Готовый перевод Meow Good, People Bad, People Perverted / Котик, извращенец и властный президент: выживание в мире новеллы: Глава 1

Какая милота, какой мерзавец, какой извращенец! Автор: А Мао Цзай [Завершено на CP]

Аннотация:

Ли хэ Вэнь

Мнимая кошачья консервная баночка-повелитель, умеющая лишь мило корчить рожицы (актив) х Истинный отаку, одержимый кошками, протагонист, попавший в книгу (пассив)

Вэнь Цзихэ попал в книгу. Подняв голову, он увидел:

#Властный президент с двустворчатым термосом #Ароматная, мягкая и нежная маленькая жена #Слезоточивая любовь из серии невыносимых страданий #Дорога к искуплению в погоне за женой #Потеря памяти, побег с ребенком #……

Вот это да, баффы собраны на максимум!

Хорошая новость: он не стал ни властным президентом, ни маленькой женой.

Плохая новость: он стал личным врачом властного президента, из тех, кого чуть что вытащат наружу и заставят пойти на дно вместе со всем городом А.

Хорошая новость: смотрителем Вэнь Цзихэ является невероятно милый снежно-белый пушистый серебристый затуманенный наполеоновский кот!!!

Плохая новость: …почему этот кот умеет превращаться в человека???

Нннн-ное время спустя Вэнь Цзихэ наконец выполнил все задания и со слезами на глазах проводил главных героев к счастливому концу, на глазах у всего мира целуясь так, что они забыли обо всем на свете, а сам он получил возможность избежать участи погибнуть в автокатастрофе и вернуться в реальный мир.

В книжном мире не принято давать подарки на выпускной? Не страшно, Вэнь Цзихэ возьмет их сам!

Он украл кота!!

У кошачьего смотрителя язык цветов гласит: кто не успел, тот опоздал!!!

Ли Чжаочжао: Ладно, глупый человечишка~ Учитывая, как сильно ты не хочешь меня отпускать, я могу исполнить одно твое желание~

Вэнь Цзихэ: Тогда не мог бы ты снова принять форму хадзими, а потом хорошенько отхлестать меня по лицу своими подушечками лап, а после позволить мне безумно порыться в твоих пушистых маленьких кошачьих трусиках…? 0v0

Ли Чжаочжао: …

Охренеть! Спасите котика!! В мире людей завелся извращенец QAQ——

Теги: Счастливый конец, сладкая любовь, старший партнер, попаданцы в книги, сплошная драма, легкость, система, красивый актив

Кто знает, умер он или попал в другой мир!

Книга, которую стажер только что забросил в районе М, снова, снова и снова потерпела крах.

В Секьюрити-Гарден, окутанном мягкими облаками и навсегда застрявшем в предрассветном часе, собрались бесчисленные кошки всех возможных пород и расцветок. Одни тоненькими голосками горько плакали, другие катались по земле, издавая громкое мурчание, третьи скалили пасти и отчаянно мяукали, а некоторые восседали с абсолютно независимым и безумно элегантным видом, вылизывая шерстку на лапах и попутно поправляя усы и брови.

Стажер, только что забросивший книгу, был как раз одним из тех котиков, что горько плакали. Он широко раскрыл пасть, превратив ее в перевернутый треугольник, полностью обнажив четыре острых зубика и все нёбо, а язык его свернулся в трубочку, издавая пронзительный вопль, ничуть не уступающий сигналу воздушной тревоги.

Автор не смог дописать и забросил книгу! Какое отношение это имеет к котикам?!

Почему-то во время публикации глав не было видно столько народу, который приходил бы обсудить сюжет, стоило же только забросить ее, как все тут же повылазили с жалобами!

Почему котикам тоже приходится пахать и ходить на работу?!

Обитавшие неподалеку кошки из районов K, L и N, чьи книги тоже недавно были заброшены, дружно издали пронзительный визг. Как раз в разгар этого всеобщего кошачьего ора одно из облачков возле колонны затряслось, приняло форму белого кота и выкатилось наружу.

Ой-мяу, пришла страшная квази-рожа!

Крикнул желто-белый рыжий кот, остальные кошачьи бросили на новичка мимолетный взгляд и продолжили каждый оплакивать собственное горе.

Лишь одна полосатая кошка приблизилась к этому комку белой ваты.

Эй.

Внутри белого комочка показались два похожих на драгоценные камни, полных влаги глубоких голубых глаза, которые искоса бросили взгляд на полосатую кошку.

Чего нос задираешь?! Это вызов мне?! Не согласен — давай поддеремся!

Полосатая кошка в ту же секунду присоединилась к лагерю оращих во всю глотку, даже когти выпустила, но белый пушистый комочек лишь встряхнул шерсткой, волочившейся по земле, и поднял одну переднюю лапу, шлепнув по воздуху.

Грубые воины, умеющие лишь драться, все еще умеют лишь шипеть, а умные головы, способные мыслить, уже вошли в первую десятку региональной таблицы лидеров~

Вслед за тоненьким, но полным вызова и презрения мяуканьем белого пушистого комочка перед ним медленно материализовалась книга толщиной со словарь. Ее обложка и задняя часть пестрели цветами, а на ней прижимались друг к другу главные герои, нарисованные в стилистике перерисованных иллюстраций из двухтысячных: некоторые в строгих костюмах и с нахмуренными бровями, другие в простой одежде и с жалостливым видом. Прямо же посередине поясной ленты стандартным стилем кайшу было выведено семь крупных черных иероглифов:

Дьявольская богатая семья и жена на вес золота

Полосатая кошка с воплем издала звук: Да какая же ты умная кошка, если умеешь только штамповать длинные главы водянистым текстом с избытком драмы!

Ай, зависть уродует твое лицо~ — снова мяукнул белый пушистый комочек, приблизив нос к книге и принюхавшись. Полосатая кошка тоже не устояла перед любопытством и подалась вперед, ткнувшись влажным носом в страницу, после чего недоверянно мяукнула: Разве это не та самая книга, о провале которой только что говорил стажер?

Она прислала мне экстренную просьбу о помощи, и эту книгу спасло само мое мудрое и блестящее я~ — самодовольно прищурил голубые глаза белый комочек.

Тогда зачем ты вообще на нее смотришь?

Глупая кошка, — ответил оскорблением на мяуканье белый комочек и, протянув лапу, шлепнул ею по обложке. — Хозяина основного сюжета я только что отправил восвояси. Под руководством этого кота книга взлетела на вершину популярности, в одночасье став лучшим произведением года. Автор воодушевился, получил мощный прилив сил и начал безумно строчить экстры, послесловие и рассказы о дальнейшей жизни героев. Счет идет на сотни тысяч слов, и их не остановить…

Мяукнув, белый комочек замолк на полуслове и произнес: …Поэтому я лично отправлюсь выбрать нового хозяина, чтобы поскорее положить конец этому балагану.

Проваливай давай, ты здесь портишь нам средний показатель внешности!

И среднюю боевую мощь!

И средний рост!

Окрестные кошки затянули многоголосое мяуканье, а несколько из них в знак поддержки принялись угрожающе шипеть. Белый пушистый комочек надул губы, передвинулся поближе к колонне и пару раз шлепнул лапкой, регистрируя баллы основного текста книги.

Затем белый комочек вновь превратился в мягкое облако и вместе с этими голубыми глазами растворился в воздухе Секьюрити-Гарден.

Ночь сверхурочной работы под проливным дождем, время, когда Яма-раха приходит за душами.

Вэнь Цзихэ с тяжелой и гудящей от боли головой спустился по ступенькам, одной рукой удерживая зонт, который от буйного ветра раздувало воронкой, а другой массируя сердце, готовое сорваться в синусоидальную аритмию.

Тайфун сегодня обрушился на побережье, штормовые предупреждения рассылались одно за другим. Хорошая новость: завтра законный выходной, чтобы переждать ненастье, запершись дома; плохая новость: ливневый дождь под покровом ночи уже вероломно атаковал Мэйчэн, и еще около семи часов вечера погода стояла мрачная и зловещая.

А в данный момент, когда Вэнь Цзихэ вышел из больницы, было ровно двенадцать часов двенадцать минут ночи.

Крупные, размером с горошину капли хлестали прямо в лицо, и Вэнь Цзихэ всерьез подозревал, что пошел град. Приложения для вызова такси показывали абсолютную пустоту, и, если говорить без преувеличения, на сотню ли вокруг не было ни души — пожалуй, ему стоило вернуться в больницу и разделить тяготы дежурства с пациентами и коллегами.

Ха… Ах-ах-ах-ах…

Вэнь Цзихэ испустил тяжелый вздох, сложил зонт, который все равно не защищал от дождя, и побрел к дороге навстречу ливню, залеплявшему глаза. Выбрав наугад один изкриво стоящих прокатных велосипедов, он поднял его, согнувшись в три погибели, и отсканировал QR-код для разблокировки.

Пинь-дон! Сервис мультимодального проката напоминает вам…

Автоматический голосовой информатор велосипеда звучал удивительно бодро. Сам же Вэнь Цзихэ промок насквозь, он закинул ногу на раму, и сырость с холодом пробрали его до самых костей.

Разве это боль для того, кто пережил непогоду?! Вперед! Вперед! Вперед! Добравшись домой, он сможет принять горячий ванну! Сможет зарыться в теплую постель! Сможет похлебывать лапшу быстрого приготовления и одновременно любоваться виртуальными котиками!

Три дня сверхурочной работы — блогеры, на которых он подписан, наверняка выложили целую кучу видеороликов с милыми пушистиками!

При этой мысли Вэнь Цзихэ, словно повременив рассудком от ударов стихии, расплылся в глупой и блаженной улыбке отаку.

Прокатный велосипед вместе с уставшим и хрупким телом устремился вперед навстречу ветру, принимая на себя все потоки дождя, и среди водянистой черноты ночи с кряхтением покатил в сторону дома.

Вернувшись домой, нужно первым делом позвонить папе с мамой, сообщить, что все в порядке, заодно расспросить, как дела у них.

Еще надо отправить сообщение старому Ли — он специально предупреждал перед уходом, а дежурившие в больнице товарищи очень переживали, сможет ли Вэнь Цзихэ благополучно добраться домой.

О, а еще его новая заветная игра — симулятор выращивания котят! Вэнь Цзихэ вожделел ее больше полугода, купил домой, но так и не распечатал за целый месяц, и вот теперь у него наконец-то появится время как следует поиграть!

Любимый котик! Папочка идет к тебе!!

При этой мысли в груди Вэнь Цзихэ внезапно вспыхнул мощный прилив родительского тепла! Этот прилив тут же превратился в силу, заставившую его крутить педали с бешеной скоростью!

Я еду прямо! Я поворачиваю налево! Проезжаю еще один перекресток! В гору! Поворот!

Всего два переулка отделяли Вэнь Цзихэ от дома!

Уютная комнатушка и аппетитная лапша быстрого приготовления, казалось, уже манили его. Живот Вэнь Цзихэ громко заурчал, и он прибавил скорости, но вдруг заметил, как рядом мелькнуло что-то белое —

Пищ-щ!

Вэнь Цзихэ резко вжал тормоза, одна нога соскользнула прямо в лужу, скрывавшую щиколотку, и он обернулся.

На зеленом мусорном контейнере, опрокинутом потоками воды, стоял маленький белый котенок!!

Он был поистине крошечным, с абсолютно жалобным видом. Вэнь Цзихэ почти усомнился, размером ли он с его собственную ладонь. Белая шерстка мягкая и пушистая, а пара темных глаз, похожих на стеклянные бусины… беспомощно боролись и метались посреди этого бушующего шторма.

Его так напугало, что он даже разучился мяукать и бегать.

В голове Вэнь Цзихэ гулко зазвенело. Он мгновенно вспомнил короткие видеоролики, которые просматривал за едой в последнее время: многие люди спасали бедных бродячих котят перед самым началом тайфуна, и он же видел репортажи о тех бедных созданиях, которых в прошлые годы уносило ветром ввысь, затапливало или заживо замораживало.

Сердце Вэнь Цзихэ в тот же миг сжалось.

Его работа отнимала все время, денег было в обрез, и он едва ли мог прокормить самого себя — Вэнь Цзихэ прекрасно это понимал. Именно поэтому в обычные дни он максимум жертвовал немного средств благотворительным фондам: у него не было ни времени, ни сил, ни готовности заводить собственного котенка.

Но он такой бедный, такой несчастный… Если не забрать его с собой в такую погоду, у него есть сотня способов погибнуть самой жалкой смертью…

…Эх!

Вэнь Цзихэ яростно стиснул зубы, решительно бросил прокатный велосипед, скинул уже промокшую насквозь куртку и, шлепая по воде, быстрыми шагами направился к поверженному мусорному баку.

— Какая красота.

Это было второе впечатление Вэнь Цзихэ о котенке, последовавшее сразу за мыслью какой же он бедный.

Он был настолько красив, что совсем не походил на бродячего кота: его длинная белая шерстка выглядела пушистой, гладкой и шелковистой, напоминая маленького эльфа, который светится изнутри среди темной улицы, излучая мягкое сияние.

http://bllate.org/book/34322/4230644