Готовый перевод The Empress is My Cousin / Императрица — мой кузен: Глава 10

Я едва успел переступить порог, как имперская гвардия доложила: тот подлец, что обманул Гу Тинлиня, пойман. В момент задержания он пытался сбежать. Гу Тинлинь ревел, как ошпаренный кролик, и, приподняв голову с плеча Седьмого братца, пролепетал: Подождите, я же здесь, с кем это он собрался бежать?

Гвардейцы неловко переглянулись: С вашей невестой, которая еще не успела переступить порог вашего дома…

Гу Тинлинь замер, а затем разразился еще более громким плачем, едва не потеряв сознание в объятиях Седьмого братца. Седьмой братец, всегда отличавшийся мягкостью, неловко обнимал его за хрупкие плечи и похлопывал, словно малого ребенка. Мое сердце едва не растаяло — до чего же это было мило! Я так сильно вцепилась в руку Кузена, что невольно принялась ее щипать. Кузен произнес: Отпустите ту парочку. Раз уж свадьба Тинлиня расстроилась, Седьмой братец, возьми заботу о нем на себя. Он в последнее время столько пережил, если у него будут какие-то просьбы — старайся их исполнить, всё-таки столько лет под одной крышей…

Пусть сегодня ночью поспит с ним! Бедный Сяо Гу, у него же теперь психологическая травма!

А что, если он меня изнасилует? — с сомнением спросил Седьмой братец.

Да пусть насилует! В беде от несчастной любви все средства хороши, правда, Ваше Величество?

Я хотела продолжать, но Кузен попросил у Седьмого братца комнату и потащил меня прочь. Он принялся отчитывать меня за сплетни: Ты глава государства, повелитель Поднебесной, а в голове только одно на уме? Неужели ты так же прилежно читаешь доклады? Так же ответственно ведешь заседания двора? Никакого толку, всё только и думаешь о своих кумирах, разве это подобает правителю?

Меня задело его ворчание. Я швырнула сапоги в сторону и уселась на край кровати: Разве я не могу беспокоиться о брате? К тому же, я ведь не правлю самостоятельно. Тетушка хочет, чтобы я вообще ни во что не вмешивалась, ученые из Академии Ханьлинь всё подготавливают, мне остается только ставить красную печать. Я там сижу целыми днями, словно школьница, переписывающая бумажки, неужели ты даже не даешь мне пофанатеть?

Резиденция Седьмого братца была построена еще при царе Горохе, система отопления там работала плохо, и в комнатах было прохладно. Кузен приказал принести горячей воды, закатал рукава, сел на низкий табурет и принялся мыть мне ноги: Они не хотят, чтобы ты вмешивалась, ты и не вмешиваешься? А если они завтра скажут тебе умереть, ты тоже пойдешь и умрешь? Лентяйка, еще и спорить пытается.

Раньше он был максимум холодным со мной, но сегодня хмурился и вел себя особенно строго, критикуя меня за всё на свете. У меня защемило в носу, я расплакалась и зарылась в одеяло, не желая с ним разговаривать. Но под одеялом было холодно, и лишь когда он лег рядом и обнял меня со спины, я немного согрелась.

Впредь не смей лезть в их дела, не смей целыми днями сидеть в соцсетях. Учись заниматься государственными делами, слышишь?

Я молчала. Он был так суров, конфисковал мои додзинси, удалил аудиопостановки, запрещал то одно, то другое — даже моя матушка со мной так не обращалась.

Он развернул меня к себе и прямо посмотрел в глаза: Слышишь?

Я надулась и пробурчала, что слышу, но едва открыла рот, как снова разрыдалась от обиды: Ты выбросил мою лимитированную коллекцию фотографий с автографом Великого Мо, у-у-у…

Выбросил. Теперь будешь прилежно исполнять обязанности императора, — Кузен нежно поцеловал меня в лоб, притянул к себе и, совсем как Седьмой братец, неумело похлопал по спине. Сложив голову на его плечо, я вскоре уснула.

Гу Тинлинь проплакал всю ночь, а на следующее утро, невозмутимый, как ни в чем не бывало, явился к нам на завтрак, желая вернуться к службе. Я уже и забыла о том, что он хотел сбежать с мужчиной, в моей голове крутилась лишь одна мысль: что же у них было прошлой ночью? Неужели они предавались нежностям, и в постели их ждал ураган страстей? О-о-о, как же хочется взглянуть, как Седьмой братец и эта зеленая штучка устроили разврат! Должно быть, там было что-то невероятно горячее! Глядя на то, как он сидит, румяный и смущенный, это сразу становилось понятно!

Ты ведь только что пережил такое тяжелое потрясение, стоило бы отдохнуть дома еще несколько дней, спешки нет, к тому же Седьмой братец — человек не чужой… Почему в моих словах сквозит тон невестки, поучающей родню? Мне даже не нужно смотреться в зеркало, чтобы понять: мое лицо сияет похотливым блеском! Иначе с чего бы Кузен так больно пинал меня ногой?

Кузен серьезно обратился к Гу Тинлиню: Пора взять себя в руки. Последние дни ты вел себя слишком распущенно, только смешил людей. С сегодняшнего дня возвращайся к службе в Академии Ханьлинь. Он сказал это так прямо, что Гу Тинлинь заметно занервничал, но, к счастью, Седьмой братец участливо погладил его по спине. Почувствовав поддержку, Гу Тинлинь стал еще более жеманным и, закусив губу, проговорил в образе покорной жены: Как скажете, Ваше Величество.

Я обожала наблюдать за ним в таком виде, так и хотелось, чтобы Седьмой братец прямо здесь уложил его на пол.

Успокоив Гу Тинлиня, Седьмой братец внезапно встал и официально произнес: Раз уж сегодня здесь собрались Тринадцатая и супруга, не будем откладывать на потом. У меня есть важное объявление… Гэ Вэй!

В комнату легкой походкой вошла высокая смуглая женщина с роскошной фигурой. Эти изгибы… черт возьми, они были словно опьяняющая S-образная кривая. Седьмой братец, глупо улыбаясь, подвел ее ко мне: Это твоя Седьмая невестка. Как думаешь, когда нам сыграть свадьбу?Я пускал слюни, глядя на это с полчаса, пока Кузен чуть не свернул мне лодыжку. Вдруг меня осенило: что-то здесь не так. Эта зелёная чайная шлюшка уже сорвалась с места, закрыла лицо руками и убежала. Кузен бросил на меня свирепый взгляд и бросился за ней.

— Девушка?!… Ты, ты твоя девушка?! У тебя есть девушка, и при этом ты собираешься жениться?

— Да. Я же говорил тебе об этом, — Седьмой братец выглядел весьма рассерженным из-за того, что они оба поспешно удалились из-за стола. — Что это значит с их стороны? Они что, не рады Гэ Вэй? По идее, они ведь вообще видят её впервые!

— Дело не в этом, совсем не в этом. Просто… у Тинлиня настроение не очень хорошее. Седьмой братец, сейчас не самое подходящее время приводить девушку и знакомить нас. Э-э, давай я освобожусь, устрою пир, и тогда соберёмся снова, а? Сам видишь, я пришёл с пустыми руками и ничего не принёс… Гэ Вэй.

Седьмой братец пожал плечами, в его глазах промельчало разочарование:

— Я просто хотел представить её тебе, ведь ты мой младший брат. У нас обоих нет старших родственников, и по порядку Неба, Земли, правителя, родителей и наставника ты вполне можешь сойти за моего старшего. Ты у меня единственный близкий человек.

Я со слезами на глазах обнял Седьмого братца, а затем через силу обнял Гэ Вэй. Примерно через четверть часа Седьмой братец силой оторвал меня от неё. Черт побери, а грудь-то у неё и впрямь мягкая, и задница круглая, мда-а.

Но сидевшая в глубине моей души старая сплетница обнаружила ещё одну серьёзную вещь: оказывается, во время этой неприятной встречи Гэ Вэй всё время убийственным взглядом сверлила… Ши Балуна, сидевшего в углу.

Я выманил Ши Балуна наружу:

— Пару дней назад ты говорил, что залетел с какой-то дворцовой служанкой. И что было дальше?

— Ты же сам не хотел мне помогать, так к чему теперь расспрашивать? — Ши Балун по-прежнему сохранял каменное выражение лица, но я ясно видел, как сильно он нервничает. Мы выросли вместе, испачкав не одну пару штанов на выпуск, неужели я не замечу, что его привычка переносить вес с левой ноги на правую и обратно — признак крайнего раздражения? К тому же он чувствовал себя настолько виноватым, что даже не смел посмотреть мне прямо в глаза.

— Говори, — холодно приказал я, максимально сосредоточив взгляд и метая острые молнии. Обычно стоило Кузену так на меня посмотреть, как я тут же падал на колени. Ши Балун же покачал головой:

— Косоглазие на меня не действует, император.

Сделав несколько вдохов, я вернулся в комнату и сделал вид, что упал на пол. Шлепавший следом Ши Балун тут же меня подхватил, а я вцепился в него мертвой хваткой и отказался вставать:

— Зовите Ма Инлуна! Живо позовите Ма Инлуна!

Ма Инлун примчался мгновенно — в деле имперского лекаря главное бегать быстро, иначе следующим голову срубят тебе. Стоило Ма Инлуну появиться, как я тут же исцелился. Он растерянно стоял на месте, не понимая, что происходит. Я кашлянул и подполз к нему:

— Взгляни на ту девицу. Что скажешь?

Ма Инлун густо покраснел:

— Благодарю за императорскую милость.

— Ты не о том думаешь.

Ма Инлун мгновенно вернул себе лицо, выглядевшее так, будто его много лет вымачивали в формалине. У работы имперским лекарем, помимо необходимости быстро бегать, была еще одна особенность: невозможность найти девушку. Такие высокопоставленные врачи, как Ма Инлун, отвечали за здоровье только людей моего ранга и императорских жён. Но я был мужчиной, императрица тоже был мужчиной, и вокруг нас вились одни мужчины — Кузен бдительно охранял меня, пряча где-то всех красивых девиц. Если Ма Инлун хотел избавиться от одиночества, ему оставалось только податься в геи, но после многолетнего изучения геморроя он, судя по всему, был морально к этому не готов.

Врачи рангом пониже и вовсе вызывали жалость. Те, что отваривали лекарства, целыми днями пялились на сушеные травы — о встрече с какой-нибудь феей цветов не могло быть и речи, так что в конце концов они умудрялись закрутить роман с носиком глиняного чайника. Некоторое время я даже опасался принимать их отвары, пока не услышал от Кузена, что мужская сперва обладает мощным тонизирующим эффектом. Хирурги же вечно копались в раздробленных человеческих телах, и любое сильное влечение на корню гасилось точными медицинскими знаниями. Анестезиологи страдали еще сильнее: годами не видя ни одного бодрствующего живого человека, через несколько лет они полностью теряли дар речи и общались исключительно жестами, как Тарзан. Те из них, кому выпадало «счастливый билет», попадали в лапы упомянутых выше специалистов по отварам и становились их пассиями. Что же касается психотерапевтов, помогавших придворным справляться со стрессом от борьбы за власть во внутренних покоях, то со времен правления моего деда смертность среди них превышала уровень трудоустройства, причем все они кончали жизнь самоубийством.

Поэтому я прекрасно понимал, до чего Ма Инлун изголодался по женскому вниманию. Но в данный момент мне нужно было лишь одно:

— Эта женщина беременна или нет?

— Четыре месяца. Мальчик, — бросив лишь беглый взгляд, вынес вердикт Ма Инлун. Неудивительно, что все вокруг поговаривали, будто доктор Ма способен оплодотворить любого, на кого просто посмотрит.

Я посмотрел на Седьмого братца, который усердно и подобострастно объяснял Гэ Вэй правила игры в поло, а затем на стоявшего в стороне и дувшегося Ши Балуна, и у меня от этого зрелища едва не раскололась голова. На столь счастливое лицо Седьмого братца, на его сияющие крупные клыки я больше не мог смотреть ни секунды. Спешно попрощавшись с ним, я велел Ши Балуну подготожить экипаж, а сам отправился во внутренний двор искать Кузена, чтобы вернуться во дворец. Однако у беседки над водой в помещении Седьмого вана эта зелёная чайная шлюшка прижималась к плечу моего Кузена и жалобно всхлипывала, а Кузен обнимал её, молча глядя на гладь озера, и выглядел при этом невероятно нежно. Когда он видел меня, то обычно сразу же бросался в бой, словно готовый выставить копьё!

Я же знал, что такой мягкий, скромный и уступчивый человек, как я, не станет называть её зелёной чайной шлюшкой просто так! Черт побери! Вот же бесстыдная парочка мужеложцев!

http://bllate.org/book/34324/4230872