Готовый перевод Invincible Within Ten Steps / Непобедимый в десяти шагах: Путь к вершине: Глава 11

— Сюй Дагэ абсолютно прав, — на лице Сяо Южоун читалось чистейшее восхищение. То, как Сюй Но среди оживленной улицы зарубил Ван Вэньцзе, совершенно вскружило ей голову.

Юэ Пэньюнь недовольно фыркнул:

— Прав в чем? Ты хоть поняла вообще, о чем речь, чтобы соглашаться?

— Что бы ни сказал Сюй Дагэ — всё правильно, — Сяо Южоун задрала подбородок с видом «и что вы мне сделаете?».

Юэ Пэньюнь махнул рукой:

— Да ты ничего не понимаешь! Отец Ван Вэньцзе — практик на Стадии Золотого Ядра. Знаешь, что такое Золотое Ядро? Для него убить меня — все равно что раздавить муравья. Нет, даже проще, чем раздавить муравья!

— Но сам-то Ван Вэньцзе — не Золотое Ядро. К тому же ты сам видел его физиономию, он нас в покое не оставит.

— Я могу пойти вымолить пощады у мастера, а если не выйдет, пойду к Главе секты, я... — Юэ Пэньюнь отчаянно затряс головой.

Сюй Но больше ничего не говорил.

Этот Юэ Пэньюнь обладал неплохими моральными качествами, но умом явно не блистал.

Сообразительность дается от рождения, ее не изменить, но если у человека нет еще и отваги, то грош ему цена.

— Чего ты вообще боишься?

Сяо Южоун немного подумала и спросила Юэ Пэньюня:

— Если бы ты сам находился на Стадии Золотого Ядра, ты бы осмелился напасть?

— Конечно осмелился бы! Будь я на Стадии Золотого Ядра, я бы сначала прикончил Ван Вэньцзе, а потом...

— Нет, не осмелился бы, — перебила она. — Даже если бы ты достиг Золотого Ядра, над тобой всё равно возвышались бы старые чудища на Стадии Зарождающейся Души. Дай тебе хоть культивацию Стадии Превращения Духа — и то толку не будет, потому что всегда найдется кто-то сильнее, кто будет давить на тебя!

— Всегда... кто-то будет давить на меня? — Юэ Пэньюнь словно что-то для себя открыл.

— Именно так. Только если однажды ты станешь непобедимым в Поднебесной, ты сможешь действовать... Но с твоим нынешним настроением разве сможешь ты дойти до этого шага?

— Нет, — помрачнел Юэ Пэньюнь.

Сяо Южоун с сожалением произнесла:

— Вот поэтому всю свою жизнь ты так и будешь бояться сделать хоть шаг, вечно поджимая хвост.

— Нет! Вовсе нет!

Юэ Пэньюнь резко вскочил, отвесил Сяо Южоун глубокий поклон до самой земли и искренне сказал:

— Большое спасибо за наставление, госпожа Сяо Шигу. Маленький Юэ чувствует себя так, будто его окатили ледяной водой для просветления.

Воспользовавшись тем, что Юэ Пэньюнь согнулся в поклоне, Сяо Южоун озорно показала язык Сюй Но, и тот незамедлительно поднял вверх большой палец.

— Сюй Но, каков твой план? — сообразив что к чему, Юэ Пэньюнь воспрянул духом.

— Никакого плана. Две собаки — возьмем по одной на каждого, прикончим и вернемся допить чай.

— И всё? — остолбенел Юэ Пэньюнь.

— Всё.

Сюй Но действительно не нуждался в планах. Ван Вэньцзе находился лишь на 1-м уровне Концентрации Ци, а Чжан Юань — на 11-м уровне Концентрации Ци, он мог прикончить их играючи.

И даже если на них висел нефрит мертвых душ, это не имело никакого значения: печать ненависти он легко мог снять.

Вот только Юэ Пэньюнь не знал истинной силы Сюй Но, а потому счел его подход слишком безрассудным:

— Ты слишком опрометчив. Полагаю, это дело требует более тщательного обсуждения.

— О? И что же ты предлагаешь? — Сюй Но дал Юэ Пэньюню возможность проявить себя.

— Во-первых, нужно остерегаться Щита Таинственного Света.

Юэ Пэньюнь подпер подбородок рукой, принимая вид мудрого стратега:

— Они оба ученики Секты Удовольствий и практиковали Щит Таинственного Света. Хотя твое Ядовитое Тело Бедствия смертоносно, толку не будет, если ты не сможешь до них дотронуться.

— Разумно. Как насчет того, чтобы пойти и попутно продолжить разговор? Если мышкарям дать фору, они и след простынет.

Сюй Но поднялся на ноги и предупредил Сяо Южоун:

— Подожди нас здесь.

— Поняла, никуда не уйду.

Сяо Южоун кивнула, а когда Сюй Но отошел далеко, подозвала работника чайной лавки:

— Эй, послушай, у вас тут поесть что-нибудь найдется?

— Конечно! Помимо чая, в нашей лавке есть всякие легкие закуски: арахис, семечки, многослойные пирожные...

— Мясо есть?

http://bllate.org/book/34331/4231837