Готовый перевод Reborn CEO Extreme Favor Plan / Перерождение: План абсолютной одержимости: Глава 8

— Сэр?

— Ничего...

Шан Янь просидел в кофейне целое послеобеденное время, наблюдая за тем, как этот человек суетится.

Ся Жунсюй сегодня опоздал на подработку ровно на час.

А всё потому, что, едва выйдя из дома, он заметил знакомый силуэт.

Увидев гостя, Ся Жунсюй всем телом окаменел: с чего бы тому появляться в этом городе?

Ли Дун стоял, прислонившись к стволу маслины у входа в переулок, и курил. Под ногой уже скопилась небольшая горчка окурков, судя по всему, ждал он очень долго.

— Ого, крупная птица наконец-то соизволила вылететь?

Ли Дун затушил окурок о ствол дерева и с лёгким щелчком отбросил его в сторону.

Ся Жунсюй впился ногтями в ладони, но внешне остался невозмутим:

— Что-то нужно?

— Клоуна из себя не строить!

Ли Дун грубо схватил его за лямку рюкзака.

— Где деньги на расходы за этот месяц? Моя мать столько лет тебя растила, а теперь ты отрастил крылья?

Лямка рюкзака больно впилась в ключицу.

Он тихо вымолвил:

— Я уже отдал тете.

— Разве эти гроши чего-то стоят? Всего пять сотен в месяц, ты меня за нищего держишь?

Ли Дун с размаху толкнул его на стену, и затылок Ся Жунсюя глухо стукнулся о кирпичную кладку.

— Ты знаешь, какая сейчас жизнь дорогая? — Ли Дун вцепился ему в воротник. — Ты, неблагодарная тварь, поселился в нашем доме в тринадцать лет, ел и пользовался всем нашим, а теперь, когда выбился в люди и живешь в большом городе, почему присылаешь нам такие копейки?

Ся Жунсюй поправил очки и совсем тихо произвел:

— Я только что выпустился и еще не нашел работу. — Он сделал паузу. — Больше у меня просто нет.

Ли Дун внезапно скривился в злобной гримасе:

— Нет работы — так быстрей ищи! Ся Жунсюй, я знаю, где ты живешь, и ты знаешь мой... скверный характер!

Он наклонился к самому его уху, и горячее дыхание обдало бледное лицо Ся Жунсюя:

— Твоя прописка всё ещё висит на нашей семье, как бы я тебя ни избил — это всего лишь семейный конфликт. Тебе лучше побыстрее раздобыть денег. Моей девушке приглянулась сумочка, недорогая, восемнадцать тысяч, на следующей неделе я должен увидеть наличные.

Ли Дун был по-своему прав: с тринадцати лет тетя и дядя были его опекунами, и в конце концов, что тут такого, если братья подрались?

Ли Дун весил около двух сотен фунтов, и Ся Жунсюй не то чтобы не пытался сопротивляться с самого детства — он просто физически не мог его одолеть.

Хотя во время учебы в университете Ли Дун тоже докучал ему, но Ся Жунсюй никак не ожидал, что тот сможет выследить его и после выпуска, когда он съехал на съемную квартиру.

— Ты даже девушку хочешь содержать за мой счет?

— Ты должен нашей семье! Ся Жунсюй, я собираюсь уехать из родных мест, там слишком мало платят, и мама велела мне ехать к тебе, говорит — будете с братом поддерживать друг друга. Я собираюсь обосноваться в этом городе, так что зарабатывай побольше.

Слова Ли Дуна пали на сердце Ся Жунсюя тяжёлым ударом.

Он слишком хорошо понимал, что означает эта поддержка. Точно так же, как в средней школе его заставляли поддерживать Ли Дуна с домашкой, в старшей — делиться карманными деньгами, а теперь, судя по всему, под угрозой оказалась вся его жизнь.

— Я постараюсь...

Ся Жунсюй опустил ресницы, и стекла очков отразили холодный блеск, скрыв бушующие на дне глаз эмоции.

Эту фразу он произносил уже слишком много раз.

Каждый компромисс неизменно приводил лишь к тому, что собеседник заходил всё дальше.

— Я знаю, что ты всё это время переводишь деньги на те счета.

Ли Дун насмешливо фыркнул, а затем продолжил:

— Брось это дело, всё равно не расплатишься. Вместо того чтобы отдавать деньги кому попало, лучше бы отдал мне. Как-никак мы родственники. Когда у твоей семьи случилась такая беда и никто не хотел связываться с тобой, именно моя мать забрала никому не нужного тебя к себе домой и дала кусок хлеба.

Пальцы Ся Жунсюя слегка задрожали по бокам от бедер — вовсе не от страха, а от гнева.

Он лучше кого бы то ни было помнил, что тогда, забрав его к себе, тетя преследовала вполне конкретную цель: страховые выплаты, оставшиеся после гибели родителей, и деньги от залога недвижимости.

— Твои папа с мамой задолжали столько, что тебе за всю жизнь не расплатиться.

Ся Жунсюй промолчал.

Сто шестьдесят миллионов.

Эта цифра выжженным клеймом запечатлелась в его памяти.

Это были строительные подряды, задолженные компанией его родителей, кровные деньги бесчисленных рабочих и судьбы семей, ожидавших этих денег, чтобы спастись от беды.

Долги не исчезают сами по себе, точно так же, как не может остановиться жизнь рабочих, которым не выплатили зарплату.

Семьи техников и строителей, получивших деньги, смогут позволить своим детям проучиться в школе еще один год, а старикам — купить лишнюю пачку лекарств.

Я верну всё за своих родителей.

Сказал себе мысленно Ся Жунсюй.

— До встречи в следующем месяце, кузен.

Ли Дун удалился с победным видом.

Раздался звонкий сигнал, и на экране телефона Ся Жунсюя всплыло новое сообщение.

Ли Дун прислал картинку: фотографию маленького Ся Жунсюя, сжавшегося в углу от побоев, с подписью: 【Тебе не сбежать】

Ся Жунсюй тихо посмотрел на подростка с разбитым лицом на снимке и вдруг легко усмехнулся.

Похоже, придется переезжать.

Куда же податься на этот раз?

Он открыл приложение по аренде жилья и выставил в фильтрах район неподалеку от кофейни, где подрабатывал — в той же округе находилось большинство компаний, куда он разослал резюме.

Там располагалась городская деревня со старыми домами, зато с удобной транспортной развязкой и дешевой арендой.

Шан Янь сидел в самом дальнем углу кофейни.

Его взгляд неотступно следовал за мелькавшей за стойкой фигурой. Ся Жунсюй сноровисто управлялся с кофемашиной.

Струйки пара поднимались между его тонкими пальцами, затуманивая стекла очков.

Шан Янь просидел там с полудня, когда солнце заливало всю столешницу, и до тех пор, пока лунный свет не забрался на оконные рамы.

Первоначальное головокружение и ощущение нереальности от пережитого перерождения постепенно уступали место прочному, осязаемому теплу при виде занятого хлопотами Ся Жунсюя.

Волосы Ся Жунсюя были чуть короче, чем при их первой встрече в прошлой жизни, и поскольку он не укладывал их специально, несколько прядей неизменно упрямо торчали в разные стороны.

Его рубашка была застирана до белизны, рукава закатаны до локтей, обнажая рельефные предплечья — на запястье не было часов, зато виднелся бледный шлед, похожий на ожог.

Ся Жунсюй всегда носил часы, и Шан Янь дарил их ему, наивно полагая, что тот просто любит аксессуары...

На теле имелось множество старых заживших травм.

Но почему он никогда их не видел?

Память словно разорвалась по швам.

Каждый раз перед близостью Ся Жунсюй неизменно настаивал на том, чтобы выключить свет, и тогда Шан Янь думал, что тот просто стесняется.

Даже дома Ся Жунсюй всегда сохранял безупречный вид: застёгнутая на все пуговицы рубашка, выровненные до миллиметра запонки.

Даже засыпал он непременно в отутюженной пижаме из комплекта.

Тогда Шан Янь списывал всё это на присущую его молодому любовнику врождённую тягу к изысканности и порядку.

Ваш латте.

Протягивая пакет с заказом клиенту, Ся Жунсюй...

Шан Янь заметил, что ногти у него острижены аккуратно, но на костяшках пальцев кожа слегка пересохла и шелушилась — верный след от долгого контакта с моющими средствами.

Подобных деталей тот Ся Жунсюй из прошлой жизни никогда бы не допустил.

Кофемашина снова гулко зашумела.

Ся Жунсюй слегка нахмурил брови, быстро подстраивая степень помола.

Его движения были четкими и слаженными, а когда заходили постоянные посетители, на его лице появлялась легкая улыбка.

Сердце Шан Яня внезапно смягчилось донельзя.

В прошлой жизни Ся Жунсюй казался вечно безупречным манекеном, чья улыбка словно бы вычерчивалась по заранее рассчитанной дуге.

А теперь этот Ся Жунсюй, который дул на озябшие пальцы, потому что кофе оказался слишком горячим, этот Ся Жунсюй, который закусывал губу из-за задержки заказа — именно он был настоящим, живым.

Какой же он милый.

Ся Жунсюй поднялся на цыпочки, пытаясь дотянуться до кофейных зерен на верхней полке, и подол рубашки чуть приподнялся, обнажая полоску узкой талии.

Шан Янь сглотнул подступивший к горлу ком.

В динамиках кофейни играла мягкая фортепианная мелодия, и Ся Жунсюй в такт ей слегка покачивал головой.

Шан Янь смотрел, как тот метался между кассовым аппаратом и кофемашиной.

Смотрел, как он украдкой растирал ноющую поясницу, как улыбался бездомному коту за окном...

В этот миг головокружение от перерождения окончательно рассеялось.

Шан Янь наконец-то уверился: это не сон и не галлюцинация.

Такого Ся Жунсюя он не смог бы вообразить даже во сне.

Его Ся Жунсюй действительно жив.

— Сэр, мы закрываемся.

Ся Жунсюй подошел к столику у окна, выдержав вежливую и холодную дистанцию.

Этот посетитель сидел здесь с самого полудня: опрокинув чашку кофе, он тут же купил новую, но так и не притронулся к ней больше ни разу.

Клиент сидел вот так, не отрывая глаз глядя на него целых шесть часов подряд.

Если бы не врожденная чувствительность к недоброжелательным взглядам, Ся Жунсюй почти решил бы, что этот человек замышляет против него недоброе.

Однако во взгляде незнакомца не было ни грамма пошлости — напротив, в нем сквозило нечто невыразимое, какое-то... светлое томление?

Словно сквозь него он всматривался в кого-то недосягаемого.

Человек с такой привлекательной внешностью разве тоже может страдать от несчастной любви?

— Простите, что задержал вас перед уходом, я уже ухожу.

Шан Янь собрался подняться.

Ся Жунсюй отступил на полшага назад, освобождая гостю проход.

От этого движения сердце Шан Яня пронзило резкой болью: его Сяся не узнает его, он все еще защищается от него.

— Ваш кофе... пришелся не по вкусу?

— Нет, просто жалко пить.

Отец небеса знают, через что он прошел за эти два года. Тот флакон шампуня с остатками на дне, что стоял вилле, вещи Ся Жунсюя в гардеробной и даже пена для бритья в ванной стали для него единственным утешением, помогавшим продержаться всё это время.

Шан Яню вечно казалось: раз эти вещи на месте, значит, Ся Жунсюй никуда не уходил.

А вдруг в один прекрасный день он вернется?..

И вот теперь эта дымящаяся чашка кофе была заварена руками самого настоящего, живого Ся Жунсюя.

Как такое можно выпить?

Впервые за два года заполучить хоть что-то новое, связанное с Ся Жунсюем, — это заставляло Шан Яня чувствовать, что весь мир чертовски прекрасен.

Шан Янь взял кофейную чашку с намерением забрать ее домой и хранить как реликвию.

В глазах Ся Жунсюя мелькнуло легкое недоумение.

http://bllate.org/book/34342/4233143