Готовый перевод The Book of Life and Death / Книга жизни и смерти: Начало (Завершено + Бонус): Глава 6

Пока три ярко-красных иероглифа внезапно не сформировались окончательно.

Ло Ян выговаривал их по одному:

— Кни-га! Жив-ни! И Смер-ти!

В следующее мгновение буря внезапно стихла.

Ло Ян прищурился, всматриваясь в происходящее, стараясь убедиться, что ему не мерещится:

— Книга Жизни и Смерти?

Серьезно, что ли?

Хотя он и считал свой характер достаточно сдержанным, но в этот момент всё равно не смог удержаться и затаил дыхание.

В конце концов, хотя раньше он то и дело заявлял, что у него судьба главного героя, всё это было лишь баловством ради самоуспокоения.

Погодите-ка...

Ло Ян внезапно кое о чем подумал.

Раз эта штука попала сюда с Земли, очевидно, она является земным продуктом.

Но это же — звездный космос!

Ло Ян: «……»

Впрочем, уже в следующее мгновение.

Ло Ян снова пришел в себя.

Но какое это имеет значение?

В его глазах внезапно вспыхнули два ярких луча.

Он схватил Книгу Жизни и Смерти и со всей силы швырнул ее в приближавшегося к нему мужчину средних лет.

Мужчина средних лет, очевидно, прошел через множество битв. Увидев это, он почти рефлекторно создал перед собой стену из ветра.

Но практически в тот же миг он снова усмехнулся.

В его глазах атака Ло Яна была не более чем предсмертной агонией.

Разве предсмертная агония обычного человека требовала от него использования способности?

Поэтому он никак не ожидал, что в тот момент, когда он протянул правую руку, собираясь схватить Ло Яна за горло, эта книга в мгновение ока сокрушит ветряную стену перед ним.

В этот момент его зрачки сузились.

Он попытался увернуться, но было уже поздно.

В результате книга плашмя врезалась ему прямо в лоб, тот мгновенно провалился, а сам мужчина отлетел назад и с тяжелым стухом рухнул на стену, мгновенно испустив дух.

Увидев это, владелец лавки и остальные остолбенели.

И прежде чем они успели опомниться, кулак размером с мешок с песком уже обрушился на них.

Бам-бам-бам!

Спустя несколько десятков секунд все они уже валялись на земле.

Ло Ян протянул руку и стер кровь с уголка губ.

И что с того, что Книга Жизни и Смерти — продукт Земли, и в Империи Ханмона от нее вроде как может не быть толку?

Артефакт есть артефакт, и даже если использовать его как обычный кирпич, смертная плоть не сможет этому противостоять.

Была лишь одна деталь: Книга Жизни и Смерти явно была недовольна.

Если говорить точнее, она была зла едва ли не до безумия.

Потому что вокруг не было ни дуновения ветерка, но ее страницы листались быстрее, чем меняется выражение лица у мужчины.

Ло Ян: «……»

Тогда Ло Ян подошел, выудил ее из лужи крови и встряхнул:

— Посмотри на это с другой стороны. Разве нет старой пословицы: неважно, черная кошка или белая, главное — чтобы она ловила мышей? К тому же, подумаешь, испачкалась в крови. Забыл, как раньше та пожилая бабушка вытащила тебя из мусорного бака и подарила мне?

Книга Жизни и Смерти: «……»

Книга мгновенно замерла, очевидно, решив, что ей достался какой-то непутевый хозяин, и забилась в глухую оборону.

Настроение Ло Яна, напротив, стало только лучше.

Ведь вся эта прыть Книги Жизни и Смерти наглядно доказывала, что произошедшее было суровой реальностью.

Он, Ло Ян, и вправду оказался избранным небесами.

Только после этого Ло Ян повернулся к разинувшему рот Чжао Пэну:

— Приходи в себя!

Чжао Пэн тут же опомнился:

— Ло Ян... Брат Ло, как тебе это удалось?

Ло Ян: «……»

Отличный вопрос!

Но в следующее мгновение глаза Чжао Пэна заблестели:

— Я понял, брат Ло, ты ведь спрятал в той книге боевую карту, да?

Одаренные в Империи Ханмона делятся на две категории: первая — Одаренные атакующего типа, а вторая — Одаренного вспомогательного типа.

Одаренные атакующего типа — главная сила Империи Ханмона в противостоянии с Зергами, а Одаренные вспомогательного типа могут создавать различные карты, помогая атакующим упорядочивать Море духа и уничтожать Зергов.

Хотя было неизвестно, где Ло Ян добыл боевую карту, это несомненно оставалось единственным возможным объяснением.

Ло Ян приподнял бровь:

— И что же нам теперь делать?

Чжао Пэн опустил взгляд на валявшихся на полу владельца лавки и остальных.

— Разве ты сам не придумал для меня оправдание? — произнес Ло Ян. — Звони в полицию!

Чжао Пэн: «……» Оправдание?

Полиция прибыла очень быстро.

Они никак не ожидали, что Ло Ян и Чжао Пэн окажутся далеко не первой партией жертв, за которой они охотились.

Прибыв на место, стражи порядка обнаружили в подвале художественного магазина два с лишним десятка крепко связанных мужчин и женщин. Как и Чжао Пэн, все они были сиротами или инопланетянами, которых эта преступная группировка заманила сюда под предлогом трудоустройства.

Помимо людей, в подвале содержалось немало ценных питомцев, пропавших за последние два месяца.

Бандиты планировали переправить всех их завтра, но в самый последний момент они погорели на Ло Яне.

Женщина-полицейский с золотыми волосами, ведавшая расследованием этого дела, ласково произнесла:

— Можете пока отдохнуть здесь, мы уже связались с послом Федерального правительства Земли при Империи, он скоро будет.

Чжао Пэн:

— Спасибо, большое спасибо.

В комнате отдыха вскоре остались только Чжао Пэн и Ло Ян.

Чжао Пэн все еще не мог отделаться от страха:

— А Империя Ханмона оказалась не такой уж прекрасной, как мы себе представляли.

— Хорошо еще, что брат Ло оказался рядом... Только я никак не ожидал, что у тебя, брат Ло, такая отличная подготовка... Брат Ло?

Ло Ян уже вовсю изучать ту самую Книгу Жизни и Смерти.

Услышав слова Чжао Пэна, он прямо повернул к нему голову, указал на три крупных иероглифа Книга Жизни и Смерти в левом верхнем углу обложки и спросил:

— Ты знаешь эти иероглифы?

Чжао Пэн: «……»

http://bllate.org/book/34355/4234819