолжая что-то выписывать, поинтересовался:

— Насчет парного турнира по дуэлям в Академии Фурлань, ты уже нашёл себе подходящего напарника?

— ...Пока нет.

Старый граф, казалось, ожидал этого. Он поднял голову, протянул Цы Мэй лист бумаги и внимательно всмотрелся в его выражение лица:

— Я подобрал тебе кандидатуру, взгляни.

— Он из стихии природы, самый сильный из всех, кому мы когда-либо оказывали поддержку.

Взгляд Цы Мэй упал на фотографию на листке — это был Пэй Хуайи.

Он закусил губу, раздумывая над тем, как бы отказаться.

По сюжету это была сцена противостояния между ним и Пэй Хуайи, а вовсе не командная игра.

Цы Мэй положил листок с фотографией Пэй Хуайи на стол старого графа с раздраженным видом:

— У меня с ним конфликт, он не согласится.

Выражение лица старого графа мгновенно стало суровым, и он прикрикнул:

— Я заставлю его согласиться, Цы Мэй! Этот парный турнир по дуэлям — отбор, который проводит лично Его Величество, ты не смеешь осквернять семью Висэр.

Цы Мэй замер.

Если перевести эти слова на прямой язык, то они означали следующее: он, юный господин с низким уровнем культивации — позор семьи Висэр.

Они не позволяли носящему фамилию Висэр запятнать этот род.

Цы Мэй долго молчал, а затем внезапно усмехнулся:

— ...Хорошо.

— Я пойду в команде с Пэй Хуайи.

Глава 11. Раса Драконов (11)

Краем глаза Ботэ всё время следил за Цы Мэй, и при словах старого графа едва заметно нахмурился.

Сказано это было прямо и неприятно.

С его ракурса не удавалось разглядеть выражение лица Цы Мэй, но по тону ответа было понятно, что настроение у того сейчас хуже некуда.

— Перед началом турнира Ботэ поможет тебе подтянуть магию. Не нужно быть великим мастером, главное — уметь защитить себя, — получив удовлетворительный ответ, старый граф отвёл взгляд и небрежно бросил: — Тренируйся как следует, ступай.

После этих слов Цы Мэй не задерживался ни секунды и захлопнул дверь с такой силой, что та содрогнулась.

http://bllate.org/book/34361/4235656