Готовый перевод Love Talks and Romance / Развод — не финал: Как научить альфу любви: Глава 9

Но Чжуан Цин и на этот раз промолчал.

Он лишь с безразличным видом смотрел на Чэнь Фаньюаня, которого прижали к полу так сильно, что тот уже начал задыхаться.

Увидев это, Лян Цзяжун резко сжал кулаки. Он шагнул вперед, коротко поцеловал Чжуан Цина в губы, а затем, повернув голову, прильнул к его уху в донельзя интимной манере и прошептал:

— Сделаешь это ради меня?

Чжуан Цин обхватил Лян Цзяжуна за пояс и двусмысленно провел ладонью по впадинкам на его бедрах, после чего ответил:

— Ты просишь за него?

Человек в его объятиях едва заметно вздрогнул, а затем оставил поцелуй на его шее.

— Не устраивай здесь сцен.

Голос Лян Цзяжуна был едва слышным, он тонул в шуме воды. Услышав это, Чжуан Цин лишь лениво махнул рукой, словно отгоняя назойливую муху — по этому знаку телохранитель наконец отпустил Чэнь Фаньюаня.

Тот, тяжело дыша, пошатываясь, поднялся с пола. Неизвестно, что у него было на уме, но он, казалось, вознамерился снова придвинуться к Лян Цзяжуну.

— Чэнь Фаньюань, ты что, действительно жить надоело? — спросил Лян Цзяжун, глядя на него.

Услышав свое имя, тот замер, затем опустил глаза и спустя долгое время молча развернулся и ушел.

Дверь открылась и закрылась.

Телохранитель, проявив догадливость, отступил за пределы уборной, чтобы не мешать. В помещении остались только Лян Цзяжун и Чжуан Цин.

Находясь так близко, Лян Цзяжун заметил на скуле Чжуан Цина тонкую царапину. Кожа вокруг ранки припухла. Лян Цзяжун прищурился, и в какой-то момент, почти по привычке, захотел протянуть руку и прикоснуться к этому лицу, чтобы рассмотреть повреждение получше.

Однако эта мысль лишь мелькнула и тут же угасла. Лян Цзяжун опомнился и отступил на шаг, пытаясь высвободиться из объятий Чжуан Цина.

Тот, почувствовав его намерение, лишь сильнее сжал руки на его талии, притягивая еще ближе.

Горячее дыхание оседало на коже под носом, переходя на губы. Звуки дыхания были отчетливо слышны на таком ничтожном расстоянии. Казалось, еще секунда — и они поцелуются, но никто не решался сделать шаг навстречу.

— Уволь его, — отрезал Чжуан Цин, отдавая приказ.

Под словом «его», разумеется, подразумевался Чэнь Фаньюань.

— Причина? — парировал Лян Цзяжун.

— Уволь его, — повторил Чжуан Цин. — Разве ты не чуешь? Он Альфа.

— И что с того? — Лян Цзяжун нашел этот довод нелепым. — Я не Омега, меня нельзя пометить. Не веди себя вздорно, Чжуан Цин.

Чжуан Цин промолчал, лишь на мгновение его выражение лица стало странным. Лян Цзяжун приготовился к тому, что тот продолжит злиться и цепляться к нему, однако, к его удивлению, Чжуан Цин отпустил его сам.

— Давай поговорим в другом месте, — сказал он. — Нам нужно серьезно поговорить, Лян Цзяжун.

— Щелк.

Дверь кабинета закрылась за спиной и заперлась.

Вернувшись, Лян Цзяжун не увидел Чэнь Фаньюаня на рабочем месте — вероятно, тот ушел приводить в порядок лицо. Лян Цзяжун достал портсигар, вынул сигарету, зажал ее в зубах, чиркнул зажигалкой и прикурил.

Огонек коснулся кончика сигареты, и та занялась.

Движения были плавными и отточенными. Чжуан Цин смотрел на Лян Цзяжуна, выпускающего облако дыма, и удивлялся: за столько лет брака он даже не подозревал, что тот курит.

Сам он не курил и не любил запах табака, как не любил любые другие посторонние запахи, включая феромоны Омег. Сейчас ему пришло в голову лишь одно: возможно, Лян Цзяжун когда-то бросил курить ради него. По крайней мере, при нем он никогда не курил и от него никогда не пахло табаком.

— О чем ты хочешь поговорить? — Лян Цзяжун, на которого, должно быть, подействовал никотин, уже не казался таким раздраженным, как в уборной, и задал вопрос на удивление спокойно.

Чжуан Цин знал, что Лян Цзяжун не мог не видеть новостей. Даже если он не смотрел их специально, слухи всё равно дошли бы до него — невозможно было остаться в полном неведении.

Он собирался спросить про фотографии, но этот непривычный, чужой Лян Цзяжун заставил его свернуть с намеченного пути.

— Оказывается, ты куришь, — произнес Чжуан Цин.

— Ты ведь пришел сюда не для того, чтобы проявлять заботу обо мне? — Лян Цзяжун проигнорировал его слова.

— А с чего ты взял, что это не так?

Лян Цзяжун не удостоил это ответом.

После короткого молчания Чжуан Цин перешел к делу:

— В тот вечер на дне рождения ты всё подстроил специально.

Лян Цзяжун был женат на нем пять лет и не мог не знать, как пристально папарацци следят за каждым их шагом. К тому же, узнав, что Лян Цзяжун не появился на банкете, репортеры наверняка удвоили бдительность. Устроить подобное представление на улице в такой момент — Лян Цзяжун определенно преследовал какую-то цель.

Лян Цзяжун не стал отрицать, потому что это действительно было сделано намеренно.

Любой, у кого хоть немного соображалка работает, начал бы следить за ним, стоило ему пропустить торжество. Как только машина выехала из подземной парковки компании, он уже заметил автомобиль, в котором, по всей видимости, сидели папарацци.

— Ты приревновал? Из-за того, что писаки раздули историю о нас с Хуа Сыцюн? — спросил Чжуан Цин, пристально вглядываясь в лицо собеседника, пытаясь найти хоть намек на чувства.

— А ты? — парировал Лян Цзяжун. — Ты сейчас ревнуешь?

Их взгляды встретились, и в внезапно воцарившейся тишине напряжение стало почти осязаемым.

В конце концов, Лян Цзяжун первым отвел глаза. Он прошел к дивану в зоне приема гостей и бросил Чжуан Цину:

— Садись, поговорим. — После чего снова затянулся сигаретой.

В тот миг, когда они поравнялись, Чжуан Цин крепко схватил Лян Цзяжуна за руку, в которой тот держал сигарету.

Расстояние резко сократилось, знакомые красивые черты лица выросли до головокружительных размеров.

Дым, который успел наполнить легкие, вырвался изо рта и ноздрей Лян Цзяжуна, тонкой струйкой направляясь к Чжуан Цину. Лян Цзяжун знал, что тот не выносит табачного запаха.

И точно — Чжуан Цин нахмурился, но руку не отпустил, напротив, придвинулся еще ближе.

Лян Цзяжун невольно напрягся. Столь интимная близость вызывала инстинктивное желание отстраниться, потому что он чувствовал: еще немного, и его воля дрогнет.

Тот наклонился, прижавшись лицом к его уху. Лян Цзяжун подумал, что Чжуан Цин сейчас что-то скажет, но вместо этого он поднял руку и коснулся его затылка — там была наклеена защитная метка, чтобы воротник рубашки не натирал рану. Но даже через тонкий материал чувствовалось, что кожа в месте укуса остается крайне чувствительной.

Ладонь накрыла покрытую корочкой рану, жар руки просачивался сквозь пластырь к покрасневшей коже.

Странное, тонкое удовольствие, подобно электрическому разряду, разлилось по телу, заставляя Лян Цзяжуна осознать: кажется, ему нравится это интимное прикосновение.

Он резко оттолкнул руку Чжуан Цина.

Выступ на запястье случайно ударился о часы Чжуан Цина, издав тихий звук.

— Больно? — с каким-то странным интересом спросил Чжуан Цин и добавил: — Курить вредно для здоровья, постарайся курить поменьше.

Сустав запястья, ударившийся о металлический браслет, ныл и немного онемел, но Лян Цзяжун промолчал.

— 18 июля — годовщина нашей свадьбы, — снова спросил Чжуан Цин. — Где ты хочешь поужинать в этом году?

— Мы развелись, Чжуан Цин, — напомнил Лян Цзяжун.

— Если не можешь выбрать, тогда решу я.

Человек перед ним словно лишился памяти. Разговор с ним был как диалог слепого с глухим.

— Я сказал, что мы развелись, — повторил Лян Цзяжун.

— Официально процедуру мы не завершили, так что о каком разводе речь?

Тишина расползалась в воздухе.

— Переезжай обратно, Лян Цзяжун, — снова произнес Чжуан Цин.

— С какой стати?

Решение о разводе не было для Лян Цзяжуна сиюминутным порывом. Договор о расторжении брака был давно составлен и лежал в прикроватной тумбочке.

Цветочный аромат феромонов незаметно заполнил пространство между ними. Лян Цзяжун вынужден был признать, что этот запах ему на самом деле очень нравится. Аромат, принадлежащий Чжуан Цину, не был просто каким-то банальным цветочным запахом — монотонным и резким; он напоминал буйное цветение в душной ночи, благоухающее, но скрытое от глаз.

Хотя Беты в большинстве случаев не подвержены влиянию феромонов, в определенных ситуациях избежать его не удается. Пусть это не было похоже на первобытное влечение между Альфой и Омегой, подобное воздействие всё равно влияло на настроение, мысли и даже вызывало легкую физическую реакцию.

Например, сейчас.

Феромоны Чжуан Цина, казалось, просачивались в его тело через каждую пору. Лян Цзяжун был к этому совершенно не готов. Или, вернее сказать, за столько лет брака он уже давно привык принимать их как должное.

Рука Чжуан Цина снова легла на всё еще припухшую шею. Лян Цзяжун судорожно сжал кулаки, вмиг напрягшись, словно перед лицом смертельной опасности.

В следующую секунду пластырь на шее был сорван одним резким движением.

Рана, снова открытая для воздуха, отозвалась острой болью, даже начала жечь. И не успел Лян Цзяжун среагировать, как Чжуан Цин, надавив рукой на затылок, заставил его опустить голову.

Клыки глубоко вонзились в плоть. Феромоны Альфы хлынули в атрофированную железу.

Острая боль, начавшись в основании шеи, разлилась вдоль позвоночника, заглушая все остальные ощущения. Из горла Лян Цзяжуна вырвался подавленный, полный отчаяния стон, тело неконтролируемо затряслось, а сознание на мгновение померкло.

Он пытался устоять на ногах, пальцы судорожно вцепились в одежду Чжуан Цина, но яростные феромоны, бурлящие внутри, казалось, терзали каждый его нерв.

Это была не только боль, но и необъяснимая дрожь, из-за которой он перестал владеть своим телом.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем зубы наконец разомкнулись, оставив в покое многократно израненную кожу.

Чжуан Цин потерся губами о шею, обдавая ее горячим дыханием.

А затем оставил поцелуй.

Колени Лян Цзяжуна внезапно подогнулись.

Псих, подумал он. Ну и чертов же псих.

— Джессика, — позвал ее Аарон в комнате отдыха и прошептал: — Хочу рассказать тебе одну сплетню, только ты не разболтай, ладно?

Джессика моргнула и спросила, в чем дело.

Аарон придвинулся ближе и сказал:

— Тот новый помощник нашего босса, ну, Сяо Чэнь... Как думаешь, он что-то к нашему боссу питает, а?

http://bllate.org/book/34321/4230567