Готовый перевод Reborn CEO Extreme Favor Plan / Перерождение: План абсолютной одержимости: Глава 11

Толстяк тут же попался на удочку:

— Вот так-то, братишка, иди к папочке...

В тот самый момент, когда жирные пальцы уже почти коснулись его талии, Ся Жунсюй резко поднял голову и изо всех сил со злостью врезал толстяку в висок!

— А-а-а!! — свиной визг раскатился по подземной парковке.

Ся Жунсюй воспользовался моментом, чтобы сорвать чеку пожарного гидранта. Двигаясь с невероятной быстротой, он сорвал вентиль и выхватил сияющий холодным блеском пожарный топор.

— Проваливайте! — с трудом держась на ногах, выкрикнул он. — Подойдете ближе — разрублю нахрен!

Из-за действия препарата зрение немного расплывалось, но рука, сжимавшая топор, была тверда как скала.

Толстяк, зажав лоб руками, отпрянул назад, его сообщники тоже замерли на месте. Молодой человек, с которым только что собирались сделать всё что угодно, сейчас глядел из-за очков с такой свирепой яростью загнанного зверя, а острие топора было направлено прямо на ширинку толстяка.

— Псих... Он абсолютный псих!

Ся Жунсюй мертвой хваткой вцепился в топорище.

Зрение Ся Жунсюя уже начало застилать туманной пеленой, топор в его руке казался всё тяжелее и тяжелее.

Пока рассудок еще оставался ясным, он быстро сообразил: если сейчас нанести себе топором рану, это позволит дольше сохранять трезвость ума, вызвать полицию и дождаться помощи. Иначе, когда препарат полностью подействует, он снова окажется беззащитной игрушкой в руках этих негодяев.

Боль лучше всего помогает человеку сохранять здравомыслие.

Лезвие топора отсвечивало холодным блеском в полумраке, и он, не колеблясь ни секунды, замахнулся на собственное левое предплечье...

— Перестань!

Пара сильных рук внезапно обвила его со спины, надежно перехватив запястье с зажатым в нем топором.

Ся Жунсюй отчаянно забился, но услышал у самого уха низкий, мягкий голос:

— Брось, не калечь себя... Брось... Я уже вызвал полицию, они тебе больше не навредят.

Этот голос прозвучал, как глоток прохладной воды, и непостижимым образом успокоил его нервы, находившиеся на грани полного срыва.

Раздался звонкий стук — топор рухнул на бетонный пол.

Не потому, что он поверил этим словам, а потому, что препарат наконец окончательно подействовал: его конечности стали тяжелыми, словно налитыми свинцом, а по всему телу разлился невыносимый, мучительный жар.

Перед глазами пара узловатых рук с отчетливо выступающими суставами поймала его падающее тело.

В помрачнешем сознании Ся Жунсюй яростно ругал себя: с чего это он вдруг затормозил, почему тот удар топором так и не сорвался вниз?

Да как он, проработавший столько времени в баре, мог не знать, к каким последствиям приводит прием такой дряни?

Теперь же руки и ноги обмякли, в теле стоял жуткий жар, но он не мог пошевелить даже единым пальцем.

В чьи же руки он угодил?

Как с ним постучатся?

Неизвестный страх заставлял его тело инстинктивно напрягаться даже под воздействием препарата, а кулаки были намертво прижаты к груди, словно испуганный зверек, загнанный в ловушку, но всё еще не желающий сдаваться.

Руки Шан Яня слегка дрожали, а вес тела в его объятиях был пугающе легким.

Щеки Ся Жунсюя пылали болезненным румянцем, мелкие капельки пота скатывались с кончиков волос, смачивая пушистые ресницы.

Он до крови прикусил изнутри нижнюю губу, всем телом окоченев в защитной позе.

Шан Янь бережно укутал его дрожащее тело своим пиджаком, и когда кончики пальцев коснулись обжигающей кожи парня, сердце сжалось так, будто его сдавила чья-то невидимая рука.

Он боялся даже представить: если бы Лу Минчуань не настоял на том, чтобы вытащить его сегодня вечером, если бы из-за шоу фейерверков у реки парковочные места не оказались забиты до отказа, с какой стати он по чистой случайности припарковал бы машину на этой глухой парковке?

Если бы не привычка строго соблюдать режим, выработавшаяся еще в прошлой жизни, и страх перед пробками после окончания салюта, из-за чего он уехал из клуба пораньше...

Что бы стало с Ся Жунсюем?

В прошлой жизни он ведь тоже согласился на встречу с Лу Минчуань в этот самый день, и они вдвоем сидели за столиком у окна, любуясь видом на реку,

открывая вино и наслаждаясь распускающимися в ночном небе фейерверками.

Через что пришлось бы пройти сегодняшней Сяся из прошлой жизни?

Картинка вспыхнула в памяти: Ся Жунсюй, свернувшись калачиком в углу, полосует пожарным топором собственную руку, борясь с действием отравы с помощью боли... Он бы защищал себя самыми жестокими и крайними методами.

Шан Янь резко сжал руки, крепко прижимая парня к груди и укрывая от всего мира.

Полицейская машина быстро увезла пьяных подонков.

Прижимая к себе невесомого Ся Жунсюя, Шан Янь вернулся к машине и бережно усадил его на пассажирское сиденье.

Когда он наклонился, чтобы пристегнуть ремень безопасности, Ся Жунсюй вдруг жалобно всхлипнул и бессознательно потерся щекой о его плечо.

— Всё в порядке, не бойся.

Кадык Шан Яня судорожно дернулся, и подушечками пальцев он смахнул холодный пот со лба парня: — Потерпи еще чуть-чуть, скоро... совсем скоро отпустит... станет легче.

Слыша в тумане сознания эти ласковые уговоры, Ся Жунсюй напрягся еще сильнее.

Скоро отпустит... станет легче?

Неужели он всё-таки попал в лапы к незнакомцу?

Он попытался вырваться, но дурман превратил любые попытки сопротивления в мягкие, беспомощные извивания, которые со стороны выглядели так, будто он сам льнет к чужой груди.

Дыхание Шан Яня на миг перехватило, и ему оставалось лишь раз за разом гладить парня по спине, успокаивая и чувствуя, как температура тела в его объятиях поднимается всё выше.

— М-м...

Ся Жунсюй неожиданно запрокинул голову, и влажные губы случайно скользнули по подбородку Шан Яня.

От этого случайного прикосновения оба мгновенно замерли: Шан Янь — сдерживая себя из последних сил, а Ся Жунсюй — от охватившего его ужаса.

Холодный воздух из автомобильного кондиционера шумел на полную мощность, но не мог разогнать душную, мучительную атмосферу, повисшую в салоне.

Щелкнув замком, Шан Янь кое-как застегнул ремень безопасности и быстро перебрался на водительское место.

Вены на руке, сжимавшей руль, вздулись буграми, а боковым зрением он то и дело ловил извивающуюся от мучений фигурку Ся Жунсюя.

Ему казалось, что он сам вот-вот сойдет с ума.

А Ся Жунсюй на пассажирском сиденье уже полностью потерял рассудок.

-

Ся Жунсюй резко распахнул глаза, и от режущего белого света он с неудовольствием прищурился.

Тело ломило так, будто все кости переломали и собрали заново, каждая клеточка кричала о боли и дискомфорте.

Воспоминания хлынули лавиной: темная парковка, едкий запах химикатов, сверкающий лезвием топор... и то самое смутное объятие в самом конце.

Отчаяние холодной волной накатило на сердце, он до боли прикусил нижнюю губу, пока на ней не выступил привкус крови.

Уголки глаз против воли увлажнились — неужели от судьбы всё-таки нельзя уйти?

Что же произошло прошлой ночью?

Кто в конце концов увез его?

Человек, подобравший его, наверняка сделал с ним такое, о чем и думать страшно...

А после...

Неужели его снимали на фото и видео?

И теперь до конца дней придется жить в тени этих снимков и роликов,

вечно подвергаясь шантажу?

Жизненный опыт Ся Жунсюя обрекал его на беспросветный пессимизм: в любой ситуации он был способен ожидать только худшего.

— Доктор! Он очнулся, зайдите взгляните, ради бога!

Хриплый голос дрожал, вмиг оборвав мрачный поток мыслей Ся Жунсюя.

Обоим было известно лишь то, с какими чувствами Шан Янь смотрел на лежащего под белой простыней и укрытого белым одеялом Ся Жунсюя, который упорно не желал открывать глаза.

Ся Жунсюй ошеломленно замер и только теперь разглядел обстановку вокруг: белоснежная палата, яркие лучи солнца за окном.

Запах лекарственного спирта вытеснил воспоминания о химической вони, а капельница отсчитывала секунды мерным падением прозрачных капель.

— Это... больница? — голос звучал до нелепости хрипло.

Шан Янь поставил стакан теплой воды в пределах досягаемости, но предусмотрительно не стал приближаться слишком близко:

— Когда я подобрал тебя на парковке, ты с пожарным топором наперевес собирался людей рубить.

Он на секунду замолчал, и уголки его губ изогнулись в утешающей улыбке:

— Не бойся, камеры всё засняли очень четко, никто из них не отвертится. Сейчас ты в полной безопасности.

Только теперь Ся Жунсюй заметил, что второй человек в палате — это тот самый мужчина, который вчера целый день не сводил с него глаз в кофейне.

— Это ты привез меня... в больницу?

Лицо Ся Жунсюя слегка покраснело от стыда: он-то только что мысленно заклеймил этого человека последним негодяем. В смущении он попытался дотянуться до воды, ресницы его затрепетали, а брови то сходились в хмурый излом, то снова разглаживались.

Шан Яню было слишком хорошо знакомо это выражение лица, и он тут же обеспокоенно обратился к врачу:

— Проверьте его еще раз, ему больно.

Ся Жунсюй опешил. Откуда этот человек вообще догадался, что ему плохо?

И откуда он узнал, что у него что-то болит?

— Промывание желудка обычно требует от пациента сохранять неподвижное положение. Долгое лежание или нервное напряжение могут вызвать мышечное утомление и скованность всего тела.

Больше всего страдают мышцы шеи, спины и конечностей, из-за чего возникает ломота. Вчера он оказывал сопротивление, так что процедура затянулась подольше, через пару дней всё пройдет.

Когда доктор закончил осмотр и вышел, в палате воцарилась короткая тишина.

Глава 15. Переезд

Когда доктор закончил осмотр и вышел, в палате воцарилась короткая тишина.

Ся Жунсюй глубоко вздохнул.

Он выпрямился в постели и с предельной серьезностью поднял взгляд на Шан Яня.

— Спасибо тебе за вчерашнее.

Стоя у кровати, Шан Янь тихо произнес:

— Тебе не за что меня благодарить, я ведь толком и не помог...

Ся Жунсюй покачал головой и твердо, безо всякой тени сомнения вымолвил:

— Если бы не ты, я бы точно попал в переплет. Препарат уже начал действовать, и я совершенно себя не контролировал.

Я собирался полоснуть себя по руке, чтобы прийти в себя, но в тот момент не рассчитал бы силу и наверняка саданул бы от души.

Неизвестно, во что бы превратилась моя рука после такого удара.

Ты оказал мне огромную услугу: только благодаря тебе я не пострадал, да еще и в больницу меня доставил. В общем, я действительно безмерно тебе благодарен.

Выдержав паузу, он вдруг озарил лицо чистой, открытой улыбкой:

— Меня зовут Ся Жунсюй. Ся — от лета, Жун — плавить, таять, а Сяо... тьфу, Жунсюй — мирный, ласковый.

Дыхание Шан Яня на миг замерло.

Солнечный свет пробивался сквозь жалюзи, падая на больничную койку и покрывая бледное лицо Ся Жунсюя теплым золотистым отблеском.

Эта сцена наложилась на воспоминания: в их первую встречу в прошлой жизни молодой человек в безупречном сшитом на заказ костюме точно так же стоял перед ним, а за стеклами золотой оправы очков пряталась вежливая, безукоризненная улыбка:

[Меня зовут Ся Жунсюй. Ся — от лета, Жун — плавить, таять, а Жунсюй — мирный, ласковый. Аналитик департамента долговых обязательств инвестиционного банка Яохуэй. Отныне я буду отвечать за проект вашей компании.]

Шан Янь вдруг почувствовал, как глаза защипало от подступивших слез.

— Шан Янь.

Он услышал собственный голос — невероятно мягкий и нежный. — Меня зовут Шан Янь.

Ся Жунсюй предложил:

— Давай обменяемся контактами, я переведу тебе на WeChat деньги за больницу.

Шан Янь было уже собрался отказаться от денег, но, передумав в ту же секунду, тут же достал телефон, и они отсканировали QR-коды друг друга, добавляясь в друзья.

http://bllate.org/book/34342/4233146