Готовый перевод The Tyrant and the Obsessed ABO / Хитроумная ловушка: Как приручить безумного Альфу: Глава 9

Среди них наибольшей популярностью пользовалась первая красавица Империи Мени Виндзор. Мало того что она обладала ослепительной внешностью, так она еще и была сильнейшей омегой уровня S — просто идеальная пара для принца Хирсы!

Его серьезным соперником выступал принц Сицзэ из Империи Хайгуй, который, по слухам, тоже являлся омегой уровня S и обладал несметными богатствами.

Вмиг тема Мени против Сицзэ взлетела на самую верхушку трендов Форума Белой Луны Империи. Крупнейшие оффлайн-бары и казино также запустили целую серию мероприятий вокруг этого: Мени или Сицзэ, за кого болеете вы?

……

Бар «Осколки Синевы».

Лилит и Медведь Сан только что вернулись с задания, уставшие до полусмерти. Сорвав с себя имперскую форму и злобно прихватив Се Увэня, они потащили за собой Ланбо выпивать.

Бар «Осколки Синевы» отлично умел подстраиваться под горячие темы: в самом центре висели портреты двух кандидатов в супруги наследного принца, а по бокам, словно какие-то подношения, возвышались холмы из фишек. Посетители то и дело подходили делать ставки.

— Командир, этот Ют туп как свинья! Отдает приказы шиворот-навыворот, да так, что эта ваша покорная слуга даже не понимала, кого убивать! — Лилит, по-хозяйски поставив ногу на табурет, соревновалась с Медведем Саном в распитии водки из горла и уже изрядно захмелела.

Медведь Сан бормотал что-то вроде «дама», но Лилит, покачивая красным платьем и закинув прядь волос назад, с невероятной чувственностью произнесла:

— Дама?! Медведь Сан, хочешь, прямо здесь вытащим и померимся, у кого больше?

Она приподняла край алого платья с таким видом, будто и впрямь рвалась в бой. Если бы Медведь Сан, позеленев от страха, не вцепился мертвой хваткой в ее руку с криками: «У тебя большое, самое большое! Давай обойдемся без драки, только не задирай юбку!», — эта девчонка уже пустилась бы во все тяжкие.

Ланбо вздохнул:

— Кхе-кхе, Шервин, твои подчиненные и правда такие же чокнутые, как и ты.

Се Увэнь помассировал переносицу:

— Хочешь, забирай себе.

— Ой, фу, какой ты бука, командир! — Лилит с кокетливым видом от души залепила затрещину Медведю Сану, отбросив того в сторону, втиснулась между ними и уселась рядом с Се Увэнем. Похлопывая себя по ангельскому личику, она засюсюкала: — Ты же прекрасно знаешь, что я больше всех люблю тебя! Хотя полковник Ланбо тоже красавчик, но я с ним уже пробовала~ Оказывается, когда альфа ложится в одну постель с другим альфой, их феромоны взаимно отталкиваются и хочется просто прихлопнуть друг друга, и тут не поможет, даже если партнер писаный красавец!

Ланбо выплюнул глоток алкоголя прямо в бокал. Лилит с брезгливым видом подобрала подол, чтобы ее не забрызгало, а Медведь Сан принялся усердно топить свое горе в водке.

Се Увэнь молча отодвинулся чуть в сторону, удаляясь от этой компании беспринципных альф.

— Кхе-кхе, ой, погодите-ка, не те ли это две главные скандальные звезды среди кандидатов в супруги принца?! — Ланбо, покашливая, преувеличенно громко сменил тему и, выкатив персиковые глаза так, будто только что разглядел те два портрета по центру, принялся комментировать: — Хм, малышка Мени стала еще красивее, Сицзэ тоже хорош собой. Ну что, на кого ставите?

Се Увэнь бросил взгляд на висящие неподалеку портреты двух претендентов. И правда, оба омеги выглядели невероятно красиво, особенно принц Сицзэ с его завораживающими озёрами глаз… Единственным недостатком была бледная кожа и хрупкое телосложение — интересно, сможет ли он родить Бай Лее выводок щенков и продолжить род, чтобы самому Се Увэню успешно завершить побочное задание...

Пока Се Увэнь витал в облаках, эта троица уже сбегала сделать ставки.

— Шервин, живо сюда, предельно простой выбор из двух вариантов!

Се Увэнь подошел, сделал ставку под одним из портретов и затем с громким шлепком положил тысячу звездных монет под изображение Мени Виндзор.

Ланбо расхохотался:

— Шервин, ты проиграл! Принц Сицзэ баснословно богат, а его род невероятно силен, именно он станет будущим супругом наследника!

Се Увэнь сохранял невозмутимость:

— Нет, ты ничего не понимаешь. У этого подростка-максималиста Бай Лее такой взбалмошный и бунтарский характер, что он обязательно поступит наоборот. Выбираю Мени, и это стопроцентное попадание.

Неподалеку в мягкой кабинке лениво раскинулся златокудрый юноша в бейсболке. Его бесконечно длинные ноги устроились там с явным неудобством, он покачивал бокал с вином, а на лице застыло загадочное выражение.

……

Ночью 17 июля Империя Белого Орла праздновала день рождения принца Хирсы в главном зале Летнего дворца.

Се Увэнь в сопровождении распорядителя обошел роскошный золотой фонтан с ангелами и в конце концов был препровожден в величественный дворец в самом центре.

Внутри зал пестрел переплетением золотого и багряного цветов, изысканные рельефные узоры выглядели как живые. Приглашенные офицеры, угождая вкусам императора, облачились в пышные парадные мундиры: золотые аксельбанты и серебряные погоны вешались в бесчисленном количестве. Те же, у кого не было воинских званий, старались выглядеть максимально изысканно с головы до ног, так что из каждой поры их тел сочилось усердие, подкрепленное деньгами.

Стоило бросить взгляд вокруг, как в глаза бросались сверкающие огни и ослепительный блеск бриллиантов, от которых слепило взор.

Се Увэнь в этот раз решил отказаться от парадного мундира и предпочел сдержанный костюм. Идеально скроенный серый смокинг сидел на нем безупречно, подчеркивая широкие плечи и длинные ноги. В петлицу была вдета белая роза, придававшая ему элегантный и джентльменский вид.

И тем не менее, будучи единственным омегой с воинским званием на всем приеме, да еще и с восточной внешностью — черными волосами и изумрудными глазами — он всюду выделялся так же ярко, как зеленый нефрит среди горы бесцветных бриллиантов.

Хозяин-хозяин! Я только что подсчитал: когда мы входили, по меньшей мере половина зала пялилась на тебя! Коса нашла на камень для всех подряд — и для мужчин, и для женщин! — возбужденно пересчитывал головы 999. — Какая же у тебя обманчивая оболочка... Ой-ой, смотри, не тот ли это кандидат в супруги принца Мени Виндзор? Офигеть, какая талия, какое лицо! Просто сногсшибательно, вылитый ангел. Неудивительно, что окружающие ее альфы теряют дар речи...

Се Увэнь как раз был занят светской беседой.

Хотя генерал МакКен намеренно пытался притеснять его, сам Се Увэнь неизменно улыбался каждому встречному, с людьми разговаривал по-людски, а с нечистью — по-нечистски. Он обладал привлекательной внешностью, силой, элегантностью, умел быть обходительным и в то же время не тушевался в компании, благодаря чему пользовался огромной популярностью в высших кругах. Даже те, кто не был с ним знаком лично, охотно выказывали ему уважение.

В этот момент он обсуждал с министром Департамента глубокого космоса и механики вопросы модернизации мехов нового поколения. Взгляд министра, изначально пренебрежительный, сменился на одобрительный, и победа в этой ментальной схватке была уже близка, как вдруг 999 заладило в его голове без остановки. Стоило ему оценить грудные мышцы одного альфы, как тут же следовал комментарий о круглых ягодицах другого, из-за чего Се Увэнь чуть не расщепился на личности и едва не брякнул министру, что у того потрясающе выпуклые грудные мышцы.

Ой, хозяин, чего ты так распинаешься перед каким-то стариком! Смотри-ка! Твой бывший жених все это время тайком на тебя пялится!

Се Увэнь как раз закончил зарабатывать очки благосклонности и вежливо попрощался. Посреди хлопот, на ходу отбиваясь от старшего сына министра иностранных дел, он огрызнулся мысленно:

— Заткнись и вали обратно читать свои клубнички.

Если хочешь продвижения по службе, одной лишь силы мало — умение вести светскую жизнь тоже играет огромную роль.

Неподалеку Се Цзыцю под завистливыми взглядами окружающих взял под руку Майрона МакКэна и сладко проворковал:

— Дорогой, на что ты смотришь?

Его взгляд скользнул в указанном направлении, и в тот момент, когда он увидел Се Увэня, глаза его невольно расширились. Он едва узнал его — неужели это тот самый запуганный и забитый братец?

Разве раньше он не ненавидел подобные мероприятия? Каждый раз стоял скованный, словно крышка гроба, скучный донельзя.

Но сейчас этот человек выглядел абсолютно как рыба в воде: юморной, остроумный, держался с полным достоинством. А ведь старший сын министра иностранных дел славился своим скверным характером, с которым никто не мог сладить, но с Се Увэнем они беседовали с явным удовольствием.

Майрон отвел взгляд. Он так долго разглядывал Се Увэня, а тот в ответ даже не удостоил его взглядом — это заставило его испытать глухое раздражение.

Начиная с той стычки несколько месяцев назад, он то и дело невольно вспоминал, как тот человек хлопал его по щеке под дождем, а его глубокие изумрудные глаза со свойственным персиковым разрезом веком источали некую запредельную нежность, отчего даже заложенная в них ирония казалась двусмысленной насмешкой... [Жених, я проверял, у тебя есть страховка на случай тяжелых психических заболеваний.]

Се Увэнь неподалеку держался скромно, но ослепительно, в то время как стоявший рядом Се Цзыцю умел лишь льнуть к его руке и капризничать — от этого на сердце Майрона становилось еще более неспокойно.

Майрон слегка нахмурился:

— Хватит висеть у меня на руке, иди займись тем, чем должен!

Се Цзыцю тоже был не промах: он не обиделся, а лишь рассмеялся и легонько ткнул Майрона в грудь:

— Не переживай, любимый, с графиней я уже обо всем договорился.

С этими словами он, будто случайно, перевел взгляд на Се Увэня и, поглазев на него пару секунд, покачал головой с наигранным вздохом:

— Братец и вправду так усердствует, но как жаль, что у него нет пары. Когда начнется танцевальная часть, ему придется танцевать в одиночестве. О боже, как подумаю — так жалко становится. Омега, лишенный желез внутренней секреции, в конце концов не ровня остальным.

Майрон медленно выдохнул, потрепал Се Цзыцю по голове и задумался.

— Ты прав.

……

Се Увэнь еще не знал, что его наградили жалкой биркой [отчаянно ищет пару, но никому не нужен]. Зато сегодняшний вечер принес богатый улов: он успел завести знакомства с несколькими ключевыми персонами и успешно поднял уровень их благосклонности.

Он глубоко вздохнул и, видя, что бал вот-вот начнется, взял с подноса официанта бокал красного вина. Собираясь найти местечко, чтобы передохнуть и немного расслабиться, он неожиданно заметил знакомый силуэт.

Это был высокий альфа в идеально сидящем серебристо-сером парадном мундире. Две звезды на его плечах обозначали звание генерал-майора, а серебристо-серые глаза, которые имперская пресса окрестила звездами галактики, излучали мягкую улыбку, заставляя любого едва ли не тонуть в них. Этот мужчина годами неизменно возглавлял списки желаннейших альф и сильнейших бойцов, к тому же являлся прямым наследником главы клана Сайн — первой знатной семьи Империи, и был живым воплощением звездного кумира.

Командир Седьмого флота Империи — Габриэль Сайн.

Рядом с ним стояла женщина в синем платье с золотыми волосами, которая любовно держала его под руку — должно быть, его невеста Элиза.

В этот момент Габриэль, словно что-то почувствовав, поднял голову и посмотрел в его сторону. Заметив Се Увэня, он качнул глазами от изумления, видимо, совсем не ожидая встретить его здесь.

Взгляд Се Увэня не дрогнул и не сместился в сторону: он с абсолютно спокойным выражением лица приподнял бокал в знак приветствия, а затем отвел глаза.

Габриэль шепнул что-то стоявшей рядом спутнице и направился в эту сторону.

Се Увэнь чуть нахмурился: хотя его с Габриэлем больше ничего не связывало, в подобной обстановке ему вовсе не улыбалось видеться с бывшим. Все-таки в прошлом между ними все было довольно неоднозначно, и являться к нему — бывшему возлюбленному — со своей новой пассией было как-то некрасиво, верно?

Глава 9

Впрочем, уходить было уже поздно — Габриэль подошел вплотную.

— Чего же ты не предупредил, что придешь?— Простите, сэр, подчиненный же ту же ночь напишет рапорт на возмещение, — отшутился Се Увэнь подходящей шуткой.

Габриэль тоже усмехнулся и с деланной беспомощностью произнес:

— Я вообще-то не с допросом пришел.

Элиза прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Дорогой, ты опять за свое.

Обменявшись парой ничего не значащих вежливых фраз, Се Увэнь уже собирался незаметно удалиться, как Элиза с улыбкой произнесла:

— Неудивительно, что Габриэль вечно о тебе вспоминает. Шервин, ты и правда очень обаятельный, с тобой так приятно общаться. Кстати, наша свадьба назначена на следующий месяц, обязательно заглядывай к нам на огонек.

http://bllate.org/book/34310/4229111