Готовый перевод The Empress is My Cousin / Императрица — мой кузен: Глава 9

Матушка горько и жалобно зарыдала. Кузен прижал меня к себе, обхватив со спины вместе с подушкой-обнимашкой.

Внезапно я подумал: если кто-нибудь увидит нас в этот момент, не полюбит ли он нас тоже? Не станет ли писать по нашему соитию фанфикшн, рисовать мангу, записывать аудиодрамы, а потом ежедневно прижимать к груди подушку в натуральную величину, словно крепко держит в объятиях собственное сказочное семейное счастье из снов?

Думая об этом, я сквозь слёзы расхохотался.

— Кузен, когда это ты успел заказать такую наволочку?

— Давно. Ещё когда с учителем боевых искусств поднимался на гору, прихватил с собой.

Я по собственной инициативе легонько поцеловал его.

— Кузен, тогда я хочу кое о чём спросить.

— Говори.

— А что это тут на ощупь такое белое, твёрдое и застывшее комками, похожее на канцелярский клей?

— …

— …

— …

— …

Ладно, будь я на месте читателей, я бы тоже не стал любить пейринг вроде Зэнь-Кузен, от которого за версту разит умалишёнными…

Я знаю, я знаю…

Тем более что раз уж мой кузен снялся с Благородной супругой Шу в видео «Разврат во внутренних покоях.rm», мы должны были немедленно расстаться раз и навсегда!

Но в этот момент взгляд Кузена стал суровым:

— Кто сказал, что это я и Благородная супруга Шу?

Он открыл видео, и из стереодинамиков тут же раздались знакомые стоны. Оказалось, что «Разврат во внутренних покоях.rm» — это вовсе не традиционное порно, а яой! Выходит, главными героями в этом яойном видео были мы вдвоём, мать твою!

И после этого я просто утёр слёзы, рассмеялся и бросился ему в объятия!

Мы даже потратили три цяня, чтобы купить у Ши Балуна остальные ссылки на скачивание яоя, и просидели перед открытым видео всю ночь, а-а-а-а-а-а!

Если бы скрытая камера Ши Балуна не была демонтирована, мы вполне могли бы выдвинуть свою кандидатуру на конкурс треш-порно, не так ли?

Два главных героя сидят перед включенным компьютером и занимаются любовью, а на экране крутится порно с ними же, и эта петля будет повторяться до бесконечности, верно? Прямо атмосфера фильма ужасов!

Проснувшись на следующий день, я обнаружил, что в моих покоях не осталось ни малейшего следа от того пейринга Сяо Гу и Гу Тинлиня — они будто испарились в воздухе. Зато потайные полки книжного шкафа ломились от наших додзинси, причём там были собраны абсолютно все тома из серии Ши Балуна, до единого. Мало того, что на форзацах красовались его автографы, так там ещё обнаружились гостевые арты от придворных живописцев! Поддерживая себя за поясницу, я покачал головой, вернул всё на дальнюю полку, запустил заставку на компьютере, открыл папку, кликнул на первую аудиодраму и, прокрутив запись до самого конца, услышал слова Кузена:

— Быстро раздевайся.

Какой же главный герой появляется так поздно? Он точно провалится с треском, хм!

Преисполненный чувством глубокого удовлетворения, я облачился в императорские одежды и приготовился приступить к дневным делам.

Выходя из спальни, я внезапно оглянулся: мне показалось, что что-то здесь не так. Я тщательно проверил книжные полки и папки, и лицо моё стало стремительно мрачнеть.

Во-первых, куда-то подевались все мои сокровища — лимитированные фотоальбомы Великого Мо с его автографом! Ведь это же мой обожаемый Великий Мо! Пусть я, будучи императором, могу трахать кого угодно — за исключением Кузена — мне всё равно нужен секс-символ! А Великий Мо и был моим секс-символом! Как может чувствовать себя полноценным юноша, у которого никогда не было эротических снов?!

Во-вторых, пусть кто-нибудь объяснит мне, почему этот пейринг называется «Шлюх-Зэнь»?! Выглядит так, будто кто-то снимает проститутку по имени Зэнь.

— Потому что, если бы он назывался «Кузен-Зэнь», все бы подсознательно не смогли представить себе, что императрица — женщина, и мы бы не прошли политическую цензуру. А если добавить ключом иероглиф «женщина», то всему миру становится предельно просто, чётко и ясно объявлено: императрица — женщина, — сурово ответил Ши Балун. — Как автор, я и сам этого не хотел, но от цензуры при публикации никуда не денешься.

— Какое же это убогое «моих денег здесь нет»! Если императрица — женщина, разве нужно так неуклюже заметать следы? И к тому же эта проклятая политическая цензура — в чьем она ведомстве?

— У министра ритуалов.

— …Забудь, этот старик слишком любит поболтать. Но даже если отступить на шаг назад и предположить худшее: почему моё имя стоит позади имени кузена?

— Здесь есть несколько соображений. Во-первых, если бы это был обычный императорский пейринг «император и императрица», таких однотипных историй слишком много. Во все времена было столько правителей и цариц, а ты, Ваше Величество, не обладаешь ни литературными талантами, ни боевыми заслугами, да и характер у тебя заурядный. От начала и до конца в тебе не сыщешь и пары милых черт — неужели ты ещё хочешь тягаться с ними?! Если не внести кое-какие коррективы в концепт, тебя тут же сбросят с корабля современности широкие народные массы. Ты что, не знаешь, как трудно угодить нашему трудолюбивому, мужественному, простому и мудрому народу? Во-вторых, ты серьезно думаешь, что окажешься сверху? Я — серьезный писатель.

Ши Балун изобразил на лице крайне пренебрежительную и насмешливую гримасу.

Я помолчал с полминуты.

— Но меня это сильно унижает. Я император, я должен быть выше всех остальных под небесами.

Ши Балун с облегчением улыбнулся, подошёл ко мне сзади и помог расправить складки на драконьей мантии:

— Верно. Хорошо, что ты это понимаешь.

— То есть, вне зависимости от того, вместе мы или нет, ты всегда в выигрыше по жизни?

Ши Балун заулыбался ещё шире.

— Тебе всё же стоит остерегаться, как бы в один прекрасный день тебя не съели подчистую… Впрочем, тебя уже съели подчистую, так что просто следи за тем, чтобы тебя не бросили после того, как наиграются. А то ведь от тебя даже костей не оставят.Я всё время чувствую, что Ши Балун что-то знает. Что-то насчёт моего Кузена. Но поскольку в тот момент мой Кузен внезапно появился на пороге и прервал наш разговор, я не смог расспросить его дальше. Тем не менее, нельзя отрицать, что у меня на душе скребли кошки: чего ради вообще распинается мой Кузен? С его-то безумно сумасшедшим, крутым, властным и надменным нравом он, скорее всего, явился сюда, чтобы просто облапошить такого наивного юнца, как я. Мне казалось, что даже если в его покоях развешены мои постеры, а кровать завалена моими подушками-обнимашками в натуральную величину, мне всё равно стоит остерегаться его. Как и говорил Ши Балун, я по сравнению с ним — сущий сопляк, так что лучше заранее подготовиться, чтобы не дать какому-то негодяю обмануть и тело моё, и душу.

В тот же день после полудня Седьмой братец невероятно радостный явился во дворец и сообщил мне, что Гу Тинлинь ушёл. Я от всего сердца подумал, что тот ещё подонок — этакая жалкая стервоза. Наверняка у него сейчас ужасно скребёт на душе.

— Что ты ему сказал, раз он ушёл? Разве я не просил тебя действовать постепенно и позволить мне самому разобраться с этим делом?

Седьмой братец остолбенел:

— Разве не ты помогал мне уговаривать его?

Мы оба растерялись: раз ни один из нас не выгонял его, с чего бы ему вдруг уходить самому?

— Должно быть, он почувствовал твою холодность, опечатался и спрятался где-нибудь. У такого закомплексованного девственника, как Гу Тинлинь, умишка всего с волосок. Кто знает, а вдруг он в один прекрасный день застал тебя за каким-нибудь непотребством с той дрянью и подумал: вместо того чтобы целыми днями терпеть попреки у тебя в доме, лучше уж умереть!

Я не удержался, вытащил платочек и промокнул уголки глаз, пролив скупую слезу сочувствия в адрес вечно угнетаемой слабой стороны из подобных семейных мелодрам.

— Он что, и правда где-нибудь повесился?

На лице Седьмого братца отразилось смущение:

— Тринадцатый, ты часом не перечитал в последнее время романов про наглых доминантных негодяев и забитых покорных омег? Совсем крыша едет, уже и сцены воображаешь. С чего бы Сяо Гу быть столь впечатлительным? Мы же с ним абсолютно чисты друг перед другом.

— Не мели чушь! Если это у вас называется чистотой, то Пан Цзиньлянь и Симынь Цин — образцовая студенческая пара!

После моего грозного окрика Седьмой братец, который изначально так радовался избавлению от своего сожителя, теперь и сам занервничал. Я одолжил ему отряд императорской стражи, и они вместе с охраной его удельного княжества перерыли весь город вверх дном, но результатов это не дало.

Как раз когда мы уже всерьез собирались приняться за раскопки могил, Гу Тинлинь с растрепанными волосами внезапно объявился у ворот княжеского резиденции, перепугав Седьмого братца, который как раз ужинал посреди ночи. Верхнюю одежду Гу Тинлиня кто-то сорвал, на нём осталась лишь исподняя сорочка, а лицо превратили в сплошной синяк, раздув уголки рта донельзя. Стояла уже осень, погода выдалась довольно холодной, и вот так хромая, обхватив себя руками, он прибежал домой. Мой Седьмой братец выглядел точь-в-точь как хозяин, который обнаружил, что его любимый пудель, за которым он ухаживал много лет, потерялся, а потом кто-то сломал ему лапу. Он искренне и до боли в сердце пожалел бедняка, тут же прижал к груди и велел разогреть лапшу с яйцом, чтобы тот пришел в себя.

Гу Тинлинь, всхлипывая и путаясь в словах, принялся жаловаться на жизнь, и в конце концов ему удалось кое-как внятно пересказать ход событий. Оказывается, вчера после того, как его жестоко поимели в задницу, в самых сокровенных глубинах его души пробился жуткий и стыдный голосок: а ведь неплохо~

Поэтому, когда тот замаскированный под женщину тип подбил его на побег с возлюбленным, Гу Тинлинь не устоял и в самом деле загорелся мыслью пуститься во все тяжкие. Он решил, что после пережитой ночи любви, в которой смешались секс на природе, изнасилование и позорные ролевые игры, он наконец-то нашёл свою истинную любовь — хотя все предыдущие двадцать с лишним лет он упорно искал лишь истинную девушку.

В итоге, когда он собрал все свои пожитки в узелок и притащился в глушь, этот мужик попросту отнял у него все деньги на невесту — включая ту сотню золотых, что была у меня. А напоследок незнакомец еще и жестоко избил его.

Когда эта новость долетела до моих покоев, я камнем сорвался с кровати и принялся одеваться. Мой Кузен с хмурым видом перевернулся на другой бок:

— Среди ночи подорвался — это ты куда?

Я торопливо натягивал обувь:

— Сейчас эта стервоза лежит в объятиях Седьмого братца и уплетает лапшу с яйцом, а-а-а-а! Я хочу пойти посмотреть, хочу пойти посмотреть!

Кузен завалился обратно:

— Послал бы Ши Балуна зарисовать, делов-то — евнух Ши!

Ши Балун взревел из коридора:

— Сверхурочные за час — пятьдесят цяней! Оплату вперёд! Я знаю, что у императора уже ни единой медной монеты не осталось, но вы, Ваше Величество, не имеете права эксплуатировать нас, наемных работников.

Невозможность отправиться на место событий доводила меня до исступления, казалось, у меня сейчас сердце от страха разорвется. Я уселся на край кровати и принялся яростно трясти Кузена:

— Ни за что! Это же выпадающая раз в жизни возможность! Послушай меня, я теперь чётко понял, что у них там происходит. С высоты моего богатого опыта заядлого любителя яойя: мой Седьмой братец к этой стервозе определенно неравнодушен. А эта стервоза, хоть и слабая пассивка, но ничего не поделаешь — сволочь та еще! Столько лет мой Седьмой братец ждал в полном отчаянии, но стервоза раз за разом то соблазнял его, то бросал, то соблазнял, то бросал, балансируя на краю пропасти безответной любви. И тогда моё сватовство для него стало той самой соломинкой, что переломила спину верблюду, заставив его наконец решиться: лучше уж тихо-мирно жениться на ком попало, чем так жить! Но человек предполагает, а небеса располагают! Свадьба сорвалась! Стервоза пережил двойной удар — и телесный, и душевный, так что теперь стоит кому-нибудь предложить ему хоть капельку утешения, как он тут же раздвинет ноги! Мой Седьмой братец столько лет страдал не зря, у них обязательно должен быть счастливый конец! Сейчас они — кухня, полная утечки газа, а я должен стать тем самым фитилем, который бабахнет и подожжет их... Кто знает, может, в будущем я даже увижу беременность и лактацию, уи-уи-уи!

Кузен скривил неопределенную гримасу.

Тут я сообразил, что сболтнул, пожалуй, нечто из ряда вон выходящее.

В конце концов он лишь устало вздохнул, оделся и вместе со мной отправился в резиденцию Седьмого князя. Ши Балун с крайне недовольной физиономией шел впереди, и лишь когда Кузен швырнул ему кошель с деньгами прямо в руки, он наконец прекратил свое непрерывное бурчание.

http://bllate.org/book/34324/4230871