Готовый перевод Reborn as a Cub I Saved the Scum Second Male Lead / Перерождение в малыша: спасти изгоя: Глава 3

Гу Юй, услышав это, ощутила любопытство и спросила: Как у тебя сейчас дела с Юй Цзином?

Никак. Я собираюсь подать на развод, — Цзи Хуань взяла диванную подушку и принялась яростно колотить её, словно вымещая на ней всю досаду. — Он вечно на работе, подолгу не бывает дома, да и о Няньняне совсем не заботится. В любом случае, срок действия брачного договора скоро истекает, самое время развестись.

Ло Синюй сидел рядом, делая вид, что он сама кротость, а на самом деле навострил уши, внимательно прислушиваясь. Тем временем Люлю в его сознании дополняла картину событий.

Вскоре Ло Синюй разложил всё по полочкам.

Цзи Хуань и Юй Цзин заключили фиктивный брак — довольно обычный сюжетный ход: эффектная знаменитость и президент корпорации сошлись после случайной ночи, а позже, в порыве пьяного угара, у них появился Юй Чжинянь.

На самом деле Цзи Хуань когда-то была влюблена в Юй Цзина, но тот был типичным для романов президентом-молчуном, чья гордость была непреклонна, даже если бы небо рухнуло на землю. Из-за этого Юй Цзин никогда прямо не выражал своих чувств к Цзи Хуань.

Это привело к тому, что Цзи Хуань всегда считала, будто она ему безразлична, а учитывая её не самый простой характер, между ними то и дело возникали недопонимания.

В такие моменты Юй Цзин становился ещё более замкнутым и никогда не удосуживался объясниться. Видя это, Цзи Хуань распалялась ещё сильнее, её недовольство росло, и она не могла удержаться от ссор.

Обычно ссоры были односторонними: Цзи Хуань кричала, а Юй Цзин молчал, лишь холодно наблюдая за ней со стороны.

Так между ними постепенно росла стена, и дело дошло до разговоров о разводе.

Ло Синюй покрутил своей маленькой головкой и пришел к выводу: раз Юй Цзин не совершал ничего предосудительного, а просто не умел говорить о чувствах, и при этом оба супруга питают друг к другу привязанность, то у этой пары ещё есть шанс на примирение.

В глубине души он не хотел, чтобы они расставались.

В конце концов, если они разведутся, что станет с Няньнянем? Вспомнив, как сильно его друг в прошлой жизни жаждал семейного тепла, Ло Синюй решил, что обязан найти способ сблизить тётю Цзи Хуань и дядю Юй Цзина.

Выслушав всё, Гу Юй утешила подругу: Раз Юй Цзин так плохо к тебе относится, бросай его. Мужчин полно, найдём другого.

Ло Синюй вовремя подал голос, делая вид, что ничего не понимает: Тётя, а что значит развод?

Это значит, что два человека расстаются и больше не живут вместе.

Ло Синюй спросил снова: Значит, тётя хочет расстаться с дядей Юй Цзином? Но ведь в прошлый раз дядя Юй Цзин говорил Синсину, что хочет всегда быть с тётей. Неужели дяде будет грустно?

Цзи Хуань отложила подушку и с недоверием посмотрела на него: Юй Цзин правда так говорил?

Ло Синюй кивнул своей крошечной головой: Синсин слышал это своими ушами.

Хотя Юй Цзин никогда не говорил этого лично ему, в оригинальном сюжете этот момент был чётко описан: Юй Цзин ждал подходящего момента, чтобы после окончания срока договора сесть с Цзи Хуань и всерьёз поговорить об их будущем. У него не было даже мыслей о том, чтобы расстаться с ней.

Так что эти слова не были ложью, к тому же сейчас было крайне важно поднять авторитет Юй Цзина в её глазах.

На лице Цзи Хуань появилась улыбка. Она радостно поцеловала Ло Синюя в щёчку и поднялась, собираясь уходить: Мне пора возвращаться к Няньняню. До встречи, Синсин.

До свидания, тётя! — Ло Синюй помахал маленькой ручкой, провожая её.

*

Когда Цзи Хуань вернулась в дом семьи Юй, было уже поздно.

Дядя Ян, эконом, дежурил у входа. Увидев Цзи Хуань, он прошептал: Молодая госпожа, господин ждёт вас в кабинете.

Цзи Хуань скривила губы и неохотно побрела наверх. Юй Цишань наверняка снова будет читать ей нотации.

Цзи Хуань знала, что Юй Цишань никогда особенно её не жаловал. Когда в своё время она и Юй Цзин зарегистрировали брак, он был в ярости, но Юй Цзин тогда сумел его остановить.

Эконом проводил Цзи Хуань до кабинета и, прикрыв за ней дверь, удалился.

Юй Цишань сидел в кресле, изучая документы. Он даже не поднял головы, когда она вошла, продолжая чем-то заниматься.

Цзи Хуань подошла и села напротив него, прерывая тишину: Папа, зачем вы меня звали?

Она не горела желанием торчать здесь часами, это было настоящей пыткой.

Юй Цишань поднял голову, сделал глоток чая и, немного помолчав, произнёс: Слышал, ты собираешься взять Няньняня на шоу?

Да, есть такие планы. — Цзи Хуань занервничала, опасаясь, что консервативный Юй Цишань будет против. — Я хочу проводить больше времени с Няньнянем, он такой одинокий.

Я-то думал, ты уже забыла о нём. Вечно на съёмках, возвращаешься раз в месяц или два, и то всего на пару дней. Юй Цзин такой же — пропадает на работе и не появляется дома. Разве может Няньняню не быть одиноко?

От этих упрёков щёки Цзи Хуань залились краской. Зная, что он прав, она опустила глаза и уставилась на свои носки, избегая его взгляда.

Юй Цишань поставил чашку и вздохнул: Ладно, участвуй в этом шоу. Чаще думай о Няньняне, не оставляй его без внимания. Он часто о вас вспоминает, не заставляй его грустить.

Цзи Хуань была поражена, но, осознав, что имел в виду Юй Цишань, начала горячо обещать: Папа, не волнуйтесь, я обязательно буду рядом с Няньнянем.

Её настрой был настолько искренним, что она была готова написать расписку, лишь бы Юй Цишань поверил ей. После долгого и душевного разговора Юй Цишань наконец отпустил её.

Выйдя из кабинета, Цзи Хуань не могла сдержать волнения. Она не ожидала, что Юй Цишань так легко даст добро, это можно считать хорошим началом.

Подумав немного, она решила узнать и мнение самого Няньняня.

Она направилась в детскую, несколько секунд колебалась у двери, а затем тихо постучала.

Вскоре из комнаты раздался тоненький голосок: Войдите.

Цзи Хуань толкнула дверь. Её взору предстал маленький мальчик, сосредоточенно собиравший пазл, сидя на ковре. У трёхлетнего Юй Чжиняня были утончённые черты лица, алые губы и белые зубы — словно выточенный из нефрита кукольный персонаж, однако в его поведении чувствовалась не по годам развитая зрелость.

Деталей в пазле было много, для трёхлетнего ребёнка задача была слишком сложной, но тем не менее большая часть картины уже была собрана.

Сердце Цзи Хуань сжалось от острой боли. Она невольно задумалась: как же Няньнянь проводит время, когда её нет дома? Неужели он всё время молча сидит в комнате в одиночестве?

Юй Чжинянь был очень послушным, никогда не капризничал и не вёл себя как другие дети, которые цепляются за родителей и плачут, когда те уходят, из-за чего Цзи Хуань порой забывала о его возрасте.

Она забывала, что это всего лишь трёхлетний малыш, который сейчас как никогда нуждается в заботе и присутствии семьи.

http://bllate.org/book/34340/4232864