Готовый перевод Reborn CEO Extreme Favor Plan / Перерождение: План абсолютной одержимости: Глава 14

Шан Янь быстрым взглядом окинул все магазины на улице, где продавали завтраки.

Он безошибочно вычленил лавочку с самой длинной очередью и самым чистым прилавком и с невозмутимым видом встал в её хвост.

Хотя костюм по индивидуальному заказу стоимостью в пять знаков цифр выглядел совершенно неуместно перед простенькой уличной закусочной, держался он с абсолютной естественностью.

В промежутках между продвижением очереди он достал телефон и с привычной непринуждённостью написал в WeChat Ся Жунсюю:

[Привык к новой комнате, не слишком шумно здесь по вечерам?]

Стоило сообщению улететь, как в верхней части диалога высветилось: «Собеседник печатает».

Уголки губ Шан Яня чуть приподнялись: Сяся так быстро ответил на его сообщение, значит, Сяся его не ненавидит.

[По вечерам очень тихо, комната хорошая.]

Ся Жунсюй ответил быстро, а следом прилетело ещё одно сообщение:

[Много всего купил? Я спущусь тебя встретить.]

Длинные пальцы Шан Яня легко постучали по экрану:

[Жди меня дома.]

[Я ещё не доехал.]

Ся Жунсюй уставился на экран телефона, и те простые пять иероглифов —

«жди меня дома» —

вдруг на мгновение размыли перед его глазами.

Он машинально сжал телефон так сильно, что костяшки пальцев слегка побелели.

Дом.

Для него это слово звучало слишком чуждо.

С тринадцати лет у него не было дома.

Кладовая — не дом, съёмная квартира — не дом, всё это были лишь места, где можно переночевать.

Но теперь кто-то с полным правом говорил ему: «жди дома», словно у него и вправду появилось место, куда можно вернуться.

Заливной солнечный свет из окна падал на только что застеленную простыню. Ся Жунсюй моргнул, прогоняя подступившую странную щемящую боль в груди.

Ся Жунсюй поднялся, пошёл на кухню налить стакан воды и с удивлением заметил, что его рука слегка подрагивает.

Он обвёл взглядом комнату: вещи ещё не разобраны, мебель осталась старой от хозяина квартиры, даже занавески висели ещё с тех пор, как ими пользовался прошлый жилец.

Но почему-то, когда Шан Янь произнёс это слово — «дом», — Ся Жунсюй и вправду ощутил незнакомое чувство причастности к чему-то важному.

[Тогда я жду тебя дома.]

Ся Жунсюй аккуратно вывел в ответ шесть иероглифов.

Очередь медленно продвигалась вперёд, и Шан Янь, продолжая стоять, переписывался с Ся Жунсюем.

Разговор от сегодняшней погоды сам собой перетекла к обустройству нового жилья, а затем свернул на то, что во второй половине дня придется ехать давать показания.

— Что желаете, молодой человек?

Шан Янь убрал телефон:

— Две порции сочных сяолунбао с мясом, один стакан сладкого соевого молока и один — без сахара.

Он помнил, что в прошлой жизни Ся Жунсюй не любил сладкое, но на всякий случай решил подстраховаться, поскольку не был уверен в его нынешних вкусах.

— И ещё порцию тыквенной каши и чайные яйца.

Прикинув про себя расстояние от компании до дома Ся Жунсюя, Шан Янь вдруг подумал, что его машина тут совершенно ни к чему: кружить в объезд, маяться с парковкой — только время терять, пешком дойти выйдет куда быстрее.

Шан Янь нёс набитый доверху пакет с завтраком, осторожно лавируя в узком хутуне.

Утреннее солнце пробивалось сквозь сушившуюся на натянутых между домами верёвках одежду и бросало пестрые тени на его отутюженный костюм.

Шан Янь нащупал телефон и набрал номер помощника:

— С завтрашнего дня в корпоративной столовой нужно организовать подачу завтраков.

Из переулка доносились гнусавые наигрыши из старого радиоприёмника, смешивавшиеся с перекличкой соседей, справлявшихся о здоровье друг друга.

По идее, это место должно было диссонировать со всем миром Шан Яня, но ему так отчаянно хотелось раствориться в нём —

потому что здесь жил Ся Жунсюй.

Его любимый.

Завернув за последний угол, Шан Янь невольно замедлил шаг.

Он поднял голову и посмотрел на окно на шестом этаже: шторы уже были раздвинуты, и худая фигура Ся Жунсюя вырисовывалась прямо перед стеклом.

Их взгляды пересеклись в лучах утреннего солнца.

Шан Янь непринужденно вскинул руку, озарив лицо искренней, сияющей улыбкой.

В тот миг, когда эта улыбка озарила красивое и чистое лицо Шан Яня, она напомнила самую нежную закатную зарю на снежной равнине в сумерки, сияя ярче звезд летнего ночного неба.

Улыбка эта, в которой сочетались юношеская задорность и зрелая притягательность, мимоходом врезалась в самую душу Ся Жунсюя, заставив его дыхание на секунду оборваться.

Словно ошпаренный этой улыбкой, Ся Жунсюй резко отшатнулся назад.

Он инстинктивно сжал кулаки, а сердце заколотилось с бешеной силой.

Это ощущение казалось до боли чуждым: казалось бы, простой случайный знакомый, почему же один-единственный взгляд мог вызвать в нём такой переполох?

Ся Жунсюй опустил глаза на собственные побелевшие пальцы, не понимая, откуда в груди взялся этот странный, неуёмный трепет.

Почему он инстинктивно захотел отступить?

Чего он испугался?

Ся Жунсюй вдруг отчётливо понял: он, похоже, испытывает к этому едва знакомому человеку… какие-то неопределённые, с трудом поддающиеся описанию чувства!

Помимо воли его взгляд снова принялся искать во дворе стройную фигуру.

Шан Янь уже поднимался по лестнице.

Хотя звуков шагов в подъезде ещё не было слышно, Ся Жунсюй сломя голову бросился к двери.

— Доброе утро. — Шан Янь только поднял голову и сразу увидел Ся Жунсюя: тот держался за дверную ручку, высунувшись наружу почти наполовину, с тревогой и нетерпением вглядываясь в лестничный пролёт.

Сердце Шан Яня растаяло в один миг.

Не удержавшись, он с улыбкой спросил:

— Проголодался?

Движения Ся Жунсюя на секунду замерли, а щеки безо всякой видимой причины запылали.

Уставившись на лицо Шан Яня, он чувствовал, как его сердце отбивает неконтролируемый ритм.

— Совсем нет, — тихо ответил он, говоря куда тише обычного.

— Скоро девять часов, как это — не проголодался?

Тон Шан Яня вдруг сделался нравоучительным и серьёзным, прямо как у старшего:

— Молодым людям нужно питаться вовремя, иначе потом заработаешь проблемы с желудком.

Ся Жунсюй поднял глаза, наткнулся на предельно серьёзное выражение лица Шан Яня и невольно фыркнул со смеху.

Этот франтоватый, стильно одетый парень сыпал такими стариковскими нравоучениями.

Ся Жунсюй торопливо опустил голову и взял из его рук пакет с завтраком, пытаясь скрыть своё смущение.

Стола в квартире пока не было, и Ся Жунсюй водрузил два чемодана один на другой, приспособив их под временный столик.

Шан Янь жевал булочку, но глаз с Ся Жунсюя не сводил: он смотрел, как сидящий напротив мужчина бережно откусывает кусочек сяолунбао, а его кадык вздрагивает при глотке.

У Шан Яня неожиданно защипало в глазах — этого повторного совместного завтрака пришлось добиваться ценой двух прожитых жизней.

В убогой комнатке, за импровизированным обеденным столом из двух чемоданов, сидеть на корточках было ужасно неудобно, но он почему-то чувствовал, что это самый дорогой приём пищи в его жизни.

— Что такое?

Ся Жунсюй всегда отличался чуткостью к переменам настроения, и даже несмотря на все старания Шан Яня скрыть это, он всё же заметил неладное.

— Ничего, — Шан Янь поднял голову и улыбнулся. — Еда очень вкусная. Ты будешь соевое молоко с сахаром или без?

Ся Жунсюй пару секунд вглядывался в него, совершенно не понимая, почему сидящий напротив человек выглядит так, будто вот-вот рассыплется от горя.

Неужели он всё ещё не выбрался из тени неудачного романе?

Ся Жунсюй вдруг вспомнил их первую встречу: этот парень вёл себя точно так же. Неужели он похож на его бывшего?

Его бывший… был парнем?

— Мне всё равно, — немного обрадовался Ся Жунсюй.

Глава 19. Сяся

— А если я дам тебе сладкое, ты выпьешь? — как бы между прочим поинтересовался Шан Янь.

Зрачки Ся Жунсюя на миг расширились, и хотя он тут же постарался принять обычный вид,

Шан Янь всё равно успел заметить этот промелькнувший в них огонёк.

— Выпью.

И правда, Сяся на самом деле любит сладкое.

В прошлой жизни Ся Жунсюй вечно делал строгое лицо и заявлял «я не люблю сладкое», упорно пил кофе без единой ложки сахара.

Теперь-то думалось, что всё это делалось лишь ради того, чтобы подстроиться под его вкусы.

Шан Янь протянул ему стакан со сладким соевым молоком и произнёс:

— Это сладкое, держи, оно твоё.

Ся Жунсюй обеими руками обхватил горячий стаканчик и покорно опустил голову, делая маленький глоток.

Клубящийся пар затуманил его очки, заодно скрыв предательски покрасневшие кончики ушей.

Когда он снова опустил взгляд, пальцы сами собой непроизвольно толкнули его собственную порцию сяолунбао ближе к Шан Яню —

движение вышло настолько естественным, что он сам не осознал, насколько оно было интимным.

— Спасибо. — Уголки губ Шан Яня поползли вверх.

— Я только что вернулся из-за границы, и все мои знакомые там примерно в таком же положении, —

Шан Янь вдруг понизил голос, придав ему в меру утончённую нотку меланхолии. — Я ко многому здесь ещё толком не привык... Сяся не согласится мне иногда помогать?

— Сяся? — Ся Жунсюй резко вскинул голову, едва не расплескав соевое молоко.

Глаза за стёклами очков округлились, сделав его похожим на испуганного кота.

Шан Янь же выглядел донельзя уверенным в своей правоте и даже слегка наивным:

— Мы же друзья, разве называть друг друга домашними прозвищами — это ненормально?

Не нравится «Сяся»? Тогда... Жунжун?

— Кхе-кхе!

Ся Жунсюй поперхнулся соевым молоком, и его щеки мгновенно залились густым румянцем.

Какой ещё Жунжун, звучит прямо как кличка для кота…

Шан Янь тут же вскочил на ноги, похлопывая Ся Жунсюя по спине тёплой ладонью.

Через тонкую ткань рубашки Ся Жунсюй отчётливо ощущал жар чужей ладони.

Ся Жунсюй кашлял так сильно, что уголки его глаз покраснели, а на ресницах заблестели капли слёз.

Жалкое зрелище.

Рука Шан Яня всё ещё лежала у него на спине, а пальцы едва ощутимо скользили вдоль выступающих позвонков.

Его потемневший взгляд неотрывно следил за длинными ресницами Ся Жунсюя, на которых дрожали слёзинки.

От такого бесцеремонного «тисканья» у Ся Жунсюя всё тело онемело, а пальцы на ногах от стыда сжались в кулаки.

Лицо горело всё сильнее, а расстояние между ними было непозволожительно близким.

Ся Жунсюй никогда в жизни ни с кем не сближался на такую дистанцию.

А если такое и случалось, то это были лишь удары кулаками в драках.

Это удушающее беспокойство

казалось настолько чуждым, что пугало Ся Жунсюя.

Настолько близко, что можно было различить лёгкий шлейф парфюма — смесь кедра и амбры, благородная и сдержанная, под стать самому Шан Яню.

— Пей медленнее... Жунжун...

Голос Шан Яня прозвучал сверху, и в нём отчетливо сквозило веселье.

Ся Жунсюй опустил голову и вдруг заметил, что его собственная тень целиком тонет в тени стоявшего рядом человека, словно его мягко и надежно укутали.

http://bllate.org/book/34342/4233149