Готовый перевод Rumor Has It The Boss's Son Likes Me / Говорят, сын босса положил на меня глаз: Глава 6

Как только он перестал сопротивляться и поднял руку, чтобы прикоснуться к нему, тот, кто до этого крепко удерживал его, резко оттолкнул его в сторону.

— Какой же ты жадина, да даже просто потрогать… нельзя… — Глядя на человека, который непонятно когда появился недалеко от них, Цзэн Кайлэ заговорил гораздо тише.

Вернувшись домой, Ши Цюй принял ванну, собрался было найти какой-нибудь фильм для просмотра, как вдруг зазвонил телефон:

— Братец Ши Цюй, сегодня Дуань Бай снова выступает на сцене, ты тоже придёшь, хорошо?

Услышав молочный голосок, Ши Цюй мягко ответил ей:

— Хорошо. Скинь мне адрес и время. Нужно заехать за тобой в школу?

Собеседница ответила:

— Не нужно, я приеду вместе с одноклассниками. Спасибо, братец Ши Цюй, тогда до встречи.

После того как она положила трубку, в динамике послышались короткие гудки.

Фильм посмотреть уже не удастся. Ши Цюй набросил первое попавшееся на глаза кольцевой вырезкой летнее трикотажное поло и джинсы. С только что вымытых волос еще капала вода; он пару раз провел по ним сухим полотенцем, тряхнул головой и больше не стал о них беспокоиться.

Вскоре телефон завибрировал от входящего сообщения. Открыв чат, он посмотрел на указанные там адрес и время.

Ши Цюй не любил опаздывать, поэтому на встречи обычно старался прибывать минут за пятнадцать до назначенного времени, но он никак не ожидал увидеть перед собой такую картину.

Уходить было уже поздно, оставаться — тоже, а притворяться, будто они незнакомы, тем более не имело смысла, ведь они виделись всего лишь сегодня днем.

— Ты… ты всё слышал? — Чжу Чэнь раздраженно трепал себя за волосы, сделал к нему шаг, но тут же замер на месте и бросил оттуда:

— Угу, — отозвался Ши Цюй.

— Мы с ним… мы с ним… — Чжу Чэнь оглянулся и бросил сердитый взгляд на Цзэн Кайлэ, который тоже застыл на месте, а затем выпалил: — Мы с ним совсем не то, о чем ты подумал.

— Угу, я знаю.

Два подряд «угу» породили в душе Чжу Чэня легкое раздражение.

— Пошли, — бросил он стоящему столбом Цзэн Кайлэ и решительно направился внутрь.

Цзэн Кайлэ покрутил головой по сторонам и решил, что всё-таки лучше объясниться, иначе он действительно боялся оставить у их маленькой наставницы Чжу Хан какие-нибудь не те мысли.

— Кхе-кхе… Привет, я Цзэн Кайлэ, мы виделись сегодня днем… то есть сегодня вечером.

— Я знаю.

Это снова был такой же ответ. Цзэн Кайлэ подавился словами и мысленно пробурчал: «С этим парнем общаться еще труднее, чем с тем».

На его лице мгновенно появилась дружелюбная улыбка, и он продолжил:

— Мы с Чжу Чэнем росли вместе, мы лучшие друзья. То, что ты видел секунду назад… мы просто дурачились, ты не принимай близко к сердцу.

— Я знаю.

Опасаясь, что тот сочтет его равнодушным, на этот раз Ши Цюй произнес это, кивая.

Вот ведь…

Человек вообще не думал об этом в таком ключе, а он тут распинается с объяснениями — типичное на пустом месте создание проблем.

— Ну и отлично, раз ничего такого не думаешь! Ты тоже сюда пришел погулять? С кем-то договорился? — Цзэн Кайлэ обладал на редкость беззаботным характером, и только что произошедшее мгновенно вылетело у него из головы.

Ши Цюй немного подумал:

— Пожалуй, что так.

Цзэн Кайлэ мысленно озадачился: «Что это еще за ответ такой?»

Хотя он ничего не понял, но все равно спросил:

— Пойдете вместе? В компании веселее, да и Чжу Чэнь здесь. — Сам не зная почему, в самом конце он добавил: — И Чжу Чэнь здесь.

Ши Цюй покачал головой в знак отказа:

— Спасибо, я жду кое-кого. Хорошего вам отдыха.

— Вы чего застряли? Цзэн Кайлэ, а ну марш внутрь! — изнутри донесся явный недовольный голос Чжу Чэня.

— Иду! — крикнул в ответ Цзэн Кайлэ тем, кто был внутри, виновато улыбнулся Ши Цюю и вприпрыжку побежал следом.

Ши Цюй проводил взглядом его удаляющуюся фигуру. Кто бы мог подумать, что такой высокий и крепкий парень, когда улыбается, выглядит таким простофилей!

Вскоре после того, как они скрылись внутри, Ши Цюй дождался у входа девочку из телефона и двух ее подруг.

Обменявшись с ними парой дежурных фраз, он повел их внутрь, не услышав и слова из того, что шепотом обсуждали у него за спиной спутницы.

— Бэйли, почему ты никогда не рассказывала, что этот старший — из нашей школы, тот самый Ши Цюй?

— А? Разве я не упоминала? — она включила дурочку.

Другая девочка заговорила еще тише:

— Ты ничего не говорила! А вы заметили? Если присмотреться вблизи, он невероятно красив!

Еще одна добавила:

— Мало того что красавчик, так еще и учится отлично! И такой человек все это время был рядом с нами, а мы и не знали. Если бы знали раньше, я бы так хотела…

— Чего ты бы хотела?

— Попросить его помочь мне подтянуть учебу.

— Ой, да ладно тебе! — в один голос протянули две другие.

Чем дальше они шли вглубь, тем тише становилось вокруг. Разглядывая темные стены по обеим сторонам прохода, они спросили:

— Бэйли, ты уверена, что концерт, о котором ты говорила, проходит именно здесь? Почему мне кажется как-то жутковато?

Она бывала здесь пару раз раньше, но потом стала жить в общежитии, а после того инцидента с Дуань Баем вообще перестала сюда заглядывать, однако дорогу помнила неплохо:

— Всё в порядке, не бойтесь, именно здесь. Скоро придем.

С этими словами перед ними вдруг стало светло, и открывшаяся картина оказалась совершенно не похожей на ту мрачную дорогу, по которой они шли.

В самом центре площадки, окруженной ярусами сидений, располагалась сцена, уставленная разнообразными музыкальными инструментами. На подставке посредине сцены стояла скрипка, ярко сиявшая в лучах прожекторов.

Инь Бэйли с первого взгляда узнала этот инструмент. Протянув руку, она дернула за полу одежды остановившегося рядом парня и спросила:

— Братец Ши Цюй, это скрипка братца Дуань Бая, да? Я же не ошибаюсь?

— Ты не ошибаешься, это его инструмент.

Взгляд Ши Цюя тоже упал на скрипку, и он тихо ответил ей.

Для всех троих этот инструмент имел особое значение.

Это был не официальный концерт, поэтому места можно было занимать любые. До начала оставалось около сорока минут, и, убедившись, что все устроились, Ши Цюй выбрал свободное место неподалеку от них и сел.

Достав телефон, он открыл чат с Дуань Баем. Судя по дате последнего сообщения, прошло уже очень много времени.

Подумав немного, он все же набрал и отправил четыре коротких слова: «Успешного выступления».

Надпись «Печатает…» в верхней части экрана то появлялась, то исчезала несколько раз, но никаких новых сообщений внизу так и не появилось.

Ши Цюй почувствовал легкое раздражение, закрыл чат с ним и только тогда заметил внизу еще одно уведомление о новой заявке в друзья.

http://bllate.org/book/34337/4232478