Готовый перевод This Variety Show is Too Dark / Это реалити-шоу слишком жуткое: Глава 11

— В конце концов, он, пожалуй, не успел никого спасти и, возможно, даже не заметил ребенка, забравшегося в вентиляционную шахту. Короче говоря, то ли тогдашнее следствие было слишком поверхностным, то ли голоса в интернете звучали слишком громко, но многие, так и не разобравшись в правде, вынесли ему смертный приговор.

Невинный доставщик стал козлом отпущения, а настоящий убийца после содеянного вернулся в свою комнату. Кроме участников событий, никто не знал истинной правды, а в памяти людей остался лишь этот пугающий заголовок о громком убийстве.

Я публикую это лишь потому, что мне в руки попал этот дневник. Быть может, прошлое помнят лишь немногие, а все участники уже ушли из жизни, но правда все равно должна быть кому-то известна.

По крайней мере, для кого-то это очень важно.

На этом пост заканчивался.

Долгое время после прочтения столь длинного текста Е Синмин хранил молчание.

Его реакция заставила Лэ Юна, наблюдавшего за происходящим со стороны, слегка занервничать. Не понимая, что именно тот увидел, он осторожно попытался прощупать почву:

— Брат Е, что случилось? Почему ты ничего не говоришь?

Е Синмин закрыл глаза и лишь спустя долгое время со сложным выражением лица вернул телефон владельцу, бросив:

— Сам посмотри.

Лэ Юн взглянул на экран смартфона и, пробежав его глазами всего пару раз, тут же скривился:

— Подожди-ка, Брат Е, тут же безумно длинный текст, от вида этих букв меня укачивает…

Однако, не успел он договорить, как Е Синмин свирепо на него уставился и раздраженным тоном приказал:

— Дочитай как положено.

Лэ Юн уже не смел возражать. Осторожно вникнув в суть, спустя минут десять он наконец поднял голову с точно таким же сложным выражением лица, и его голос стал значительно тише:

— Брат Е, здесь написано правду? Они оболгали невиновного человека?

Е Синмин помолчал пару секунд и ответил:

— Кто ж теперь разберет, столько времени прошло.

Лэ Юн промолчал, но Е Синмин вдруг добавил:

— Но, скорее всего, всё так, как он написал.

Сразу после этого он обратился к Лэ Юну:

— У тебя есть способ добыть информацию о нем? Способности этого человека не так просты.

Лэ Юн склонил голову набок, задумался, затем потряс телефоном с открытым чатом и предложил:

— Может, мне напрямую связаться с ним и посмотреть, что выйдет?

Когда Вэнь Сун принял ванну, привел себя в порядок, позвонил руководству и вернулся к компьютеру, он едва не испугался количества уведомлений, отображавшихся на форуме.

Значок сообщения в правом верхнем уголке непрерывно мигал, а красный кружок дошел до отметки 99+.

Даже зная о высокой посещаемости этого форума, Вэнь Сун не ожидал, что простой пост, опубликованный наугад, соберет столько откликов.

Тем не менее, видя это, Вэнь Сун почувствовал глубокое трогательное волнение: почти все комментарии под его постом выражали сожаление о судьбе того доставщика курьеров. Многие также писали, что действительно слышали об этой истории, а некоторые извинялись за то, что в свое время слепо следовали за толпой и оскорбляли не того человека.

Реакции на форуме были самыми разными. Находились даже те, кто призывал подать жалобы в инстанции, чтобы ответственные лица провели тщательное расследование и восстановили справедливость — пусть даже поздно, погибший должен получить исчерпывающий ответ.

Голосов было немало. Судя по одному этому, Вэнь Сун решил, что потраченный на написание текста больше чем час времени не пропал даром.

Он с облегчением выдохнул, и с момента прочтения того дневника на его губах наконец появилась слабая улыбка.

Затем он обратил внимание на то, что с его аккаунтом на форуме, похоже, тоже произошли некоторые изменения.

Он заметил, что изначально его профиль был простой единичкой, но теперь уровень внезапно подрос до второго. При этом, судя по всему, дело было вовсе не в количестве комментариев — по всей видимости, вырос опыт его статуса информатора о бедствиях.

Он поспешно кликнул на собственную страницу, чтобы проверить все лично, и, вглядевшись в отображавшийся там текстовый отчет, замер на несколько секунд.

На его личной странице черным по белому была записана история его операций: успешное прохождение Зоны Бедствия 3-го уровня, номер зоны W421.

Почему события, произошедшие только что, зафиксировал этот форум?

Вэнь Сун невольно огляделся по сторонам, сам толком не понимая, что именно ищет. Ему упорно казалось, будто чьи-то глаза неотрывно следят за ним из какого-то скрытого от посторонних глаз места, наблюдая за каждым его движением.

Ладно еще тот системный голос, который он услышал, когда вошел в Зону Бедствия, но почему даже после возвращения домой оставалось это жуткое ощущение слежки со стороны системы?

Но ведь нельзя же жить в постоянном страхе всю оставшуюся жизнь. Вэнь Сун заставил себя успокоиться, после чего принялся тщательно анализировать нынешнюю ситуацию.

Для регистрации на форуме требовалось ввести данные удостоверения личности. Более того, информация обо всех жителях города Юй, казалось, была занесена в сеть и зафиксирована с мельчайшими подробностями.

Возможно, этот форум действительно был связан с системой Зон Бедствия. В таком случае вполне логично, что прохождение зоны отобразилось здесь сразу же после возвращения.

Вэнь Сун молча смотрел на экран. Хотя ощущение постоянной слежки вызывало у него легкий трепет, в этом были и свои плюсы.

По крайней мере, у него появилось более четкое понимание этого мира. Существующие повсюду Зоны Бедствия, судя по всему, и составляли истинную суть реальности.

Пережив одну Зону Бедствия, Вэнь Сун почувствовал, что его мировоззрение сильно изменилось. Если вначале ему было все равно на происходящее вокруг и хотелось лишь плыть по течению, то теперь в нем неожиданно проснулось желание докопаться до истинной правды об этом мире.

Конечно, в столь опасные места, как вчера, ему лучше соваться реже.

Размышляя об этом, Вэнь Сун внезапно вспомнил о другом вопросе: были ли в прошлом у его нынешней личности другие записи о бедствиях?

С момента перемещения в этот тело он не видел ни родителей, ни друзей и совершенно ничего не знал о прошлом своего нового физического оболочки. Не мог ли он теперь проверить собственное прошлое через записи об операциях в профиле форума?

Не откладывая дело в долгий ящик, Вэнь Сун принялся листать историю активности в аккаунте и уже через пару минут обнаружил запись месячной давности.

Запись об операции: успешное прохождение Зоны Бедствия 7-го уровня, номер зоны E7362.

Он действительно ее нашел.

Однако, глядя на упоминание Зоны Бедствия 7-го уровня, Вэнь Сун снова нахмурился. У него не было четкого представления об уровнях опасности, и теперь он даже не знал, что сложнее — эта «семерка» или та «тройка», с которой он столкнулся вчера.

Но вскоре он вспомнил, на какой день пришлась эта запись: это был самый первый день, когда он очнулся в этом мире.

Точно! Он прекрасно помнил, как тогда утром проснулся среди руин. Практически сразу его обступила толпа людей: одни расспрашивали, что произошло, другие проверяли его здоровье, а третьи что-то причитали и плакали так, что он ничего не мог разобрать.

Короче говоря, царил полный хаос. Его доставили в какое-то отделение, похожее на полицейский участок, и забросали вопросами, но поскольку он только что попал в этот мир и ничего не знал, ему удалось отделаться общей фразой о потере памяти.

По сей день эта организация продолжала звонить ему раз в неделю, справляясь, не вернулась ли к нему память.

Похоже, первоначальный хозяин этого тела погиб именно в той Зоне Бедствия, что и позволило ему занять это место.

Вэнь Сун немного потаращился на эту запись, после чего принялся искать на форуме информацию о различиях между уровнями бедствий.

На форуме нашлись самые разные научно-популярные статьи, и Вэнь Сун мгновенно отыскал нужную. Согласно стандартам официального Управления по расследованию аномалий, уровень бедствий в этом мире делился на семь категорий. Бедствия 1-го уровня представляли собой самую обычную сложность: там можно было встретить призраков, но обычно они не обладали большой агрессивностью. Для людей, хорошо знакомых с аномалиями, достаточно было иметь хоть немного профессионализма и подходящий талант, чтобы с легкостью решить проблему.

Конечно, хотя такая сложность звучала безобидно, обычным людям все же стоило избегать подобных мест.

Начиная с 1-го уровня, сложность Зон Бедствия возрастала вплоть до 7-го уровня, который считался самым опасным.

Согласно описанию в учебных материалах, бедствий подобного масштаба во всем городе Юй насчитывалось всего шесть. Два из них исчезли много лет назад, причем их исчезновение сопровождалось огромными человеческими жертвами, и преодолеть те аномалии удалось лишь благодаря вмешательству расследователей легендарного уровня.

Что же касалось оставшихся четырех, то одно из них было прорвано не так давно.

В материалах говорилось, что та Зона Бедствия возникла внезапно. В отличие от других аномалий, появлявшихся исключительно по ночам, эта существовала даже днем, серьезно нарушая привычный уклад жизни людей.

Поэтому после ее появления как официальные структуры города, так и гражданские лица направили на борьбу бесчисленное множество расследователей. Однако количество погибших внутри исчислялось тысячами, и никто даже не знал, что именно там происходило.

Люди находились в пату с той Зоной Бедствия ровно два месяца, и ни у кого не было ни малейшего способа справиться с ней.

Но когда горожане уже решили, что эта аномалия останется навсегда, в один прекрасный день она внезапно исчезла.

Никто не знал, что именно произошло внутри и кто сумел преодолеть эту ужасающую Зону Бедствия 7-го уровня. Из всех вошедших туда выжил лишь некий мужчина по фамилии В., которому посчастливилось упасть у самого безопасного входа и не соприкоснуться с центральной зоной.

Вэнь Сун: «……»

Чем больше он читал, тем сильнее убеждался, что загадочный господин В. из материалов — это он сам.

Он никак не ожидал, что попадет в учебные пособия, да и судя по обсуждениям внизу, многие до сих пор гадали, кем же был этот выживший В. К счастью, секретная служба города Юй неплохо справлялась с мерами безопасности, поэтому имя Вэнь Суна знали лишь единицы, а слухи ходили самые разные — как правдивые, так и вымышленные.

Хорошо, что его настоящее имя почти никому не было известно, иначе его, пожалуй, круглые сутки осаждали бы дотошные зеваки.

С одной стороны, Вэнь Сун почувствовал облегчение, с другой же — его сердце невольно переполнилось густыми сомнениями.

Вот что, оказывается, означала Зона Бедствия 7-го уровня! А он-то думал, что это была обычная аномалия, и даже не подозревал, что речь шла об одном из четырех супербедствий во всем городе. И мало того, что он умудрился выжить, так еще и в отчете об операциях черным по белому значилось, что именно он преодолел эту катастрофу.

http://bllate.org/book/34335/4232240