Готовый перевод Reborn CEO Extreme Favor Plan / Перерождение: План абсолютной одержимости: Глава 13

Кончик пальца скользил по экрану, снова и снова проверяя, не привиделось ли ему это письмо.

Ся Жунсюй вспомнил сегодняшнего молодого человека по имени Шан Янь. У него была та же фамилия — какая ирония судьбы.

После встречи с ним казалось, что даже удача повернулась к нему лицом.

Уголки губ Ся Жунсюя приподнялись, когда он увидел в WeChat нового контактного лица. Ник был предельно простым — одна-единственная буква Шан.

Впервые Ся Жунсюй испытал любопытство к какому-то человеку и пролистал ленту друзей Шан Яня.

Какой же он человек, который не любит делиться своей жизнью!

Ся Жунсюй мягко положил телефон на край подушки, и пружинный матрас издал еле слышный скрип.

Было всего половине восьмого вечера, сумерки за окном еще не до конца рассеялись, но его веки уже отяжелели так, что их невозможно было поднять.

Пережив те ошеломляющие события, провозившись всю ночь в больнице, а сегодня еще занимаясь арендой и переездом,

Ся Жунсюй чувствовал, что его тело немного сдает.

К счастью, душевное напряжение полностью отпустило.

Теперь он лежал в этом новом доме, где Ли Дун никак не сможет его отыскать.

Лёжа на спине и глядя на трещину на потолке, он мысленно выстраивал планы на завтра: купить простенький шкаф для одежды, сменить кровать, эта уж слишком скрипучая, сходить в супермаркет за кое-какими мелочами...

Завтра нужно будет написать Шан Яню, он ведь еще не вернул ему деньги за больницу...

Мысли постепенно расплывались, растекаясь, точно попавшие в воду чернила.

Ровно восемь часов вечера.

За окнами Небоскреба Люцзинь зажглись ослепительные огни, и дыхание Ся Жунсюя постепенно стало ровным и глубоким.

В самый последний момент перед тем, как провалиться в сон, он бессознательно перевернулся и свернулся калачиком, обхватив себя руками, словно зародыш.

Это была привычка, выработанная им с тринадцати лет — казалось, только так он мог защитить себя.

А в это время перед панорамным окном в офисе на верхнем этаже Небоскреба Люцзинь Шан Янь держал в руках бинокль, нежно устремив взгляд в определенном направлении.

Представляя себе, как выглядит Ся Жунсюй.

Резюме на экране его компьютера принадлежало Ся Жунсюю.

Шан Янь специально попросил помощника перенести собеседование на послезавтра, чтобы Ся Жунсюй мог еще день отдохнуть.

Шан Янь посмотрел на новый аватар в WeChat, зафиксированный в самом верху.

На аватарке красовалась фотография клочка белых облаков, а никнейм гласил: light.

Шан Янь снова обновил ленту друзей собеседника, но та по-прежнему оставалась пустой.

Любимый человек все так же не любит делиться своей жизнью. Какую бы причину придумать на завтра, чтобы позвать его пообедать?

Ведь это вполне нормально — звать друг друга пообедать, когда вы друзья!

Одинокий гусь

Эту ночь Шан Янь провел в компании.

Когда помощник Сяо Ли в третий раз убедился, что у шефа больше нет никаких рабочих задач, он наконец-то покинул кабинет со множеством вопросов в голове.

Вся компания знала: хотя генеральный директор Шан строго требует выполнения работы, он никогда не поощрял культуру переработок.

Особенно в последнее время, когда не было никаких горящих крупных проектов.

Часы показывали девять вечера, и весь офисный этаж полностью погрузился в тишину.

Шан Янь с раздражением вытащил из ящика стола пачку сигарет, и щелчок металлической зажигалки прозвучал чересчур резко в пустом кабинете.

Окутанный клубами дыма, он устало помассировал виски.

Он не сомкнул глаз уже две ночи подряд.

Когда он позапрошлой ночью вернулся на виллу, этот огромный дом казался пугающе пустым.

За этот год Шан Янь только что вернулся на родину, и в каждом уголке виллы еще не было никаких доказательств того, что Ся Жунсюй когда-либо существовал здесь.

Не было аромата того геля для душа, которым тот пользовался больше всего, не было на письменном столе книги с закладкой на недочитанной странице, на кухне не удавалось отыскать даже кофейных зерен, которые тот так любил пить.

Шан Янь стоял посреди спальни — в этой временной линии Ся Жунсюй никогда сюда не ступал.

Он никак не мог, как в течении последних двух лет, прижимать к груди пижаму Сяся и засыпать на подушке, которой пользовался Сяся.

Во всей комнате лишь стояла чашка давно остывшего кофе на прикроватной тумбочке — единственное, что было связано с Сяся.

Но эту вещь было невозможно обнять!

В три часа ночи Шан Янь свернулся калачиком на диване.

За окном начал накрапывать дождь, капли застучали по стеклу.

Это вызвало у него приступ тревоги.

Шан Янь начал бояться, что его перерождение было лишь прекрасным сном, что, проснувшись, он снова вернется в тот мир, где нет Ся Жунсюя.

Поэтому он просидел в кабинете всю ночь напролет, выкуривая сигарету за сигаретой, пока небо на востоке не посветлело.

А прошлой ночью — и вовсе в больнице: после того как он помог Ся Жунсюю сделать промывание желудка и уложил его на больничную койку, Шан Янь так и сидел, неотрывно глядя на крепко спящего человека, и сторожил его добрую половину ночи.

Он смертельно боялся, что стоить ему хоть на мгновение моргнуть, как тот снова окажется на том ледяном столе морга и больше никогда не пожелает открыть глаза.

Сейчас Шан Янь стоял у панорамного окна на верхнем этаже Небоскреба Люцзинь, глядя сверху на огни всего города.

С этой высоты он отчетливо видел направление старого жилого дома в Восточном районе — Ся Жунсюй находился там и спокойно спал.

Это простое осознание позволило его натянутым за последние дни нервам немного расслабиться.

Но такое расстояние все равно было для него невыносимым.

Ему хотелось подобраться ближе, настолько близко, чтобы слышать ровное дыхание этого человека, чувствовать тепло его тела во время крепкого сна.

Сяся... — тихо прошептал он, — когда же ты... полюбишь меня... Сяся, я так по тебе скучал...

Усталость наконец одержала верх над наваждением.

Шан Янь в полусне думал об этом человеке, вспоминая изгиб уголков его глаз, когда тот улыбался, его привычку поправлять очки.

Впервые с момента перерождения он наконец-то получил несколько часов драгоценного сна в комнате отдыха при офисе.

Однако едва забрезжил рассвет, как его разбудил кошмар.

В этом сне он снова превратился в того тридцатилетнего ходячего мертвеца, потерявшего возлюбленного.

Самым страшным было не то, что у него никогда не было надежды, а то, что он едва не обрел Ся Жунсюй заново, лишь для того, чтобы обнаружить: всё это было лишь иллюзией.

Никакого перерождения не случилось, и он не спас Ся Жунсюя, к которому в его двадцать четыре года приставал пьяница.

Во сне он стоял на коленях в той полной воспоминаний комнате на шестом этаже в Восточном районе, сорвавшись в горьких рыданиях, словно выпотрошенная оболочка.

Шан Янь все еще был жив, но Ся Жунсюй исчез навсегда.

В долгие годы оставшейся половины жизни он мог лишь уподобиться одинокому гусю, потерявшему родное крыло в сумеречном небе,

и каждый день брести в одиночестве.

С тех пор он заблудился, кружа в бескрайних просторах времени, и каждый его скорбный крик оборачивался никем не услышанной тоской.

Холодный пот пропитал рубашку, грудная клетка тяжело вздымалась, капли пота скатывались по вискам.

Шан Янь резким движением сел на постели, вцепившись пальцами в простыню.

За окном утренний свет понемногу прогонял темноту.

Дрожащим пальцем Шан Янь нашарил телефон: на экране светился чат с Ся Жунсюем, добавленным только вчера, а история сообщений была абсолютно пустой.

В тишине комнаты отдыха резко и пронзительно зазвонил телефон; он уставился на незнакомый номер на экране, и его пальцы помимо воли слегка задрожали.

Алло? — его голос звучал до неузнаваемости хрипло.

Здравствуйте, это господин Шан Янь? Вас беспокоят из отделения полиции Восточного района, — донесся из трубки казенный мужской голос.

Кровь в жилах Шан Яня мгновенно застыла.

Это осознание окатило его ушатом ледяной воды, в мозг ворвались жуткие воспоминания: автокатастрофа, проливной дождь и... бледное лицо в морге...

Господин Шан...?

Я слушаю... Простите, связь, похоже, только что была не очень хорошей.

Мы связались с клиникой и узнали, что господин Ся уже выписался. В связи с вчерашним инцидентом на парковке вам и господину Ся Жунсюю нужно приехать и дать показания...

Услышав имя Ся Жунсюя, Шан Янь чуть ослабил натянутые нервы.

Звон в ушах постепенно стихал, а сердцебиение возвращалось в норму.

Он крепче сжал телефон, побелев костяшками пальцев.

Вчерашняя парковка, Ся Жунсюй, к которому приставали те проклятые пьяницы, — все это происходило наяву.

Перерождение было настоящим.

Ся Жунсюй был жив.

И сегодня у него появился законный повод навестить того, о ком он тосковал каждую секунду.

Хорошо, мы обязательно посодействуем, приедем вместе во второй половине дня.

Хорошо.

Голос Шан Яня уже обрел прежнюю солидность и невозмутимость.

Шан Янь, разумеется, не собирался спускать это тем пьяницам: еще вчера он поручил юридическому отделу связаться с лучшими адвокатами по уголовным делам, чтобы те подонки загремели за решетку на долгие годы.

Но сейчас у него были дела поважнее.

Ровно в восемь утра во всем здании, работавшем с девяти тридцати, еще почти никого не было.

Шан Янь открыл WeChat: аватар Ся Жунсюя сменился размытой фотографией уличного пейзажа.

Секунду поколебавшись, он все же отправил сообщение: [Уже встал?]

Собеседник ответил практически мгновенно, и над диалогом появилась надпись: собеседник печатает: [Уже встал, господин Шан, мне сейчас нужно сопровождать вас на осмотр квартир?]

Уголки губ Шан Яня сами собой поползли вверх.

Он представил себе, как Ся Жунсюй выглядит в этот момент: наверное, только что умылся, а волосы еще влажные.

Шан Янь быстро застучал пальцами по экранам: [Сегодня мы не пойдем смотреть квартиры, потому что у нас другие планы. Ты завтракал?]

Отправив сообщение, он добавил еще строчку: [Я купил еду в круглосуточном магазине внизу, случайно взял лишнего, не мог бы ты помочь мне всё это съесть?]

Одновременно с этим Шан Янь быстрыми шагами направился к лифту.

На самом деле он вовсе не был ни в каком магазине, но всегда нужно находить разумные предлоги.

Если бы он спросил Ся Жунсюя, что ему принести, тот наверняка ответил бы, что уже поел.

Ся Жунсюй и впрямь никогда не утруждал себя приготовлением завтрака, из-за чего в столь юном возрасте уже страдал желудком.

Телефон завибрировал, и Ся Жунсюй ответил лаконично: [Хорошо]

Шан Янь долго вглядывался в эту строчку, слегка приподняв уголки губ.

Впрочем, Шан Янь не был до конца уверен в истинных вкусовых предпочтениях Ся Жунсюя: ради сближения с ним Сяся тогда симулировал множество увлечений.

Шан Янь предполагал, что Ся Жунсюй вовсе не обязательно по-настоящему любит бургундское вино 1945 года.

Завтрак

Шан Янь стоял у входа в закусочную, его дорогие кожаные туфли ступали по замасленной плитке.

За обе свои жизни он ни разу не заглядывал в подобные места лично: за границей трехразовое питание тщательно готовила домашняя экономка.

После возвращения на родину на вилле работал специально нанятый шеф-повар, а корпоративная столовая не уступала лучшим ресторанам.

http://bllate.org/book/34342/4233148